Tartu Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Üllar Roostoja, Viivi Tomson, Andra Pärsimägi
Otsuse tegemise aeg ja koht
24. november 2011. a Tartu
Tsiviilasja number
2-05-13869
Tsiviilasi
Vladimir Bobrovi hagi Natalia Simonova vastu 41 316 krooni väljamõistmiseks
Tsiviilasja hind
2 640.57 eurot
apellatsioonikohtus Vaidlustatud kohtulahend
Viru Maakohtu 24. jaanuari 2011. a otsus
Kaebuse esitaja ja kaebuse liik
Vladimir Bobrovi apellatsioonkaebus
Kohtuistungi toimumise aeg
Kirjalik menetlus
Menetlusosalised ja nende
Apellant (hageja): Vladimir Bobrov (isikukood:
Vastustaja (kostja): Natalia Simonova (isikukood: XXXXXXXXXXX; XXX), esindaja vandeadvokaadi vanemabi Irina Gromtsev
esindajad
Rahuldada Vladimir Bobrovi hagi.
Mõista
Natalia
Simonovalt
(isikukood:
XXXXXXXXXXX) välja 2 640.57 (kaks tuhat kuussada nelikümmend eurot ja 57 senti) € Vladimir Bobrovi kasuks. Menetluskulude jaotus ja
kindlaksmääramine
Mõista
Natalia
Simonovalt välja
(isikukood:
menetluskulude
hüvituseks 1052.36 (üks tuhat viiskümmend kaks eurot ja 36 senti) € Vladimir Bobrovi kasuks.
Mõista Natalia Simonovalt välja riigilõiv summas 239.67 eurot (kakssada kolmkümmend üheksa eurot, 67 senti) riigituludesse.
Ülejäänud osas jätta menetluskulud poolte enda kanda.
Edasikaebamise kord
Otsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul otsuse kättetoimetamisest. Hagimenetluses Riigikohtus võib menetlusosaline menetlustoiminguid teha ning avaldusi ja taotlusi esitada üksnes vandeadvokaadi vahendusel, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. Juhul, kui menetlusosaline taotleb menetlusabi, peab ta esitama tähtaja kestel kassatsioonkaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei ole esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil.
TsK § 272 lg 2 kohaselt loetakse laenuleping sõlmituks raha üleandmise momendist. Kostja on kinnitanud oma allkirja, et on raha kätte saanud. 28.12.2009. a esitas Vladimir Bobrov taotluse tõendite kogumiseks kostja tegevuse kohta 1998. a kuni 1999. a. Hageja esitas kohtule ärakirja tööraamatust (tl 190-195) ja Linnaarhiivi tõendid sissetulekute kohta (tl 196-198).
selle üle, kas kostja sai laenulepingute alusel hagejalt raha või mitte ning kas sellest tulenevalt on tal laenu tagastamise kohustus. Maakohus on õigesti leidnud, et kuivõrd kostja vaidlustas laenulepinguid selle rahatuse pärast, siis tulenevalt TsK § 276 lg-st 1 lasub selle tõendamiskoormis kostjal. Esmalt märkis ringkonnakohus, et kuna laenulepingute järgi andis hageja 2008. a augustis kostjale 121 316 krooni, siis on ilmselt ebapiisav hagejale 1998. a panka laekunud rahaliste vahendite alusel lugeda tõendatuks, et hagejal puudus raha laenulepingutes märgitud summa laenamiseks. Kuna TsK § 276 lg 1 kohaselt lasub tõendamiskoormis kostjal, siis ainuüksi hageja 1998. a pangakontode väljavõtete esitamisega ei saa lugeda kostja poolt tõendite esitamise kohustust täidetuks. Kui kostja on esitanud tõendeid ebapiisavalt, võib kohus TsMS § 230 lg 2 alusel teha menetlusosalisele ettepaneku esitada täiendavaid tõendeid (TsMS § 229 lg 1 ja 2). Kohtul on kohustus jälgida TsMS VIII osa sätteid ning teha kõik selleks, et hageja nõue ja selle aluseks olevad asjaolud saaksid välja selgitatud. Nendest sätetest tuleneb, et kui poolte kirjalikult esitatud menetlusdokumentides ei ole tõendamisesemesse kuuluvad asjaolud esitatud piisavalt, tuleb kohtuistungil