1-20-7405
Kohus
Harju Maakohus, Tallinna kohtumaja
Otsuse tegemise aeg ja koht
22. detsember 2020, Tallinn
Kriminaalasja number
1-20-7405 (19230100817)
Kohtunik
Marina Ninaste
Kohtuistungi sekretär
Priit Kirotar
Tõlk
Ines Üprus
Kriminaalasi
Aishe Turmanidze süüdistuses KarS § 372 lg 2 p 3 järgi kokkuleppemenetluses
Prokurör
Ilona Litvinova
Süüdistatav
Aishe Turmanidze – isikukood: 47203200040; Gruusia Vabariigi kodakondsus; elukoht: xxxx; emakeel: vene keel; kõrgem haridus; töökoht: xxxx, e-mail: xxxx; varem kriminaalkorras karistamata
Tõkend
Ei kohaldatud
Kaitsja
Toomas Bekker (süüdistatav ei soovi kaitsja osavõttu kohtuistungist)
Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 248 lg 1 p-st 5 ja §-dest 249, 306, 311 ja 313, maakohus otsustas:
1-20-7405
1-20-7405 tabletiga, kokku 50 tabletti, 3 karpi venekeelse kirjaga „Пирацетам“ 200 mg; igas karbis on infoleht ja 2 blisterpakendit 30 tabletiga, kokku 180 tabletti, 1 karp venekeelse kirjaga „Мексидол“ 5 ml; karbis on infoleht ja 5 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Этамзилат“ 125mg/ml, karbi sees on infoleht ja 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, 1 avatud venekeelse kirjaga karp „Лидокаин“ 20 mg/ml, sees on infoleht ja 3 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Кавинтон“ 10*2 ml, sees on 5 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Корвалол“; karbis on infoleht ja 2 blisterpakendit 10 tabletiga, kokku 20 tabletti, 1 karp venekeelse kirjaga „Пиридоксин“ 50 mg/ml; karbi sees on 7 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Пикамилон“ 50 mg; karbi sees on infoleht ja valge purk keeratava korgi ja venekeelse kirjaga Пикамилон 50 mg; purgis on valget värvi tabletid, 1 karp venekeelse kirjaga „Церукал“ 10 mg; karbi sees on infoleht ja pruunist klaasist purk valge keeratava korgiga ja venekeelse kirjaga „Церукал“ 10 мг, purgis on valget värvi tabletid, 1 karp venekeelse kirjaga „Цитофлавин“; karbi sees on infoleht ja 5 blisterpakendit 10 tabletiga, kokku 50 tabletti, 1 karp venekeelse kirjaga „Koрвалол МФФ“ 50 ml; karbi sees on infoleht ja pruunist klaasist purk valge keeratava korgiga ja venekeelse kirjaga „КорвалолМФФ“; purgi sees on läbipaistev lahus (asub Põhja prefektuuri asitõendite hoidlas) konfiskeerida KarS § 372 lg 5 ja KarS § 83 lg 2, 4 alusel ning hävitada KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel pärast kohtuotsuse jõustumist; Pakend nr 12 – valget värvi kilekott, mille sees on: 5 klaasist pudelit venekeelse kirjaga „Кемодез-Р“ 200 ml; purgi sees on läbipaistev kollast värvi lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Реамберин“ 1,5%; karbi sees on klaasist pudel läbipaistva värvitu vedelikuga, 4 karpi venekeelse kirjaga „Кавинтон“ 5 mg; kahes karbis on infoleht ja 2 blisterpakendit 25 tabletiga, kokku 50 tabletti; kahes karbis on 2 blisterpakendit 25 tabletiga, kokku 50 tabletti, 1 karp venekeelse kirjaga „Кавинтон“ 10x2ml; sees on infoleht ja 10 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Кавинтон форте“ 5 ml/mg; sees on infoleht ja 8 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Kaвинтон“ 10 mg, sees on infoleht ja 2 blisterpakendit 15 tabletiga, kokku 30 tabletti, 1 karp venekeelse kirjaga „Этамзилат“ 125mg/ml; karbi sees on infoleht ja 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Мексидол“ 5 ml; karbis on 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, 1 avatud karp venekeelse kirjaga „Лидаза“; karbis on 10 ampulli, ampullide sees on beežikas-valge tahke aine, 1 suletud karp venekeelse kirjaga „Лидаза“, 1 suletud karp venekeelse kirjaga „Лидокаин“ 10*2ml, 1 avatud karp venekeelse kirjaga „Пирацетам“ 10*5ml; karbis on 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Цитофлавин“; karbi sees on infoleht ja 5 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, 1 karp venekeelse kirjaga „Мексидол“; karbis on infoleht ja 5 blisterpakendit 10 tabletiga, kokku 50 tabletti (asub Põhja prefektuuri asitõendite hoidlas) konfiskeerida KarS § 372 lg 5 ja KarS § 83 lg 2, 4 alusel ning hävitada KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel pärast kohtuotsuse jõustumist;
1-20-7405 Pakendis nr 13 olev karp tablettidega „Детралекс» 1000 мг (asub Põhja prefektuuri asitõendite hoidlas) konfiskeerida KarS § 372 lg 5 ja KarS § 83 lg 2, 4 alusel ning hävitada KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel pärast kohtuotsuse jõustumist; Pakendis nr 13 olevad punaste kaantega A4 suurusega kaustik; vihikus on kokku 84 lahtist ja kinnist lehte, roosa kiirköitja, mille vahel omakorda läbipaistvad kiirköitjad; 8 kiirköitja vahel on patsientide haiguslood; 2 tühja kiirköitjat, ning 9 lehel tühjad blanketid, must dokumendimapp „ErichKrause“, milles erinevad dokumendid ravimite ja toidulisandite ostmise kohta, nendest lahtised lehed 9 tükki, 10 lehel klientide andmed, protseduuride ja ravimite nimetused (asuvad kriminaalasja materjalide juures) jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja materjalide juurde; Pakendis nr 7 olevad punaste kaantega A4 suurusega kaustik, millesse on tehtud venekeelsed käsikirjalised märkmed, 2 arvet kuupäevaga 07.07.2017 summale 12 481 rubla ja kuupäevaga 07.07.2017 summale 18 057 rubla - vihikus on kokku 76 lahtist ja kinnist lehte ning 48 kliendi nime (asub kriminaalasja materjalide juures) jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja materjalide juurde; Pakend nr 9 - pruuni värvi paberkott, mille sees on: 04.05.2018 Tallinna Ringkonnakohtu otsus tsiviilasjas 2-16-118599 11-l lehel, 22.01.2016 Erakorraline äriruumi üürilepingu ülesütlemise avaldus xxxx AS ja xxxx OÜ vahel 2-l lehel, koopia Ilu-ja isikuteenust osutava ettevõtte inspekteerimise akt nr 103 xxxx OÜ suhtes 1-l lehel, rehabilitatsiooniteenus-tegevusloa taotluse esitamine (väljatrükk 03.03.2016 10:10) 2-l lehel, 03.03.2016 Swedbank AS-i maksekorraldus nr xxxx selgitusega OÜ xxxx riigilõiv rehabilitatsiooniteenus tegevusloa eest 1-l lehel, 8.jaanuar 2016 koopia Ilu-ja Isikuteenust osutava ettevõtte inspekteerimise akti nr 103 Lisa 1 1-l lehel, 5.03.2013 kuupäevaga käsikirjaga paber, millel tekst algab „Mina V T...“ 1-l lehel, november 2012 kuupäevaga käsikirjaga paber, millel tekst algab „Minu arvamus ja kogemus ühest armsast naisest...“ 1-l lehel, 01.03.2013 kuupäevaga trükitud tekstiga paber, mille pealkiri on „Minu kogemus Aiche Turmanidze tegemistest“, allakirjutanu on R T 1-l lehel, 01.03.2013 kuupäevaga trükitud tekstiga paber, mille pealkiri on „Minu lugu“ ja allakirjutanu on A U 1-l lehel, käsundusleping kuupäevaga 22.02.2016 xxxx OÜ ja xxxx OÜ vahel 4-l lehel, teenuse leping 01.veebruar 2016 xxxx OÜ ja xxxx vahel 4-l lehel (asub Põhja prefektuuri asitõendite hoidlas) tagastada KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel pärast kohtuotsuse jõustumist Aishe Turmanidzele; CD-plaadid jätta kriminaalasja materjalide juurde.
