Tõlge eesti keelde
Kohus Otsuse tegemise aeg ja koht
Eesti Vabariigi nimel (resolutiivosa) Viru Maakohus 6. oktoober 2011, Narva
Kriminaalasja number
1-10-522 (10240100520, 10240100911, 09240102892)
Kohtunik
Galina Jasnjuk
Kohtuistungi sekretär
Marina Smirnova
Kriminaalasi
Vitali Voropajevi süüdistuses KarS § 414 lg 1, § 415 lg 1 ja § 199 lg 2 p 4, 8, 9; § 266 lg 2 p 1 järgi ning Deniss Hasjanovi süüdistuses KarS § 202 lg 1 järgi. lühimenetluse korras
Prokurör
Marina Zagorets
Süüdistatavad
Vitali Voropajev elukoht: xxx, isikukood: 37801083713, määratlemata kodakondsus, keskeriharidus, emakeel: vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud: 1) 26.07.1995 Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1,2,3 järgi 1 aasta vabadusekaotust; 2) 16.01.1996 Narva Linnakohtu poolt KrK § 195 lg 3 järgi 1 aasta 6 kuud vabadusekaotust; 3) 02.02.1996 Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1,2,3, § 207 lg 1 p 1,2,3 järgi 2 aastat vabadusekaotust; 4) 08.04.1996 Narva Linnakohtu poolt KrK § 139 lg 2 p 1,2,3, § 197 lg 2 p 1,2 järgi 3 aastat vabadusekaotust; 5) 02.02.2004 Narva Linnakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 7,8 järgi 8 kuud vangistust tingimisi 3aastase katseajaga; 6) 16.06.2004 Tallinna Linnakohtu poolt KarS § 25 lg 2, § 199 lg 2 p 4,7,8 järgi 1 aasta vangistust; 7) 08.02.2008 Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 2 p 4 järgi rahalise karistusega 4000 krooni; 8) 09.03.2011 Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 199 lg 7,8; § 424 järgi 1 aasta 8 kuud vangistust. Kannab karistust Viru Vanglas.
14.07.2009 peeti kinni KrMS § 217 korras. Vabastati 16.07.2009. 09.11.2010 peeti kinni KrMS § 217 korras. Vabastati 11.11.2010. 16.08.2010 peeti kinni KrMS § 217 korras. Vabastati 16.08.2010. Elukohast lahkumise keeld. Deniss Hasjanov elukoht: xxx , isikukood: 38007217019, määratlemata kodakondsus, keskeriharidus, emakeel: vene keel, ei tööta, varem kohtulikult karistatud: 1) 17.04.2002 Narva Linnakohtu poolt KrK § 143 lg 2 p 1,2 järgi 1 aasta 2 kuud vabadusekaotust; 2) 09.10.2003 Narva Linnakohtu poolt KarS § 199 lg 2 p 7,8 järgi 6 kuud vangistust; 3) 22.12.2008 Viru Maakohtu Narva kohtumaja poolt KarS § 209 lg 2 p 1 järgi 2 aastat vangistust; § 199 lg 2 p 4 järgi 6 kuud vangistust; KarS § 64 lg 1 alusel 2 aastat 6 kuud vangistust; KrMS § 238 lg 2 alusel 1 aasta 8 kuud vangistust; KarS § 74 lg 2 järgi 9 kuud vangistust; KarS § 74 lg 1 järgi 11 kuud vangistust 3aastase katseajaga. Elukohast lahkumise keeld. Kaitsjad
Vladimir Rogulski ning Igor Belugin
Vitali Voropajev süüdi tunnistada KarS § 199 lg 2 p 8,9 järgi ning karistada vangistusega 1 (üks) aasta 6 kuud. Vitali Voropajev süüdi tunnistada KarS § 266 lg 2 p 1 järgi ning karistada vangistusega 7 kuud. Vitali Voropajev süüdi tunnistada KarS § 414 lg 1 järgi ning karistada vangistusega 1 (üks) aasta. Vitali Voropajev süüdi tunnistada KarS § 415 lg 1 järgi ning karistada vangistusega 2 (kaks) aastat. Lugedes kergem karistus kaetuks raskeima karistusega KarS § 64 Voropajevile 2 (kaks) aastat vangistust.
alusel mõista Vitali
KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada Vitali Voropajevile mõistetud karistus 1/3 võrra ning mõista 1 (üks) aasta 4 kuud vangistust. KarS § 65 lg 1 alusel liita mõistetud karistusele Viru Maakohtu 09.03.2011 otsusega mõistetud karistus ning üksikkaristusest raskeima suurendamise teel mõista Vitali Voropajevile
liitkaristuseks 2 (kaks) aastat vangistust, arvestades karistusaja hulka eelvangistuses viibitud aeg 14.07.2009-16.07.2009, 09.11.2010-11.11.2010 ja 16.08.2010, s.o 7 päeva, lõplikuks karistuseks jääb 1 (üks) aasta 11 (üksteist) kuud 23 päeva vangistust. Karistusaja algust lugeda alates 09.03.2011. Muuta tõkendi - elukohast lahkumise keeld - Vitali Voropajevi suhtes vahistamise vastu.
