Tallinna Ringkonnakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
15.juuni 2010.a, Tallinn
Kriminaalasja number
1-09-21678
Kohtukoosseis
Eesistuja Urmas Reinola, liikmed Meelika Aava ja Julia Katškovskaja
Kohtuistungi sekretär
Kea Lemming
Tõlk
Marina Lepiksoo
Kohtuistungi toimumise aeg ja koht
1.juuni 2010.a, Tallinn, avalik kohtuistung
Apelleeritud kohtuotsus
M.S-i (M.S) süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 ja § 266 lg 2 p 1,3 järgi; M.B (M.B) süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 ja § 266 lg 2 p 1,3 järgi; Valery Deydey süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4,7,8 järgi; Valeri Bubnovi (Bubnov) süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7,8 järgi Harju Maakohtu 12.03.2010.a otsus lühimenetluses
Apellatsioonide esitajad
Süüdistatava M.S-i kaitsja Natalia Lausmaa,
Kriminaalasi
süüdistatav M.S Prokurör
Süüdistatav Kaitsja
Kati Maitse M.S , ik. XXX, elukoht XXXXXXX XXXXXXXX XXX XXX-XX, kriminaalkorras karistatud 7-l korral, viimati 17.10.2008.a Harju Maakohtu otsusega KarS § 215 lg 1, § 199 lg 2 p 4,7 ja § 424 järgi vangistusega 8 kuud tingimisi katseajaga 18 kuud, vahi all alates 16.04.2009.a vandeadvokaat Natalia Lausmaa
Harju Maakohtu 12.03.2010.a otsus M.S-i süüditunnistamises ja karistamises jätta muutmata ning apellatsioonid rahuldamata. Edasikaebamise kord Kohtuotsus tehakse teatavaks 15.juunil 2010.a kriminaalkolleegiumi kantselei kaudu. Kassatsiooniõiguse kasutamise soovist tuleb teatada ringkonnakohtule 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kassatsioon esitatakse otsuse teinud ringkonnakohtule kirjalikult 30 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik tutvuda ringkonnakohtu otsusega. Süüdistatav võib esitada kassatsiooni üksnes advokaadist kaitsja vahendusel. Asjaolud ja menetluse käik 1.Harju Maakohtu 12.03.2010.a otsusega lühimenetluses mõisteti M.S süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi 25.08.2008.a ja 04.04.2009.a kuriteoepisoodides õigeks. M.S tunnistati KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi süüdi (kuriteoepisoodid pärast Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsust toimepandud kuritegudes 18.03.2009.a ja 20.03.2009.a) ja karistati vangistusega 1 aasta 8 kuud; süüdi KarS § 266 lg 2 p 1,3 järgi ja karistati vangistusega 6 kuud. KarS § 64 lg 1 alusel mõisteti liitkaristuseks 2 aastat vangistust, mida KrMS § 238 lg 2 alusel vähendati ühe kolmandiku võrra ja mõisteti karistuseks 1 aasta 4 kuud vangistust. KarS § 74 lg 5 ja § 65 lg 2 alusel suurendati mõistetud karistust Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsuse järgi mõistetud ärakandmata karistuse võrra ja mõisteti liitkaristuseks 2 aastat vangistust; süüdi KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi (kuriteoepisoodid enne Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsust 28.08.2008.a, 04.09.2008.a, 10.10.2008.a) ja karistati vangistusega 2 aastat 3 kuud, mida KrMS § 238 lg 2 alusel vähendati ühe kolmandiku võrra ja mõisteti karistuseks 1 aasta 6 kuud vangistust. KarS § 65 lg 1 alusel moodustati liitkaristus enne Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsust toimepandud kuritegude eest mõistetud karistuse (1 aasta 6 kuud) ja pärast Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsust toimepandud kuritegude eest mõistetud liitkaristusega (2 aastat vangistust), üksikkaristustest raskema suurendamise teel ja mõisteti ärakandmisele kuuluvaks karistuseks 2 aastat 8 kuud vangistust. Karistuse kandmise alguseks loeti 16.04.2009.a. M.S-ilt mõisteti riigi tuludesse välja sundraha 6525 krooni, kaitsjatasu 3376.20 krooni ning 1/3 luku ja võtmete jäljeekspertiisi maksumusest 320 krooni. Kohtuotsusega rahuldati tsiviilhagid ning mõisteti M.S-ilt ja M.B-lt solidaarselt välja 2962 krooni I. M. kasuks; 29 857 krooni E. P. kasuks; 15 176 krooni G. B. kasuks ning M.S-ilt ja V.Deydeylt solidaarselt välja 5179 krooni K. J. kasuks. 2.Sama kohtuotsusega tunnistati süüdi ka M.B KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 ja KarS § 266 lg 2 p 1,3 järgi ja karistati vangistusega 2 aastat 6 kuud 23 päeva; Valery Deydey KarS § 199 lg 2 p 4,7,8 järgi ja karistati vangistusega 9 kuud 10 päeva, mida KarS § 74 lg 1 kohaselt mitte pöörata täielikult täitmisele, kui V.Deydey ei pane 1 aasta ja 6-kuulise katseaja jooksul toime uut kuritegu ja täidab talle katseajaks kooskõlas KarS §-ga 75 pandud kontrollnõudeid ja kohustusi ning Valeri Bubnov KarS § 199 lg 2 p 7,8 järgi ja karistati vangistusega 6 kuud 20 päeva, mida KarS § 74 lg 1 kohaselt ei pöörata täielikult täitmisele, kui V.Bubnov ei pane 1 aasta ja 6-kuulise katseaja jooksul toime uut kuritegu ja täidab talle katseajaks kooskõlas KarS §-ga 75 pandud kontrollnõudeid ja kohustusi.
