Tõlge vene keelest
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Kohus
Viru Maakohus
Otsuse tegemise aeg ja koht
31. märts 2010, Narva Kohtumaja avalikul kohtuistungil
Kriminaalasja number
1-08-2279 (07233000962)
Eesistuja kohtunik
Galina Jasnjuk
Rahvakohtunikud
Reet Popova, Aime Semjonova
Kohtuistungi sekretär
Anna Kozlova, Marina Smirnova
Tõlk
Sirje Sirnask
Kriminaalasi
Aleksandr Šubini süüdistuses KarS § 121; 199 lg 1; 114 p 1,4 järgi
Prokurör
Konstantin Rostovtsev
Süüdistatav
Aleksandr Šubin Elukoht: XXX, isikukood: 37107313724, EV kodanik, keskharidus, emakeel – eesti keel, ei tööta, kohtulikult karistatud, viimane kord on karistatud Narva Linnkohtu 13.11.1996 otsusega KrK § 100 järgi 9-aastase vabadusekaotusega, KrK § 41 järgi – 11-aastase vabadusekaotusega. Tõkend – vahi all pidamine alates 25.05.2007.
Kaitsja
Tatjana Massalina
Aleksandr Šubin tunnistada süüdi KarS § 121 järgi ning mõista talle karistuseks 1 (üks) aasta vangistust.
Aleksandr Šubin tunnistada süüdi KarS § 199 lg 1 järgi ning mõista talle karistuseks 1 (üks) aasta 3 (kolm) kuud vangistust. Aleksandr Šubin tunnistada süüdi KarS § 114 p 1,4 järgi ning mõista talle karistuseks 12 (kaksteist) aastat vangistust. KarS §64 lg 1 alusel, üksikkaristustest raskeima suurendamise teel, mõista Aleksandr Šubinile liitkaristuseks 12 (kaksteist) aastat vangistust. KarS §65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistus Narva Linnakohtu 13.11.1996 otsusega mõistetud karistuse ärakandmata osa võrra (1 aasta 6 kuud) ning mõista Aleksandr Šubinile karistuseks 13 (kolmteist) aastat ja 6 kuud vangistust. Aleksandr Šubini karistuse kandmise algust lugeda alates 25.05.2007. Aleksandr Šubini tõkendi – vahi all pidamine - jätta muutmata. Asitõendid – džemper, aluspüksid, sokid, särk, taburet, puitlatt, eesriie, puidust näpitsad – hävitada. Mõista Aleksandr Šubinilt riigi tuludesse menetluskulud: kaitsja Tatjana Massalina poolt eeluurimise käigus osutatud õigusabi eest summas 14 089 (neliteist tuhat kaheksakümmend üheksa) krooni 20 senti, kriminaalasja materjalide koopiate tegemise eest summas 234 (kakssada kolmkümmend neli) krooni 30 senti, ekspertiiside läbiviimise eest summas 84 087 (kaheksakümmend neli tuhat kaheksakümmend seitse) krooni 50 senti, kaitsja Tatjana Massalina poolt kohtus osutatud õigusabi eest summas 7920 (seitse tuhat üheksasada kakskümmend) krooni, kannatanu Sirje Salumäe sõidukulude eest summas 360 (kolmsada kuuskümmend) krooni ning sundraha summas 10 875 (kümme tuhat kaheksasada seitsekümmend viis) krooni. Menetluskulud tuleb tasuda Rahandusministeeriumi SEB panga arveldusarvele nr. 10220034800017 või Swedbank arveldusarvele nr. 221023778606, viitenumber 2800049900. Vabatahtliku täitmise korral võib kohtukulud ja sundraha tasuda 30 päeva jooksul kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksudokumendis ära, et need on menetluskulud või sundraha, samuti kriminaalasja numbri ning maksja nime või isiku nime, kelle eest riiginõudeid tasutakse. Juhul, kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses ja tähtajaliselt tasutud, siis kohtuotsus saadetakse täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras.
Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib esitada apellatsioonkaebuse Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva Kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, teatades sellest kirjalikult 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kui kohtumenetluse pool soovib esitada apellatsioonkaebuse, siis motiveeritud kohtuotsuse ärakiri on pooltele kättesaadav Viru Maakohtu Narva kohtumaja kantseleis alates 15. aprillist 2010.
Otsuse tegemisel lähtus kohus eeltoodust ning juhindus KrMS § 309-315. Galina Jasnjuk Eesistuja kohtunik Reet Popova Aime Semjonova Rahvakohtunikud
Tõlk on hoiatatud vastutusest KarS § 318 ja KarS § 321 järgi.
Olga Nõmmemees tõlk
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.