Eesistuja kohtunik Märt Toming Rahvakohtunikud Aadu Vesmes, Sven Sommer Varurahvakohtunik Inge Aluve
Kohtuistungi sekretär
Eda Loor
Tõlk
Maksim Tšurkin
Kriminaalasi
Aleksandr Kaldma süüdistuses KarS § 184 lg 21 p 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi; Priit Kivistiku süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 järgi; Alari Sirvi süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 järgi; Konstantin Otbetkini süüdistuses KarS § 22 lg 3, § 184 lg 2 p 1, 2; § 392 lg 2 p 2 ja § 307 lg 1 järgi; Margo Mittali süüdistuses KarS § 22 lg 3, § 184 lg 2 p 1, 2; § 392 lg 2 p 2 ja § 307 lg 1 järgi; Sergei Jerini süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 2 järgi; Viktor Popov süüdistuses KarS § 184 lg 21 p 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi
Prokurör
Margus Kurm
Süüdistatav
Aleksandr Kaldma Ik: 36912010368, kodakondsus: määratlemata, keskharidus, emakeel: vene keel, töökoht: AS S , elukoht: Xxxx. Tõkend: kahtlustatavana kinni peetud 07.03.2007, vahistatud 09.03.2007 Varasem karistatus:
1.Harju Maakohtu 22.05.2008 otsusega KarS § 189 lg 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 5 aastat karistuse ärakandmisega alates 07.03.2007.
2.
Harju Maakohtu 22.05.2008 otsusega KarS § 184 lg 2 p 1, 2 vangistus 5 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 5 aastat;
3.Harju Maakohtu 03.07.2008 otsusega KarS § 418 lg 4 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 10 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 10 aastat;
4.Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega KarS § 189 lg 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 6 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 6 aastat. Kaitsja
Advokaat Anatoli Jaroslavski
Süüdistatav
Viktor Popov Ik: 37003040294, kodakondsus: EV kodanik, keskharidus, emakeel: vene keel, töökoht: OÜ N , elukoht: xxx. Tõkend: kahtlustatavana kinni peetud 10.12.2007, vahistatud 12.12.2007 Varasem karistatus: Eesti Vabariigis kriminaalkorras karistamata
Kaitsja
Advokaat Leonid Olovjanišnikov, Dmitri Školjar
Süüdistatav
Priit Kivistik Ik: 37912090229, kodakondsus: EV kodanik, haridus 9 klassi, emakeel: vene keel, töökoht: puudub, elukoht: xxx. Tõkend: kahtlustatavana kinni peetud 07.03.2007, vahistatud 09.03.2007 Varasem karistatus:
1.Stockholmi kohtu 06.09.1999 otsusega Narkokuritegude seadustiku § 3, Salakaubavedu keelustava seaduse § 3 järgi vangistus 8 aastat.
2.Tallinna Linnakohtu 07.07.2004 otsusega KrK § 76 lg 3 p 2 alusel vangistus 8 aastat (Süüdi mõistetud Rootsi Kuningriigi Svea Apellatsioonikohtu 29.12.1999 otsusega) Harju Maakohtu 14.12.2005 määrusega vabastatud KarS § 76 alusel tingimisi ennetähtaegselt, karistuse ärakandmata osa seisuga 28.12.2005 vangistus 1 aasta 9 kuud 7 päeva.
3.Harju Maakohtu 22.05.2008 otsusega KarS § 184 lg 2 p 1, 2 järgi vangistus 4 aastat ja 3 kuud, KarS § 76 lg 6 alusel vangistus 6 aastat 7 päeva karistuse kandmise algusega 07.03.2007.
4.Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega KarS § 189 lg 1 järgi vangistus 3 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 6 aastat 7 päeva karistuse ärakandmise algusega 07.03.2007.
Kaitsja
Advokaat Alar Neiland
Süüdistatav
Alari Sirvi Ik: 37510210273, kodakondsus: EV kodanik, keskharidus, emakeel: eesti keel, töökoht: töötu, eluk. xxx. Tõkend: Saksa Liitvabariigis kinni peetud alates 02.03.2007, Eestile loovutatud ja kinni peetud 12.12.2007
Varasem karistatus:
1.Saare Maakohtu 25.04.2002 otsusega KrK § 204 lg 3 järgi rahatrahv 200 päevamäära, so 10 000 krooni ühes mootorsõiduki juhtimise õiguse äravõtmisega 1 aastaks.