omastamise eesmärgil tahtlikult ära B. K. kuuluva tumepunast värvi sõiduki Volkswagen Transporter reg.nr. XXX XXX maksumusega 78 000 krooni koos sõidukis olnud B. K. kuuluvate isiklike esemetega: kunstnahast käekott väärtusega 300 krooni, firma pitsat väärtusega 300 krooni, 5 noodivihikut koguväärtusega 300 krooni, riidest jope väärtusega 300 krooni, piibel ilma väärtuseta, padi väärtusega 800 krooni. Sõidukis pagasisektsioonis olid sinist värvi „Fazer“ leivakastid 17 tk maksumusega 100 krooni tükk, s.o. kokku 1700 krooni, 13 helesinist plastmassist kasti „Piimatööstus“ maksumusega 100 krooni tükk, s.o. kogumaksumusega 1300 krooni ja 17 punakaspruuni värvi plastmassist kasti „Piimatööstus“ maksumusega 100 krooni tükk, s.o. 1700 krooni, seega kokku võõrast vara 84 930 krooni väärtuses ning samuti selles, et tema isikuna, kes on varem korduvalt toime pannud vargusi, uuesti grupis koos Valery Deydeyga 20.03.2009.a. kella 11:40 paiku Tallinnas XXXXXXX X asuva F. kaupluse ees asuvalt parkimisplatsilt võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil tahtlikult ära K. J. kasutuses oleva, kuid Soome ettevõttele S. kuuluva väikebussi Volkswagen Transporter reg.nr. XXX XXX maksumusega 62 584 krooni koos K. J. ettevõttele L. kuuluva järelkäruga MUULI reg.nr. XXX XXX maksumusega 31 292 krooni. Sõidukisse jäi Norra kodaniku pass K. M. nimele. Vargusega tekitati kahju kokku 93 876 krooni; KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi (kuriteoepisoodid enne Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsust 28.08.2008.a, 04.09.2008.a, 10.10.2008.a) selles, et tema isikuna, kes on varem korduvalt toime pannud vargusi, uuesti grupis koos M.B-ga 28.08.2008.a. kella 12:30 paiku Tallinnas XXXXXX XX asuva ehitusmaterjalide kaupluse ees asuvalt parkimisplatsilt võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil tahtlikult ära J. M.’ile kuuluva sõiduki Volkswagen Caravelle soome reg.nr. XXX XXX väärtusega 62 400 krooni, koos J. M. kuuluvate esemetega: sõiduki dokumendid, CDautomakk LENCO väärtusega 782.30 krooni, navigatsiooniseade Garmin Nüvi 250 väärtusega 3598.60 krooni ja tööriistakast Starco teadmata väärtusega, seega kokku J. M. kuuluvat vara 66 965 krooni väärtuses; samuti tema isikuna, kes on varem korduvalt toime pannud vargusi, uuesti grupis koos M.B-ga 04.09.2008.a kella 15:25 -15:35 vahelisel ajavahemikul Tallinnas, XXXXX X asuva N. parklast võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil tahtlikult ära L. T. kuuluva kuid I. M. kasutuses oleva sõiduki Vokswagen Transporter reg.nr. XXX XXX väärtusega 78 230 krooni koos sõidukis olnud esemetega: sõiduki dokumendid ja I. M.le kuuluvad alkohoolsed joogid väärtusega 2 962 krooni, J. S. kuuluv alkohol ning jope väärtusega kokku 4 000 krooni, J. S. nimele pass ning E. P. kuuluv mootorsaag Jonsored väärtusega 3129 krooni ja alkohoolsed joogid väärtusega 26 728 krooni, seega kokku võõrast vallasvara 115 049 krooni väärtuses; samuti tema isikuna, kes on varem korduvalt toime pannud vargusi, uuesti grupis koos M.B-ga 10.10.2008.a. kella 13:22 paiku Tallinnas, XXXX-XXXXXXX X asuval Ü. parkimisplatsil, samal ajal kui M.B seisis XXXXXXXX rongijaama perroonil pidades valvet olukorra üle