vaidlusalused asjaolud välja selgitada ning teha pooltele ettepanekuid väiteid ja vastuväiteid kinnitavate tõendite esitamiseks. Kindlasti kuulub antud asja tõendamisesemesse ka asjaolu väljaselgitamine, millisel eesmärgil laenulepingud (võlakirjad) kirjutati. Asja materjalidest nähtub, et Viru Maakohtu 30.10.2006. a otsusega on kostja pojalt S.S. ilt mõistetud hageja kasuks välja 35 000 krooni laenulepingust tuleneva võlgnevuse katteks. Võlgnevus oli tekkinud 1998. a juulis ja augustis väljaantud võlakirjade alusel. Maakohus ei ole sellele ja võimalikule seosele käesoleva asjaga tähelepanu pööranud. Asja materjalidest nähtub, et 1998. a võttis kostja veel võlgu 45 000 krooni N.E. ja nimetatud summa on kostjalt välja mõistetud (tsiviilasi nr 2-05-13935). Kui lähtuda hageja varandusliku seisundi hindamisel ainult tema 1998. a töötasudest, siis ilmselt ei oleks ta saanud ka kostja pojale 35 000 krooni laenata. Seega peab maakohus välja selgitama hageja varandusliku seisundi ka perioodil, mis eelnes 1998. a. Antud asja tõendamisesemesse kuulub ka hinnangu andmine kostja omakäelistele võlakirjadele.
vastuolulised (mingisuguseid ärisuhteid ei olnud, kaupluses ei saanud kala müüa), kuid tõendatud on poolte vahel äriliste suhete olemasolu võlatunnistuste andmise ajal. Kohus ei nõustunud hageja seisukohaga, et võlakirjade originaalide olemasolu toob kaasa hagi rahuldamise. Kohus ei tuginenud oma järelduste tegemisel ainult ühele esitatud dokumendile, vaid hindas kõiki asjas esitatud tõendeid kogumis. Tunnistaja S.S. ja pooled on kohtuistungil andnud selgitusi. Hageja enda ja tunnistaja S.S. vande all antud ütlused ja väited ühtivad. Tunnistaja S.S. ütluste kohaselt tegid tema ema (kostja) ja hageja koostööd, mis seisnes selles, et hageja tõi kostja kauplusesse „Simona" mitmeid kordi värsket ja külmutatud kala ning kalakonserve (tl 85). Selliste tunnistaja ütlustega ühtib ka hageja väidetu, et tema firma tegeles kala soetamisega (II kd, tl 43) ja kostjal oli kauplus ja ruum kus planeeriti teha ka alkoholimüügi osakond (I kd, tl 109). Hageja põhikirjajärgseks tegevuseks oli muuhulgas kala- ja meresaaduste püük ja ümbertöötlus ning rahvusvahelised autoveod (II kd, tl 66) ja kostja põhikirjajärgseks tegevuseks oli toidukaupade hulgimüük. Samuti kinnitas kostja vande all antud ütlustega, et hageja ja kolmas isik N.E. tarnisid mitu korda kauplusesse kala ja kostja omakorda hagejale hautatud liha ja suhkrut (II kd, tl 90). Seega luges kohus tuvastatuks, et poolte vahel olid ärilised suhted. Pooltevahelistest suhetest, sh ärilistest suhetes annab tunnistust ka see, et hageja on kostjale andnud lepingu projekti ja selgitused, mida lepingu sõlmimiseks on vaja teha (II kd, tl 68-79). Tuvastatud on, et võlatunnistuste andmise ajal tegutsesid pooled oma majandustegevuses, sest pooltel olid registreeritud äriühingud, hagejal vastavalt OÜ LIBERTON (juhatuse liikmed N.E. ja hageja, osaühing äriregistrist kustutatud 27.11.2009. a) (II kd, tl 66) ja kostjal Osaühing SIMSENAT (juhatuse liige Natalja Simonova, osaühing äriregistrist kustutatud 06.09.2000. a). Narva Linnakohtu 15.08.2000. a otsusega tsiviilasjas nr 2-468/00 lõpetati Osaühing SIMSENAT pankrotimenetlus pankrotti välja kuulutamata raugemise tõttu. Nimetatut tõendab ka see, et hageja väitel vajas kostja raha äri laiendamiseks (II kd, tl 42), raha oli vaja firma jaoks (I kd, tl 109) ja ka see, et