Kohtuotsuse peale võib esitada kirjaliku apellatsiooni Tallinna Ringkonnakohtule viieteistkümne päeva jooksul alates otsuse avalikult teatavaks tegemisest. Apellatsiooni võib esitada vaid juhul, kui on tegemist kokkuleppemenetluse sätete rikkumisega
1-20-7405 (KrMS 9. peatüki 2. jao sätted) või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumisega KrMS § 339 lg 1 mõttes. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe.
Aishe Turmanidzet süüdistatakse alljärgneva kuriteo toimepanemises. I
1-20-7405 erinevate haiguste diagnoosimiseks seadet „Oberon“. Pärast nimetatud seadme kasutamist pani Aishe Turmanidze V Se diagnoosi, määras protseduurid organismi puhastamiseks, paigaldas temale perifeerse veenikanüüli ja pani üles tilgutid, mille abil viis V S kehasse vitamiini B12, samuti kohtueelses menetluses tuvastamata aine. Peale selle müüs Aishe Turmanidze V Se ravimid „Цитофлавин“ ning ained „Цетразин“ ja „Аллохол“. V S maksis Aishe Turmanidzele osutatud tervishoiuteenuste ja ravimite eest sularahas tasu kogusummas vähemalt 803 eurot. 16.07.2019. a kella 14:00 paiku kasutas Aishe Turmanidze M Al (isikukood xxxx) võimalike erinevate haiguste diagnoosimiseks seadet „Oberon“. Pärast nimetatud seadme kasutamist pani Aishe Turmanidze M Ale diagnoosi, määras protseduurid organismi puhastamiseks, paigaldas temale perifeerse veenikanüüli ja pani üles tilguti, samuti tegi süsti, mille abil viis M A kehasse kohtueelses menetluses tuvastamata aine. M A maksis Aishe Turmanidzele osutatud teenuste eest tasu summas 25 eurot. 17.07.2019.a kella 14:00 paiku pani Aishe Turmanidze M Ale üles kahekordse doosiga tilguti ning tegi süsti, mille abil viis tema kehasse kohtueelses menetluses tuvastamata aine. Samuti müüs Aishe Turmanidze M Ale ühe karbi retseptiravimit „Detralex“ 1000 mg, milles oli 57 tabletti. M A maksis Aishe Turmanidzele ravimi ja osutatud teenuste eest tasu summas 105 eurot. 18.07.2019. a kella 14:00 paiku pani Aishe Turmanidze M Ale üles tilguti ning tegi süsti, mille abil viis tema kehasse süstelahusena retseptiravimi „Milgramma“.