Ü. parkimisplatsil, tungis sisse Ü. parkimisplatsile pargitud G. B. kuuluvasse sõiduautosse Volkswagen Passat reg.nr. XXX-XX-XXX ukseluku avamise teel ning võttis ebaseadusliku omastamise eesmärgil tahtlikult sõiduautost ära mustast riidest koti väärtusega 625.80 krooni, mille sees oli digikaamera Nikon D40X väärtusega 9 387.60 krooni, pulk digikaamera objektiivi puhastamiseks väärtusega 156.50 krooni ja 3 SD-mälukaarti koguväärtusega 1564.60 krooni, samuti sülearvuti ASUS EEE PC 4 G, väärtusega 4 693.80 krooni, mis oli musta värvi nahkkotis väärtusega 312.90 krooni, sinist värvi riidest kott väärtusega 625.80 krooni, mille sees oli keeduspiraal väärtusega 312.90 krooni, teed ja küpsiseid, koguväärtusega 469.40 krooni, metallist tass, väärtusega 156.50 krooni, seega kokku võõrast vallasvara 18 305.80 krooni väärtuses ja KarS § 266 lg 2 p 1 ja 3 järgi selles, et tema grupis koos M.B-ga tungis 2008.a augustikuus ebaseaduslikult Tallinnas, XXXX-XXXXXXX XXX asuva ja AS-le Ü. kuuluva hoone garaažiboksi nr X AS Ü. tahte vastaselt, vahetas garaaživäravatel olnud tabaluku uue vastu ning hakkas garaažiboksi nr X kasutama varastatud sõidukite ja esemete paigutamiseks, varjamiseks ja hoidmiseks, millega tegeles kuni 15.04.2009.a.
Süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 järgi mõisteti M.S õigeks 25.08.2008.a Tallinnas XXXXXXXX XXX XX asuva M. kaupluse ees parkimisplatsilt sõiduki VW Caravelle reg. märgiga XXX XXX varguses ja 04.04.2009.a Tallinnas XXXXX X asuva S. kauplus-lao juurest sõiduki VW Transporter Soome reg.nr. XXX XXX varguses. Apellatsioonide sisu ja menetlusosaliste seisukohad 5.Ringkonnakohtule esitatud apellatsioonis tunnistab M.S ennast süüdi ainult 10.10.2008.a sissetungimises ukseluku avamise teel grupis koos M.B-ga G. B. kuuluvasse sõiduautosse Volkswagen Passat reg.nr. XXX-XX-XXX ning sõiduautos oleva võõra vallasvara ebaseaduslikus omastamises. Ülejäänud süüdistuse episoodides ta ennast süüdi ei tunnista ja palub ennast nendes õigeks mõista. 6.Süüdistatava kaitsja taotleb apellatsioonis otsuse osalist tühistamist M.S-i süüdimõistmises KarS § 266 lg 2 p 1 ja 3 järgi ja selles M.S-i õigeksmõistmist, samuti otsuse osalist tühistamist M.S-i süüdistuses KarS § 199 lg 2 p 4, 7,8 järgi ja M.S-i õigeksmõistmist 28.08.2008.a, 04.09.2008.a, 18.03.2009.a ja 20.03.2009.a kuriteoepisoodides. Apellant vaidlustab M.S-i süüdimõistmise KarS § 266 lg 2 p 1 ja 3 järgi tõendamatuse tõttu. Apellatsiooni motiivide kohaselt on kohtuotsuses toodud tõendid M.S-i kohta kaudsed ega moodusta terviklikku kogumit. Kohus on M.S-i süüdimõistmist motiveerinud põhiliselt sellega, et XXXX-XXXXXXX XXX asuvast garaažist, mida kasutati rendilepinguta, leiti 20.03.2009.a varastatud valget värvi WV Transporter reg nr XXX XXX ja mille varguses M.S süüdi tunnistati. M.S ei ole ennast 20.03.2009.a episoodis süüdi tunnistanud, temalt ei ole garaaži võtmeid ära võetud, tema DNA olemasolu garaažis ega seal asuvatel esemetel ei ole tuvastatud. Kohus on tuginenud M.S-i süüdimõistmisel selles episoodis üksnes kaaskohtualuse V.Deydey ütlustele, et auto viis 20.03.2009.a sinna garaaži M.S. Puutumuses 28.08.2008.a episoodiga leiab kaitsja, et selles tulnuks ka M.S nagu M.B, õigeks mõista, kuna