hageja on kostjale andnud lepingu projekti ja selgitused (II kd, tl 68-79). Seega saab pooli vaadelda isikutena, kes on tegutsenud oma majandus- ja kutsetegevuses, sest antud ütlustega langevad kokku ka poolte põhikirjajärgsed tegevusalad. Hageja väitel andis ta kostjale laenu sularahas kahel korral kokku 8000 USD ja kostja tagastas 1999. a aastal hagejale sularahas 80 000 krooni. Kostja väitel ta raha ei saanud, võlakirjad olid antud hagejale tema palvel ja olid kirjutatud tahteta luua laenulepingust tulenevaid õiguslikke tagajärgi ning mingit raha kostja hagejale tagastanud ei ole. Kohus ei pidanud usutavaks hageja väidet talle 80 000 krooni sularahas tagastamise osas, sest nimetatu on vastuolus asjas esitatud dokumentaalsete tõenditega ja vande all antud ütlustega. Hageja ütlused on vastuolulised, sest hageja on väitnud, et raha tagastas talle kostja poeg S.S. (I kd, tl 109), et raha tagastas kostja (I kd, tl 109) ja et raha tagastati peale kaupluse vara müüki (II kd, tl 87). Tunnistaja S.S. ütluste kohaselt viis hageja tunnistaja juuresolekul kostjale kuuluvast kauplusest ära seal olevad seadmed (II kd, tl 86) ning kostja ütluste kohaselt viis kauplusest seadmed ära kolmas firma ja hiljem selgus, et selle taga oli hageja (II kd, tl 90). Kolmanda firma poolt kaupluse sisustuse äraviimine on tõendatud OÜ Päikeseratas poolt antud garantiikirjaga, mille kohaselt on osaühingu esindaja kostjalt 10.08.1999. a vastu võtnud seadmeid ja mööblit maksumusega 68 000 krooni ning kostjale väljamaksmisele kuulub lisaks veel 10 000 krooni (II kd, tl 80), kokku 78 000 krooni. Kostja ütluste kohaselt ta hagejale mingit raha tagasi ei maksnud (I kd, tl 86, II kd, tl 90). Hageja vastupidist tõendanud ei ole. Eeltoodu alusel luges kohus tõendatuks, et kostja ei ole hagejale 80 000 krooni tagastanud. Seega oli hageja selline väide ainetu. Kohus ei pidanud usutavaks ka hageja vande all antud ütlusi selle kohta, et kostjale antud lepingu sisu mõtles hageja ise peast välja. Ka selles osas on hageja ütlused vastuolulised, sest
hageja väidab ka seda, et tal oli olemas tüüplepingu näidis (II kd, tl 88), milles on muuhulgas müüjana märgitud OÜ LIBERTON, koos koigi juriidilise isiku rekvisiitidega, kus teise poole riigiks on Ukraina ning mingeid eelnevaid lepingulisi suhteid hagejal Ukrainas polnud ja sõna Uman pole lepingusse tema kirjutatud. Kohtule jäi arusaamatuks, mil põhjusel hageja mõtles lepingu sisu ise välja, kui tal oli olemas tüüpleping ning lisas peast välja mõeldud lepingusse oma firma kõik rekvisiidid, märkides end direktorina ja nagu hageja väidab, andis sellise lepingu projekti vähetuttavale isikule kelle tegevuse suhtes hagejal igasugune äriline huvi puudus. Kostja väitel andis ta võlakirjad põhjusel, et poolte vahel olid ärilised suhted (II kd, tl 90) ja tahteta luua laenulepingust tulenevaid õiguslikke tagajärgi (I kd, tl 54). Võlakirjad olid antud olukorras, kus hageja tõi kauplusesse kaupa (konservid, kuivatatud kala), mille kohta oli antud hagejale võlakiri, kuid faktiliselt mingit raha kostja ei saanud (II kd, tl 90). Arvestades pooltevaheliste äriliste suhetega ja nende majandustegevusega, tõlgendades kostja poolt 1998. a antud võlakirju leidis kohus, et võlakirjade näol on sisuliselt tegemist garantiikirjadega, vaatamata sellele, et kostja poolt allkirjastatud dokumendid on pealkirjastatud kui võlatunnistus. Kohus leidis tuvastatud