Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Kadriann Ikkonen
Määruse tegemise aeg ja koht
29. september 2021, Tallinn
Haldusasja number
3-21-1042
Haldusasi
Xi kaebus Tallinna Vanglalt kahju hüvitamise nõudes summas 2000 eurot, Tallinna Vangla kohustamise nõudes menetleda kaebaja Tallinna Vanglale esitatud pöördumisi vene keeles Kaebaja - X
Menetlusosalised ja nende esindajad
RESOLUTSIOON
Edasikaebamise kord
1.Tagastada Xi kaebus.
2.Määruse kättetoimetamise ebaõnnestumisel 10 päeva jooksul, toimetada määrus Xile avalikult kätte, avaldades väljaandes Ametlikud Teadaanded järgneva sisuga teate: Tallinna Halduskohus avaldab halduskohtumenetluse seadustiku § 72 lg 4 ning tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 317 lg 1 p 1 alusel 23.09.2021 kohtumääruse haldusasjas nr 3-21-1042, mille sisu on järgmine: „Resolutsioon: 1. Tagastada Xi kaebus. Määrusele võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates.“ Kohtumäärus loetakse TsMS § 317 lg 5 kohaselt kaebajale avalikult kättetoimetatuks 15 päeva möödumisel teate ilmumise päevast väljaandes Ametlikud Teadaanded. Määrusele võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.
ASJAOLUD
1.Tallinna Vangla jättis 15.02.2021 vastusega nr 5-8/21/131-4 rahuldamata Xi taotluse 13 vanglas registreeritud dokumendi tõlkimiseks. X esitas 15.03.2021 nimetatud vastusele vaide, mille Tallinna Vangla jättis 18.04.2021 vaideotsusega nr 5-15/21/131-4 rahuldamata.