2-05-487
Kohus
Harju Maakohus Kentmanni Kohtumaja
Kohtunik
Mai Grauberg
Määruse tegemise aeg ja koht
17.01.2007.a. Tallinn
Tsiviilasja number
2-05-487 /2-231-1280/
Tsiviilasi
SAP AG hagi OÜ kaubamärgi vaidluses –kaubamärgi omaniku ainuõiguste rikkumise lõpetamiseks
Menetlustoiming
Menetluse lõpetamine kompromissi kinnitamisega
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja SAP AG esindajad MJ ja dr WB, lepinguline esindaja vandeadvokaadi abi TP Kostja OÜ esindaja PP
Menetluse liik
Kirjalik menetlus
Taotlus rahuldada ja kinnitada poole kompromiss järgmiselt:
Pooled on sõlminud Lepingu eesmärgiga rahuldada SAP AG nõue OÜ vastu seoses kaubamärgi omaniku ainuõiguse rikkumise lõpetamisega tsiviilasjas nr. 2/231-1280/05 (edaspidi „Nõue”).
Pooled on kokku leppinud alljärgnevas:
kuue kuu jooksul Lepingu sõlmimisest arvates muudab OÜ oma praeguse ärinime “OÜ” (edaspidi “Ärinimi”) nii, et see ei sarnaneks ega oleks identne kaubamärgiga SAP ( , edaspidi “Kaubamärk”). Vastavad dokumendid valmistatakse ette ning selleks vajalikud toimingud viiakse läbi OÜ (edaspidi “SLO”) poolt või juhendamisel.
Pärast Ärinime muutmist kohustub OÜ mitte kasutama mistahes tähiseid ja/või sümboleid, mis on Kaubamärgiga sarnased ja/või identsed.
Lepingu punktis 1.1.1 nimetatud Ärinime muutmisega seotud toiminguteks annab OÜ SLO-le tagasivõtmatu volikirja Lepingu Lisas 1 toodud tingimustel. Vajadusel kohustuvad OÜ ja/või selle juhatuse liikmed ja/või osanik(ud) allkirjastama ja esitama Ärinime muutmiseks vajalikke dokumente.
SAP AG kohustub finantseerima järgnevaid Ärinime muutmisega selgelt ja otseselt seotud toiminguid:
(a)
OÜ osanike otsuse koostamine ja põhikirja muutmine Ärinime osas tingimusel, et OÜ esitab SAP AG-le ja/või SLO-le oma põhikirja viimase versiooni Microsoft Office Word formaadis .doc;
(b)
Eesti äriregistrile esitatava Ärinime muutmise avalduse kinnitamisega seotud notaritasud;
(c)
Ärinime muutmisega seoses tasutav riigilõiv.
SAP AG tasub üksnes SLO poolt osutatud (või SLO järelevalve all osutatud) ning Lepingu punktis 1.1.4 kirjeldatud teenuste eest.
Pooled on kokku leppinud, et:
OÜ loobub domeeninimest www.sap.ee (edaspidi “Domeeninimi”) SAP AG kasuks kuue kuu jooksul Lepingu allkirjastamisest.
Domeeninimest loobumisel kohustub OÜ võimaldama SAP AG-l või mõnel teisel SAP AG poolt nimetatud isikul Domeeninime nõuetekohaselt registreerida. OÜ esitab EENet-ile Poolte poolt allkirjastatud taotluse, mille kohaselt läheb Domeeninime registreerimise ja kasutamise õigus SAP AG-le ühes sellega kui OÜ on Domeeninime registreerimisest ja kasutamise õigusest loobunud. Nimetatud kokkulepet Poolte vahel ei saa muuta, kehtetuks tunnistada ega tühistada ilma SAP AG poolse kirjaliku nõusolekuta.
OÜ annab SLO-le tagasivõtmatu volikirja Domeeninimest loobumiseks SAP AG või mõne teise SAP AG poolt nimetatud isiku kasuks. Kui OÜ viivitab Lepingu punktides 3.1.1 ja 3.2.1 kirjeldatud kohustuste täitmisega või ilmselgelt rikub nimetatud kohustusi, on SLO’l õigus nimetatud toimingud OÜ nimel teostada.
Kuni Domeeninimest Lepingujärgse loobumiseni tagab OÜ Domeeninime registreeringu kehtivuse, jõusoleku ja hoidmise vastavalt SAP AG soovile ja/või EENet-i alamdomeeni registreerimise Reeglitele.
Pooled on kokku leppinud, et Tsiviilkohtumenetluse seadustiku “Kompromiss”).
Lepingut tuleb käsitleda kompromissina paragrahv
tähenduses (edaspidi
Kui OÜ ei täida oma Lepingust tulenevaid kohustusi, sealhulgas kuid mitte ainult Lepingu punktides 1.1.1, 1.1.2, 2.1.1, 2.1.2 ja 2.1.4 sätestatud kohustusi, on SAP AGl õigus nõuda OÜ-lt 100 000 EUR suuruse trahvi tasumist 10 tööpäeva jooksul vastava nõude esitamisest SAP AG poolt. Sealjuures jäävad kehtima kõik Lepingus sätestatud OÜ kohustused ning SAP AG-l on õigus OÜ kohustusi viimase kulul täita ilma OÜ nõusolekut küsimata, kusjuures vastava kohtu poolt kinnitatud Kompromiss asendab OÜ vastavat tahteavaldust ja/või nõusolekut. Ülalnimetatud trahvi ei kohaldata kui viivituse kohustuste täitmisel põhjustab SLO.
Leping jõustub selle allkirjastamisest Poolte poolt.
Pooled kohustuvad Lepingu sisu ilma teise Poole eelneva kirjaliku nõusolekuta kolmandatele osapooltele mitte avaldama.
Käesolevat Lepingut tõlgendatakse Eesti Vabariigis kehtivate seaduste kohaselt.
Leping on koostatud kolmes (3) identses originaaleksemplaris inglise keeles, millest üks jääb kummalegi Poolele ning Nõuet käsitlevale menetlevale kohtule (koos tõlkega).
Kohtukulude jaotamine. Poolte poolt kantud kohtukulud jäävad kummagi poole enda kanda. Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-05-487 (endine nr 2-231-1280/05) SAP AG hagis OÜ vastu kaubamärgi vaidluses – õiguste rikkumise lõpetamiseks. Edasikaebamise kord Menetluse lõpetamise määruse peale võib esitada määruskaebust Tallinna Ringkonnakohtule maakohtu kaudu 30 (kolmkümmend) päeva jooksul arvates määruse kättetoimetamisest. Määruskaebuse esitamisel vaatab maakohus kaebuse läbi ning kaebuse rahuldamata jätmisel edastab läbivaatamiseks Tallinna Ringkonnakohtule.
17.02.2005 esitas SAP AG hagi OÜ vastu kaubamärgi ainuõiguste rikkumise lõpetamiseks. Pooled saavutasid vaidluses kompromissi, mis on nende poolt alla kirjutatud ja kohtule esitatud. Pooled paluvad kohtul selle kinnitada ja jätta kohtukulud kummagi poole enda kanda ning ühtlasi lõpetada tsiviilasjas menetluse. Kohus leiab, et kompromiss tuleb kinnitada ja menetlus asjas lõpetada. TsMS § 430 lg 1 sätestab, et kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse.
Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.