asjaolude kohaselt, et kostja võttis garantiidokumendi allkirjastamisega hageja suhtes abstraktse garantiikohustuse (anda nõudegarantii), mis oli seotud kauba üleandmisega kostjale kui juriidilise isiku seaduslikule esindajale, kuna kaup toodi kauplusesse, kus oma majandustegevust teostas kostja äriühing mitte kostja füüsilise isikuna. Sellisel kujul kauba üleandmise näol võis tegemist olla pooltevahelise ostu-müügilepinguga (TsK § 242 lg 1) või vahetuslepinguga (TsK § 258), millele kohaldati ostu-müügi lepingu kohta käivaid sätteid. Kostjal oli kohustus kauba saamisel teha vastusooritus (st, kas siis tasuda kauba eest, või anda vastu vara). Kohus leidis, et esitatud tagatisdokumentidega tagas kostja eelnimetatud kohustiste täitmist hageja suhtes. Sarnane garantiidokument on antud kostjale OÜ Päikeseratas poolt (II kd, tl 80). Oma olemuselt on garantii võlatunnistuse spetsiifiline alaliik. Garantiidokumendi allkirjastamine võlausaldaja poolt pole vajalik. TsÜS § 5 järgi tekivad tsiviilõigused ja kohustused muu hulgas tehingutest. TsÜS § 67 lg 1 järgi on tehing toiming või omavahel seotud toimingute kogum, milles sisaldub kindla õigusliku tagajärje kaasatoomisele suunatud tahteavaldus. Kostja vastuväidete kohaselt olid võlakirjad kirjutatud tahteta tuua kaasa laenulepingust tulenevaid õiguslikke tagajärgi. Võlatunnistuste andmise ajal kehtinud TsÜS 58 lg 1 järgi võivad tsiviilõigused ja -kohustused tekkida muuhulgas tehingutest ja muudest õigustoimingutest. Kohustiste (võlasuhete) ammendavat loetelu ei sätestanud ka tsiviilkoodeks. Ehkki garantiiks nimetatud instrument oli tsiviilkoodeksis reguleeritud, ei tähendanud, et kõik garantiina tähistatud tagatised alluksid TsK §-de 214 ja 215 regulatsioonile. Tsiviilkoodeksi sätted hõlmavad tsiviilkoodeksi arusaamadele ja eelnimetatud nõuetele vastava garantii, kuid seadus ei keela pooltel teistsugustes tagatistes kokku leppida. Seadus ei keela isikutel sõlmida kokkuleppeid tagatiste ja nendest tulenevate õiguste ja kohustuste kohta ka teisiti, kui seaduses sätestatud, kui ei minda vastuollu seaduse imperatiivsete sätetega. Pooltevahelistes suhetes määratletud kostja garantiikohustus ei olnud sellega vastuolus. Lähtuvalt garandi staatusest tsiviilkoodeksis, kus garantiinõue on seotud tagatava kohustusega, ei oma asjaolu, kas tegemist on füüsilise või juriidilise isikuga, garantiilepingu kehtivuse seisukohalt tähendust (RKTKo 3-2-1-86-05 p 12). Garantii kehtivust ei mõjuta, et selle on allkirjastanud üksnes garant. Kui garantiisaaja garantii vastu võtab ja sellest tulenevaid õigusi ka kasutama asub, ei saa olla kahtlust, et ta on selle aktseptinud (RKTKo 3-2-1-9-03). Kohus leidis, et kostja ei oleks garantiikirju andnud, kui poolte vahel poleks olnud ärilisi suhteid. Kuna kohus pole tuvastanud laenusuhte olemasolu, siis ei pöördu ümber ka tõendamiskoormis, st kostja ei pea tõendama, et võlga tegelikult ei ole. Eeltoodud põhjendustel leidis kohus, et hagi tuleb jätta rahuldamata ning puudub vajadus
käsitleda poolte esitatud väiteid laenulepingu rahatuse osas, sh hageja varalist seisundit kajastavaid väiteid. Hageja viidete osas teistele tsiviilasjadele (2-05-13698 ja 2-05-13935) märkis kohus, et teises tsiviilasjas tehtud lahendid ei mõjuta käesolevas asjas tehtavat lahendit. Teistes tsiviilasjades tehtud otsuses sarnaste asjaolude kohta võetud seisukohad ei ole tsiviilkohtumenetluses siduvad.