Deniss Hasjanov süüdi tunnistada KarS § 202 lg 1 järgi ning karistada rahalise karistusega 60 päevamäära ulatuses, s.o summas 192 eurot. KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada Vitali Voropajevile mõistetud karistus 1/3 võrra ning karistada rahalise karistusega 40 päevamäära ulatuses, s.o summas 128 eurot. Vastavalt KarS §-le 68 arvestada Deniss Hassjanovi vahi all viibitud aeg 15.07.200917.07.2009 karistusaja hulka ning lõplikult mõista rahaline karistus 31 päevamäära ulatuses, s.o summas 99 (üheksakümmend üheksa) eurot 20 senti. Tühistada tõkendi – elukohast lahkumise keeld – Deniss Hasjanovi suhtes kohtuotsuse jõustumisel. Kannatanute tsiviilhagid rahuldada ning mõista Vitali Voropajevilt välja: - 575 (viissada seitsekümmend viis) eurot 20 senti Z E (xxx) kasuks, - 166 (ükssada kuuskümmend kuus) eurot 17 senti M M (xxx) kasuks, - 191 (ükssada üheksakümmend üks) eurot 73 senti A V (xxx) kasuks, - 210 (kakssada kümme) eurot 91 senti N A (xxx) kasuks, - 172 (ükssada seitsekümmend kaks) eurot 56 senti J P (xxx) kasuks. Rahuldada kaitsja Vladimir Rogulski taotlus ning määrata talle tasu riigieelarvest 30.09.2011 kohtulikul istungil osalemise eest summas 172 (ükssada seitsekümmend kaks) eurot 20 senti, millest on käibemaks 28,70 eurot. Mõista Vitali Voropajevilt välja kohtukulud: 122 (ükssada kakskümmend kaks) eurot 96 senti - eeluurimisel Oleg Gorškaljovi poolt osutatud õigusabi eest, 26 (kakskümmend kuus) eurot 84 senti - eeluurimisel Tatjana Massalina poolt osutatud õigusabi eest, 26 (kakskümmend kuus) eurot 84 senti - eeluurimisel Vladimir Rogulski poolt osutatud õigusabi eest, 511 (viissada üksteist) eurot 49 senti ekspertiiside tegemise eest, 15 (viisteist) eurot 34 senti – kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest, 172 (ükssada seitsekümmend kaks) eurot 20 senti kohtus Vladimir Rogulski poolt osutatud õigusabi eest ning sundraha summas 695 (kuussada üheksakümmend viis) eurot 05 senti riigituludesse. Rahuldada kaitsja Igor Belugini taotlus ning määrata talle tasu riigieelarvest 30.09.2011 kohtulikul istungil osalemise eest summas 134 (ükssada kolmkümmend neli) eurot 20 senti, millest on käibemaks 22,37 eurot. Mõista Deniss Hasjanovilt välja kohtukulud: 53 (viiskümmend kolm) eurot 69 senti eeluurimisel Igor Belugini poolt osutatud õigusabi eest, 7 (seitse) eurot 89 senti – kriminaalasja materjalidest koopiate tegemise eest, 134 (ükssada kolmkümmend neli) eurot 22 senti - kohtus Igor Belugini poolt osutatud õigusabi eest ning sundraha summas 417 (nelisada seitseteist) eurot 02 senti riigituludesse. KrMS § 423 alusel tasuda väljamõistetud summad osade kaupa 12 kuu jooksul arvates
kohtuotsuse jõustumisest, igakuine makse peab olema vähemalt 55 eurot. Asitõendid: käesae käepide ja DNA proovid hävitada. Väljamõistetud kohtukulud ja sundraha tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB Pangas või arveldusarvele nr 221023778606 Swedpank-is, viitenumber 2800049900. Kohtukulud ja sundraha on võimalik tasuda vabatahtlikult ühe kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest, märkides maksekorraldusele, et tegemist on kohtukulude või sundraha tasumisega, samuti kriminaalasja number ning kohtukulusid või sundraha maksva isiku nimi või selle isiku nimi, kelle eest need makstakse. Rahaline karistus tasuda Rahandusministeeriumi arveldusarvele nr 10220034800017 SEB Pangas või arveldusarvele nr 221023778606 Swedpank-is, näidates viitenumber 2800049900 ja selgitus: „Deniss Hasjanov, 1-10-522, rahaline karistus“. Kui süüdlane ei tasunud riigi poolt esitatud nõudeid vabatahtlikuks täitmiseks ette nähtud tähtaja jooksul, saadetakse kohtuotsus kohtutäiturile täitmiseks 30 päeva möödumisel arvates kohtuotsuse jõustumisest. Edasikaebamise kord Kohtuotsuse peale võib edasi kaevata apellatsioonikorras Tartu Ringkonnakohtule Viru Maakohtu Narva kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul, apellatsiooni esitamisest teatatakse Viru Maakohtule kirjalikult seitsme päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Kaebuse esitamise korral on võimalik menetlusosalistel saada kätte põhjendatud kohtu otsuse Viru Maakohtu kantselei kaudu alates 21. oktoobrist 2011. Otsuse tegemisel juhindub kohus ülaltoodust ja KrMS § 238 lg 1 p-st 3, §-dest 311, 313, 315.
Galina Jasnjuk Kohtunik
Tõlk S. Hamaza on hoiatatud KarS § 318 ja § 321 järgi. /digitaalselt allkirjastatud/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.