2.Saksamaa Liitvabariigi Rostocki Maakohtu 06.09.2007 otsusega, milline on Harju Maakohtu 21.10.2008 määrusega tunnustatud ja Alari Sirvi käitumine on kvalifitseeritud KarS § 184 lg 2 p 1, 2; 392 lg 2 p 2; 189 lg 1 järgi ning teda on karistatud vangistusega 3 aastat ja 6 kuud. Tartu Maakohtu 14.09.2009 määrusega vabastatud tingimisi ennetähtaegselt katseajaga 1 aasta, ärakandmata karistus seisuga 25.09.2009 vangistus 11 kuud ja 9 päeva. Kaitsja
Advokaat Rein Kiviloo
Süüdistatav
Konstantin Otbetkin Ik: 36802182213, kodakondsus: määratlemata, keskharidus, emakeel: vene keel, töökoht: OÜ P , elukoht: xxx. Tõkend: kahtlustatavana kinni peetud 10.12.2007, vahistatud 12.12.2007 Varasem karistatus:
1.Tallinna Linnakohtu 16.10.1995 otsusega KrK § 203 lg 2 järgi vabadusekaotus 1 aasta ja 6 kuud tingimisi 2 aastase katseajaga.
2.Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega KarS § 189 lg 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 4 aastat.
Kaitsja
Advokaat Anatoli Jaroslavski
Süüdistatav
Margo Mittal Ik: 37008160322, kodakondsus: EV kodanik, keskharidus, emakeel: eesti keel, töökoht: OÜ ER, elukoht: XXX. Tõkend: kahtlustatavana kinni peetud 07.03.2007, vahistatud 09.03.2007 Varasem karistatus:
1.Harju Maakohtu 22.05.2008 otsusega KarS § 189 lg 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 2 aastat;
2.Harju Maakohtu 03.07.2008 otsusega KarS § 418 lg 4 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 5 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 5 aastat;
3.Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega KarS § 189 lg 1 ja § 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 4 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 4 aastat;
4.Harju Maakohtu 21.09.2009 otsusega KarS § 184 lg 2 p 2 järgi vangistus 4 aastat, KarS § 65 lg 1 alusel vangistus 5 aastat alates 07.03.2007
Kaitsja
Advokaat Janek Valdma
Süüdistatav
Sergei Jerin Ik: 36901142260, kodakondsus: määratlemata, keskharidus, emakeel: vene keel, töökoht: puudub, elukoht: XXX Tõkend: kahtlustatavana kinni peetud 10.12.2007, vahistatud 12.12.2007
Varasem karistatus:
1.Narva Linnakohtu 20.10.1995 otsusega KrK § 139 lg 2 p 1, 2, 3 järgi vabadusekaotus 3 aastat tingimisi 3 aastase katseajaga.
2.Narva Linnakohtu 14.04.1998 otsusega KrK § 139 lg 2 p 1, 2, 3 järgi rahatrahv 3300 krooni.
3.Tartu Maakohtu 26.03.2003 otsusega KrK § 139 lg 3 p 1; 197 lg 2 p 2 järgi vangistus 4 aastat.
4.Harju Maakohtu 16.03.2004 otsusega KarS § 330 järgi vangistus 2 kuud, KarS § 65 lg 2 alusel vangistus 1 aasta 11 kuud ja 28 päeva.
5.Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega KarS § 189 lg 1; 392 lg 2 p 2 järgi vangistus 4 aastat karistuse kandmise algusega 10.12.2007 Kaitsja
Advokaat Jelena Benevolenskaja
RESOLUTSIOON
1.Aleksandr Kaldma süüdi tunnistada KarS § 184 lg 21 p 1 ja § 392 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale KarS § 63 lg 1 alusel karistuseks tähtajaline vangistus 8 (kaheksa) aastat.
2.KarS § 65 lg 1 ja 64 lg 1 alusel, liites käesoleva otsusega mõistetud karistusele Harju Maakohtu 03.07.2008 otsusega mõistetud karistuse, lugedes käesoleva otsusega mõistetud kergema karistuse, so vangistuse 8 aastat kaetuks Harju Maakohtu 03.07.2008 otsusega mõistetud raskema karistusega, so vangistusega 10 aastat, mõista kohtuotsuste kogumis lõplikuks liitkaristuseks tähtajaline vangistus 10 (kümme) aastat.
3.KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistus karistusaja hulka, arvestades ärakandmisele kuuluva liitkaristuse, so vangistuse 10 aastat ärakandmist alates Aleksandr Kaldma kahtlustatavana kinnipidamisest, so alates 07.03.2007.