Asja materjalidega on tõendatud, et kostja kinnitas füüsilise isikuna 5000 USD ja 3000 USD ulatuses raha saamist kahe võlakirjaga, milles märkis tagastamise tähtajaks 30.08.1998 (I kd lk 3 ja 4). Menetluses ei ole kostja andnud usutavast seletust, mis põhjusel ta võlakirjad omakäeliselt koostas. Kostja on esitanud kolm erinevat ebausutavat versiooni võlakirjade koostamise põhjuste kohta. Esiteks esitas kostja kirjalikus vastuses väite, et ta andis allkirjad ajutiselt hageja palvel, kuna need allkirjad olid hagejale vajalikud ja ta lubas need kostjale hiljem tagastada (I kd lk 17). Teiseks, asja uuel läbivaatamisel maakohtus märkis kostja esindaja kohtuistungil: „kostja seletas mulle, et andis võlakirju, kuna oletatavasti Bobroviga neil oli äri, mis ei olnud ametlik ja ta kartis kriminaalvastutust. Kostja sai kala, mille viis hageja territooriumile, seal tehti konserve ja nagu mina aru sain, müüdi maha oma kauplustes. Selleks, et toimetada kala territooriumile, olid tehtud võlakirjad, et kui midagi juhtub, siis on see Bobriovile tagatiseks. Oli veel teine mitteametlik äri Kreenholmi ettevõttes.“ (II kd lk 42) Kolmandaks, vastas kostja maakohtu küsimusele „Mis eesmärgiga oli Bobrovil vaja võlakirju“ vande all antud seletuses: „Ma ei tea, kas tolliameti jaoks, ei tea milleks seda vaja oli, kuna neil olid raskused. Ma ei saanud aru, milleks oli vaja neid võlakirju, kuna arvasin, et ta on korralik lahke inimene ja ma aitan teda ja mina omakorda olen ka korralik inimene. Kinnitan, et kirjutasin neid omakäeliselt. Varjata polnud midagi, kuna kauplus oli rendidut“ (II kd lk 90). Ringkonnakohus, arvestades asjas esitatud tõendeid ja poolte selgitusi, märgib, et ka asja uuel läbivaatamisel esitatud asjaolud ei andnud alust maakohtul tuvastada, et kostja garanteeris võlakirjaga kellegi teise laenu. Maakohus on ebaõigesti hinnanud poolte väiteid omavaheliste ja pooltega seotud äriühingute vaheliste suhete kohta.
Hageja esitas hagiavalduses taotluse mõista kostjalt välja kohtukulud summas 3650 kr (sh riigilõiv summas 3150 kr ja õigusabikulud 500 kr). Kohtukulude kinnituseks esitas hageja kviitungi riigilõivu ja õigusabi eest tasumise kohta ( I kd lk 8). Hageja taotles 05.05.2009 esitatud apellatsioonkaebuses ringkonnakohtus kantud 7500 kr riigilõivu ja 2000 kr õigusabi väljamõistmist kostjalt. Kulude kandmist tõendas kviitungi (I kd lk 147) ja maksekorraldusega (I kd lk 146). Ringkonnakohus rahuldab hageja õigusabi kulude väljamõistmise taotluse osaliselt, arvestades TsMS § 61 lg 1 p 1 piirmäära ja mõistab kostjalt hageja kasuks välja õigusabikulude hüvituseks 132,03 € ( 2065,8 kr). Ringkonnakohus rahuldab hageja poolt maakohtus tasutud 3150 kr riigilõivu ja 05.05.2009 tasutud riigilõivu summas 7500 kr väljamõistmise nõude ning mõistab kostjalt hageja kasuks välja 680,66 € (10650 krooni). Tartu Ringkonnakohtu 14.03.2011. a määrusega rahuldati osaliselt Vladimir Bobrovi taotlus menetlusabi saamiseks ja taotleja vabastati riigilõivu tasumisest apellatsioonkaebuse esitamisel Viru Maakohtu 24.01.2011. a otsuse peale summas 239.67 eurot. Vladimir Bobrovit kohustati tasuma riigilõiv summas 239.67 eurot nelja osamaksena. Vladimir Bobrov on käesolevaks ajaks riigilõivu summas 239.67 € riigi tuludesse tasunud. Ringkonnakohus mõistab kostjalt hageja kasuks teise apellatsioonkaebuse esitamise eest riigilõivu summas 239.67 € ja riigi tuludesse 239.67 €. Kokku tuleb kostjalt välja mõista hageja kasuks menetluskulude hüvituseks 1052.36 €.
Üllar Roostoja
Viivi Tomson
.
Andra Pärsimägi
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.