1-20-7405 „Кавинтон“ 10x2ml (1 karp); karbis on infoleht ja 10 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, „Кавинтон форте“ 5 ml/mg (1 karp); karbis on infoleht ja 8 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, „Kaвинтон“ 10 mg (1 karp); karbis on infoleht ja 2 blisterpakendit 15 tabletiga, kokku 30 tabletti, „Этамзилат“ 125mg/ml (1 karp); karbis on infoleht ja 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, „Мексидол“ 5 ml (1 karp); karbis on 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, „Лидаза“ (1 avatud karp); karbis on 10 ampulli, ampullide sees on beežikas-valge tahke aine, „Лидаза“ (1 karp), „Лидокаин“ 10*2ml (1 karp), „Пирацетам“ 10*5ml (1 avatud karp); karbis on 10 ampulli, ampullide sees on läbipaistev lahus, „Цитофлавин“ (1 karp); karbi sees on infoleht ja 5 ampulli, ampullide sees on pruuni värvi lahus, „Мексидол“ (1 karp); karbis on infoleht ja 5 blisterpakendit 10 tabletiga, kokku 50 tabletti, „Детралекс“ (1 karp tablettidega) 1000 мг. II
1-20-7405 Vabariigi Valitsuse määruse „Eesti Haigekassa tervishoiuteenuste loetelu“ (02.05.2017, 01.01.2018, 01.04.2018, 01.01.2019, 01.04.2019, 01.07.2019 jõustunud redaktsioonides) § 7 „Ambulatoorse vastuvõtu, koduvisiidi ja erakorralise meditsiini osakonna teenuste piirhinnad“ näeb ette, et ambulatoorne tervishoiuteenus sisaldab järgmisi tegevusi: 1) vestlus haigega ning anamneesi kogumine ja talletamine; 2) haige läbivaatus, diagnostika, raviplaani koostamine ja diagnoosi määramine; 3) ravi määramine; 4) nõustamine tervise säilitamiseks ja parandamiseks; 5) nõustamine töö- ja elukorralduse kohta; 6) ravimite soovitamine ja retsepti väljakirjutamine; 7) teenuste osutamist tõendavate dokumentide vormistamine ning patsiendile tervishoiuteenuse osutamisega seotud andmete töötlemine tervise infosüsteemis; 8) lihtsamate raviprotseduuride tegemine, sh süstimine, sidumine;9) muud vastuvõtu käigus vajalikud tegevused, mis on otseselt seotud teenuste osutamisega.
1-20-7405 nimetatud seaduse § 2 lõikes 11 ning § 3 lõigetes 4 ja 5 sätestatud ulatuses. TTKS § 3 lg 4 kohaselt on tervishoiutöötajaks proviisor ja farmatseut, kes osutavad apteegiteenust ravimiseaduse tähenduses ning on registreeritud Terviseameti proviisorite ja farmatseutide riiklikus registris. III Osutades süüdistuse osades I ja II kirjeldatud tervishoiuteenust ja apteegiteenust, tegeles Aishe Turmanidze majandustegevusega MsüS § 3 tähenduses. Aishe Turmanidzel puudus alates 14.12.2017 kuni 18.07.2019, samuti enne ja pärast seda, Terviseameti poolt väljastatav tegevusluba, tema ei olnud kunagi kantud Terviseameti poolt peetavasse tervishoiutöötajate riiklikusse registrisse. Samuti ei olnud Aishe Turmanidze ei nimetatud ajavahemikul ega enne ja pärast seda registreeritud Terviseametis proviisori ega farmatseudina. Seega puudus Aishe Turmanidzel tervishoiuteenuste osutamise õigus. Aishe Turmanidze ei olnud kunagi füüsilisest isikust ettevõtjana äriregistrisse kantud. OÜ-l xxxx ning Aishe Turmanidzel puudus alates 14.12.2017 kuni 18.07.2019, samuti enne ja pärast seda (kaasaarvatud 17.12.2019) Ravimiameti poolt väljastatud tegevusluba. Seega ei olnud Aishe Turmanidzel ei füüsilise isikuna ega OÜ xxxx juhatuse liikmena õigust süüdistuse osas I punktis 1.2 loetletud ravimeid säilitada ega punktis 1.1 loetletud ravimeid M Mle, A Mle, J Mle, V Se ja M Ale turustada. Peale selle, puudus ülalnimetatud ravimitel nii RavS § 13 lõikes 1 sätestatud müügiluba kui ka ühekordne sisseveo- ja kasutamisluba, samuti ei olnud need valmistatud apteegis vastavalt ravimiseaduses või selle alusel kehtestatud õigusaktides sätestatud nõuetele. Eeltoodust lähtuvalt ei tohtinud neid ravimeid Eestis säilitada, turustada ega kasutada. Tulenevalt eelpool toodust ning süüdistuse osas II nimetatud õigusaktide sätetest, puudus Aishe Turmanidzel õigus tegeleda majandustegevusega tervishoiuteenuste osutamise näol. Seega pani Aishe Turmanidze toime tegevusloata tegutsemise valdkonnas, kus tegevusluba on nõutav ning mis on toime pandud tervishoiuteenusega seotud tegevusalal, s.t KarS § 372 lg 2 p 3 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