otseseid süütõendeid M.S-i puutumuse kohta WV Caravelle reg nr XXX XXX varguses, kohtulikul uurimisel kogutud ei ole. Episoodis 04.09.2008.a süüdi tunnistamisel on tõendiks üksnes jälitusprotokollist nähtuv informatsioon, kuid sellest ei nähtu, kes oli kaubiku roolis ja kes sellega parklast ära sõitis, mistõttu tuleks M.S selles episoodis õigeks mõista. Puutumuses episoodiga 18.03.2009.a leiab kaitsja, et kaaskohtualuse V.Deydey ütlustesse tuleb suhtuda kriitiliselt, sest need suunavad vastutuse M.S-ile. V.Deydey ütlused ei kinnita otseselt seda, et nimelt M.S istus parklas WV Transporter reg nr XXX XXX rooli ja sõitis sellega XXXX-XXXXXXX XXX garaaži. Analoogse põhjenduse esitab kaitsja ka 20.03.2009.a WV Transporter reg nr XXX XXX varguse kohta. Et apellatsioonis ei vaidlustata 10.10.2008.a kuriteoepisoodi, tuleb kaitsja arvates määrata M.S-ile selle episoodi eest õiglane karistus ja moodustada uus liitkaristus, kuivõrd kuritegu on toime pandud enne Harju Maakohtu 17.10.2008.a otsust, millega M.S karistati vangistusega 8 kuud tingimisi 18 kuulise katseajaga. Käesolevas asja on M.S karistatud ebaproportsionaalselt suure karistusega, mis on süüdimõistetu olukorda põhjendamatult raskendav. Asjaolusid arvestades on üle 2 aasta pikkuse vangistuse mõistmine ilmselt ebaproportsionaalne. 7.Ringkonnakohtu istungil süüdistatav ja kaitsja toetasid apellatsioone, taotledes nende rahuldamist, süüdistatava osaliselt õigeksmõistmist ning talle uue karistuse mõistmist. Prokurör taotles kohtuotsuse muutmata ja apellatsioonide rahuldamata jätmist. Ringkonnakohtu põhjendused ja seisukoht Kohtukolleegium, tutvunud süüdistusasja materjalide ja apellatsiooniga, kuulanud ära kohtumenetluse pooled, leiab, et apellatsioonis väidetu on põhjendamatu ega anna alust maakohtu otsuse tühistamiseks. 8.Kohtukolleegiumi hinnangul on maakohus M.S-i süüdi tunnistamisel KarS § 199 lg 2 p 7,8,9 ja KarS § 266 lg 2 p 1,3 järgi hinnanud tõendeid nende kogumis oma siseveendumuse kohaselt, nagu seda nõuab KrMS §-s 61 sätestatu ning kohtu järeldused on põhjendatud. Nõustudes maakohtu
otsuse põhiosa asjaoludega, ei pea kohtukolleegium KrMS §-le 342 lg 3 p-le 1 tuginedes nende kordamist vajalikuks. Apellatsioonides on süüdistatav ja kaitsja esile toonud sarnased põhiargumendid ja nende osas märgib kohtukolleegium järgmist.
süsteemiloovaks faktoriks, mis võimaldab lõppkokkuvõttes tõsikindlalt järeldada, et mitmed erinevad kuriteod on toime pannud sama isik (RKKKo nr 3-1-1-8-10). Kuriteo toimepanemise viisist kui usaldusväärsest tõendamise moodusest võib rääkida ka juhtudel, mil spetsiifika ei seisne ainuüksi kuriteo enese toimepanemise viisis, vaid nende kuritegude avaramat ajalist tausta kajastavates erinevates tunnustes. Käesolevas asja on maakohus tuvastanud, et M.S-i poolt kuritegude toimepanemise ettevalmistamise ja toimepanemise viisi sarnasus koos asjas sisalduvate objektiivsete tõenditega seovad M.S-i talle süüdistuses märgitud kuritegudega. Kohtukolleegium sellega nõustub. Seega puudub põhjendus kohtuotsuse osaliseks tühistamiseks ja M.S-i õigeksmõistmiseks apellatsioonides taotletud viisil.
Urmas Reinola
Meelika Aava
Julia Katškovskaja
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.