4.Priit Kivistik süüdi tunnistada KarS § 184 lg 2 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale KarS § 63 lg 1 alusel karistuseks tähtajaline vangistus 4 (neli) aastat ja 6 (kuus) kuud.
5.KarS § 64 lg 1 ja § 65 lg 1 alusel, liites käesoleva otsusega mõistetud karistusele Harju Maakohtu 22.05.2008 otsusega mõistetud karistuse, lugedes käesoleva otsusega mõistetud kergema karistuse, so vangistuse 4 aastat ja 6 kuud kaetuks Harju Maakohtu 22.05.2008 otsusega mõistetud raskema karistusega, so vangistusega 6 aastat ja 7 päeva, mõista kohtuotsuste kogumis lõplikuks liitkaristuseks tähtajaline vangistus 6 (kuus) aastat ja 7 (seitse) päeva.
6.KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistus karistusaja hulka, arvestades ärakandmisele kuuluva vangistuse 6 aastat ja 7 päeva ärakandmist alates Priit Kivistiku kahtlustatavana kinnipidamisest, so alates 07.03.2007.
7.Alari Sirvi süüdi tunnistada KarS § 184 lg 2 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale KarS § 63 lg 1 alusel karistuseks tähtajaline vangistus 4 aastat.
8.KarS § 73 lg 1 ja 3 alusel jätta Alari Sirvile mõistetud ja ärakandmata karistus, so tähtajaline vangistus 4 aastat Alari Sirvi suhtes kohaldamata, jättes selle karistuse täies ulatuses täitmisele pööramata tingimusel, et Alari Sirvi temale määratud 3 (kolm) aastase katseaja kestel ei pane toime uut tahtlikku kuritegu.
9.KarS § 78 p 1 alusel arvestada Alari Sirvile määratud 3 aastase katseaja kulgemist alates kohtuotsuse kuulutamisest, so alates 07.04.2010.
10.Konstantin Otbetkin süüdi tunnistada KarS § 22 lg 3; 184 lg 2 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale KarS § 63 lg 1 alusel karistuseks tähtajaline vangistus 3 (kolm) aastat.
11.Konstantin Otbetkin süüdi tunnistada KarS § 307 lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale karistuseks tähtajaline vangistus 3 (kolm) kuud.
12.KarS § 64 lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima üksikkaristusega, mõista liitkaristuseks kuritegude kogumis tähtajaline vangistus 3 (kolm) aastat.
13.KarS § 65 lg 1 ja § 64 lg 1 alusel, liites käesoleva otsusega mõistetud karistusele Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega mõistetud karistuse, lugedes käesoleva otsusega mõistetud kergema karistuse, so vangistuse 3 aastat kaetuks eelmise, so Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega mõistetud raskema karistusega, so vangistusega 4 aastat, mõista kohtuotsuste kogumis liitkaristuseks tähtajaline vangistus 4 (neli) aastat.
14.KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistus karistusaja hulka, arvestades ärakandmisele kuuluva vangistuse 4 aastat ärakandmist alates Konstantin Otbetkini kahtlustatavana kinnipidamisest, so alates 10.12.2007.
15.Margo Mittal süüdi tunnistada KarS § 22 lg 3; 184 lg 2 p 1, 2 ja § 392 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale KarS § 63 lg 1 alusel karistuseks tähtajaline vangistus 3 (kolm) aastat.
16.Margo Mittal süüdi tunnistada KarS § 307 lg 1 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale karistuseks tähtajaline vangistus 6 (kuus) kuud.
17.KarS § 64 lg 1 alusel, lugedes kergema karistuse kaetuks raskeima üksikkaristusega, mõista liitkaristuseks kuritegude kogumis tähtajaline vangistus 3 (kolm) aastat.
18.KarS § 65 lg 1 ja § 64 lg 1 alusel, liites käesoleva otsusega mõistetud karistusele Harju Maakohtu 03.07.2008 otsusega mõistetud karistuse, lugedes käesoleva otsusega mõistetud kergema karistuse, so vangistuse 3 aastat kaetuks eelmise, so Harju Maakohtu 03.07.2008 otsusega mõistetud raskema karistusega, so vangistusega 5 aastat, mõista kohtuotsuste kogumis liitkaristuseks tähtajaline vangistus 5 (viis) aastat.
19.KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistus karistusaja hulka, arvestades ärakandmisele kuuluva vangistuse 5 aastat ärakandmist alates Margo Mittali kahtlustatavana kinnipidamisest, so alates 07.03.2007.