Süüdistatava Aishe Turmanidze, tema kaitsja ja prokuröri vahel sõlmitud kokkuleppe järgi on Aishe Turmanidzele mõistetav karistus järgmine. Vastavalt kokkuleppele taotleb prokurör kohtus Aishe Turmanidze karistamist KarS § 372 lg 2 p 3 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemise eest rahalise karistusega 100 päevamäära ulatuses, lähtudes miinimumpäevamäära suurusest 10 eurot, ehk 1 000 (üks tuhat) eurot. Vastavalt KarS §-le 66 palutakse määrata Aishe Turmanidzele mõistetud rahalise karistuse kandmine ositi ühe aasta jooksul. Kokkuleppes on kindlaks määratud ka süüdistatava poolt tasumisele kuuluvad menetluskulud, milleks on süüdimõistva otsusega kaasnev sundraha 1,5 kuupalga alammäära ulatuses, s.o 876 eurot, määratud kaitsja Toomas Bekkeril tekkinud kulu kohtueelses menetluses kokku summas 259,20 eurot, s.o kokku 1135,20 eurot. KrMS § 180 lg 3 alusel palutakse määrata, et
1-20-7405 menetluskulud tuleb tasuda ositi 12 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest igakuiste maksetena. Kokkuleppes on kokku lepitud konfiskeerimisele kuuluvates objektides.
Süüdistatav kinnitas kohtuistungil, et ta on kokkuleppest aru saanud ja nõustub sellega. Prokurör jäi kohtuistungil kokkuleppe juurde. Kohtuliku arutamise põhjal leiab kohus, et kokkulepet sõlmides on süüdistatav väljendanud oma tõelist tahet ja kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid. Süüdistatava tegu on õigesti kvalifitseeritud, mistõttu tuleb Aishe Turmanidze KarS § 372 lg 2 p 3 järgi süüdi mõista. Kuivõrd kokku lepitud karistus vastab süüdistatava süüle, tuleb talle mõista kokkuleppekohane karistus. Kokkuleppes on kokku lepitud konfiskeerimisele kuuluvas varas. Asitõendite suhtes võetavate meetmete ja konfiskeerimisele kuuluva vara osas juhindub kohus KarS §-dest 83, 372 lg 5 ja KrMS § 126 lg 3 p-dest 1, 2 ja 4. KarS § 372 lg 5 võimaldab konfiskeerida süüteo toimepanemise vahetuks objektiks olnud aine või eseme vastavalt sama seadustiku §-s 83 sätestatule. Vahetu objekti konfiskeerimist reguleerib KarS § 83 lg 2. KarS § 83 lg 4 kohaselt vahend, aine või ese konfiskeeritakse, kui selle omamiseks vajalik luba puudub. KrMS § 126 lg 3 p 1 näeb ette, et asitõendid võidakse säilitada mh ekspertiisiasutuses. KrMS § 126 lg 3 p 2 kohaselt muu asitõend, mille kuuluvust ei ole vaidlustatud, tagastatakse omanikule või seaduslikule valdajale. KrMS § 126 lg 3 p-st 4 tulenevalt väärtusetu asi, piraatkaup või võltsitud kaup hävitatakse. Ka muud kokkuleppe tingimused, s.o menetluskulud vastavad seaduse nõuetele. Süüdistatav Aishe Turmanidze menetluskuludeks on KrMS 180 lg 1 ja § 179 lg 1 p 2 kohaselt teise astme kuriteos süüdimõistmisega kaasnev sundraha 1,5 palga alammäära, s.o 876 eurot ning KrMS § 180 lg 1 ja § 175 lg 1 p 4 alusel kaitsjatasu osutatud riigi õigusabi eest 259,20 eurot, s.o kokku 1135,20 eurot. Kokkuleppest tulenevalt ja KrMS § 180 lg 3 ls 4 alusel tuleb Aishe Turmanidzel tasuda menetluskulud ositi 12 kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Seega kuulub ühes kuus tasumisele vähemalt 94,60 eurot.
(allkirjastatud digitaalselt) Marina Ninaste kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.