2-10-38629
Kohus
Tartu Maakohus
Kohtunik
Roomet Sõnna
Määruse tegemise aeg ja koht
04.aprill 2011 Võru kohtumaja
Tsiviilasja number
2-10-38629
Tsiviilasi
BIGBANK AS hagi K. L. vastu 64 850, 11 krooni ja lisanduva viivise nõudes. Euroopa täitekorralduse kinnitamise taotluse väljastamise läbivaatamine Avaldaja (menetluses hageja) BIGBANK AS (Balti Investeeringute Grupi Pank AS, registrikood xxxxxxxx, asukoht Rüütli 23 Tartu, esindaja Ere Uusen; Puudutatud isik (menetluses kostja) K. L. , isikukood xxxxxxxxxxx, elukoht xxxxxxxxxxx xx -xx xxxxx xxxxx.
Menetlustoiming Pooled ja nende esindajad
Jätta taotlus 25.oktoobri 2010 kohtuotsuse kinnituse tsiviilasjas nr 2-10-38629 Euroopa täitekorraldusena väljaandmiseks rahuldamata. Määrus toimetada kätte avaldajale. Edasikaebamise kord Määruse peale võib avaldaja esitada määruskaebuse Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamist, Tartu Maakohtu Võru kohtumaja kaudu.
BIGBANK AS esitas kohtule taotluse Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks tsiviilasjas nr 2-10-38629. Tartu Maakohus rahuldas 25.10.2010 kohtulahendiga tsiviilasjas nr 2-10-38629 BIGBANK AS-i nõude K. L. vastu, mõistes sissenõudja kasuks välja 4 719,88 eurot (73 850,11 krooni). Rahvastikuregistri kohaselt on võlgniku elukohaks Vanulanpolku 2B-21, 24260 Salo, Soome Vabariik. Soome Vabariigis võib esitada Euroopa täitekorralduse tõendi, mis on tõlgitud soome, rootsi või inglise keelde. Seoses eeltooduga taotleb BIGBANK AS väljastada Euroopa täitekorralduse tõendi tsiviilasjas nr 2-10-38629 tehtud kohtulahendi kohta, tõlgituna kas soome või inglise keelde.
2 (3)
Neil asjaoludel leiab kohus, et tuleb keelduda võlgniku kui tarbija kahjuks tehtud kohtuotsuse tsiviilasjas nr 2-10-38629 kinnituse Euroopa täitekorraldusena väljaandmisest kuna tarbija kahjuks tehtud kohtuotsust võib kinnitada Euroopa täitekorraldusena ainult siis, kui otsus tehti tarbija alalise elukoha liikmesriigis.
Kohtunik:
3 (3)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.