TARTU HALDUSKOHUS
Tartu kohtumaja
KOHTUMÄÄRUS
Kohtuasja number
3-17-2782
Määruse kuupäev
16.02.2018
Kohtunik
Roby Koik
Kohtuasi
Andrey Koltsovi kaebus Viru Vangla tegevuse peale seoses 13.09.2017 käskkirjaga nr 6-3/898-1
Resolutsioon
1.Tagastada Andrey Koltsovi kaebus haldusasjas nr 3-172782.
Edasikaebamise kord
Määrusele võib esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul arvates määruse kättetoimetamisest. Määrus toimetada Andrey Koltsovile kätte tõlgituna vene keelde.
Asjaolud ja menetluse käik
1.Andrey Koltsov esitas 14.12.2017 Tartu Halduskohtule kaebuse, milles palub lahendada vaidlus Viru Vangla 13.09.2017 distsiplinaarkaristuse nr 6-3/898-1 määramise õiguspärasuse üle. Kaebuses avaldab A. Koltsov rahulolematust Viru Vangla meditsiiniosakonna tegevuse suhtes. Kaebaja viitab arstliku tööekspertkomisjoni otsusele, millega on kaebajal tuvastatud 70% töövõimetust. Kaebaja hinnangul on sunnitud teda kui haiget inimest töötama, tekitades sellega temale valu ja kannatusi tasuga 0,63 senti tund. Lisaks palub kaebaja kohtul kindlaks teha kaebaja õigus saada teavet temale arusaadavas keeles ning nõuab ettekirjutuse tegemist Viru Vanglale mitte nõuda kaebajalt tasu vangla sisedokumentide tõlkimise eest.
2.Kohus jättis 26.01.2018 määrusega (tl 27) kaebuse käiguta ja palus täpsustada kaebuse nõuet kolmes positsioonis ning tasuda kaebuselt riigilõivu või esitada selleks aluste esinemisel lõivust vabastamise taotlus. Kohtu seisukoht