20.Sergei Jerin süüdi tunnistada KarS § 184 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale karistuseks tähtajaline vangistus 4 (neli) aastat.
21.KarS § 65 lg 1 ja 64 lg 1 alusel, liites käesoleva otsusega mõistetud karistusele Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega mõistetud karistuse, lugedes käesoleva otsusega mõistetud karistuse, so vangistuse 4 aastat kaetuks Harju Maakohtu 02.10.2008 otsusega mõistetud karistusega, so vangistusega 4 aastat, mõista kohtuotsuste kogumis liitkaristuseks tähtajaline vangistus 4 (neli) aastat.
22.KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistus karistusaja hulka, arvestades ärakandmisele kuuluva liitkaristuse, so vangistuse 4 aastat ärakandmist alates Sergei Jerini kahtlustatavana kinnipidamisest, so alates 10.12.2007.
23.Viktor Popov süüdi tunnistada KarS § 184 lg 21 p 1 ja § 392 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemises ja mõista temale KarS § 63 lg 1 alusel karistuseks tähtajaline vangistus 6 (kuus) aastat ja 9 (üheksa) kuud.
24.KarS § 68 lg 1 alusel arvata eelvangistus karistusaja hulka, arvestades ärakandmisele kuuluva karistuse, so vangistuse 6 aastat ja 9 kuud ärakandmist alates Viktor Popovi kahtlustatavana kinnipidamisest, so alates 10.12.2007.
25.Viktor Popovi suhtes valitud tõkend vahistamine jätta muutmata.
26.KarS § 53 lg 1 ja § 184 lg 5 p 1 alusel kohaldada Viktor Popovi suhtes lisakaristust, so varalist karistust summas 700 000 (seitsesada tuhat) krooni, milline summa tuleb 3 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Viktor Popov, 1-08-16244, varaline karistus“.
27.Viktor Popovilt välja mõista KrMS §de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 9; 179 lg 1 p 1; 180 lg 1 alusel sundraha 10 875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni, mis tuleb 3 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Viktor Popov, 1-08-16244, sundraha“.
28.Alari Sirvilt välja mõista KrMS §de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 9; 179 lg 1 p 1; 180 lg 1 alusel sundraha 10 875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni, mis tuleb 10 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi
arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Alari Sirvi, 1-08-16244, sundraha“.
29.Margo Mittalilt välja mõista KrMS §de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud tasu 2433 (kaks tuhat nelisada kolmkümmend kolm) krooni ja 75 senti, mis tuleb 3 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Margo Mittal, 1-08-16244, kaitsjatasu“.
30.Sergei Jerinilt välja mõista KrMS §de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud tasu 6240 (kuus tuhat kakssada nelikümmend) krooni, mis tuleb 3 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Sergei Jerin, 1-08-16244, kaitsjatasu“.
31.Priit Kivistikult välja mõista KrMS §de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud tasu 6880 (kuus tuhat kaheksasada kaheksakümmend) krooni, mis tuleb 3 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Priit Kivistik, 1-08-16244, kaitsjatasu“.
32.Alari Sirvilt välja mõista KrMS §de 173 lg 1 p 1 ja lg 2; 175 lg 1 p 4 alusel määratud kaitsjale makstud tasu 27 787 (kakskümmend seitse tuhat seitsesada kaheksakümmend seitse) krooni ja 80 senti, mis tuleb 10 kuu jooksul kohtuotsuse jõustumisest tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB pank või nr 221023778606 Swedbank, viitenumbriga 2800049777, märkides selgitusena „Alari Sirvi, 1-08-16244, kaitsjatasu“.
33.Asitõendid: kriminaaltoimiku juurde lisatud kaks CD plaati telefonikõnede audiosalvestustega jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaaltoimikusse. Edasikaebamise kord Kohtuotsusele võib KrMS § 318 ja 319 alusel 15 päeva jooksul esitada apellatsiooni, mille kasutamise soovist teatatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse või selle resolutiivosa kuulutamisest. Apellatsioon esitatakse otsuse teinud kohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega. Vahistatud süüdistatav või tema kaitsja võivad esitada apellatsiooni süüdistatavale kohtuotsuse koopia kätteandmisele järgnevast päevast alates viieteistkümne päeva jooksul.
Aadu Vesmes Rahvakohtunik
Sven Sommer Rahvakohtunik
Märt Toming Kohtunik
Inge Aluve Varurahvakohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.