Tartu Ringkonnakohus Maili Lokk, Tanel Saar ja Einar Vene 24. november 2022, Tartu 3-21-2282 Mikhail Simtsovi kaebus Viru Vangla 5. augusti 2021. a käskkirja nr 6-3/635-1 tühistamiseks Tartu Halduskohtu 11. augusti 2022. a määrus Mikhail Simtsovi määruskaebus Kirjalik menetlus Kaebaja Mikhail Simtsov Vastustaja Viru Vangla
RESOLUTSIOON
1.Rahuldada Mikhail Simtsovi määruskaebus ning tühistada Tartu Halduskohtu 11. augusti 2022. a määrus.
2.Saata asi tagasi Tartu Halduskohtule kaebuse menetlusse võtmise otsustamiseks ning kaebaja menetlusabi taotluste lahendamiseks.
3.Võtta käesoleva asja materjalide juurde Viru Vangla 9. septembri 2022. a vastus kaebaja määruskaebusele haldusasjas nr 3-21-2374.
EDASIKAEBAMISE KORD
Määruse peale võib esitada määruskaebuse Riigikohtule 15 päeva jooksul määruse kaebajale kättetoimetamisest arvates.
ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK
1.Viru Vangla karistas 5. augusti 2021. a käskkirjaga nr 6-3/635-1 Mikhail Simtsovi distsiplinaarkorras kuueks ööpäevaks kartserisse paigutamisega, kuna kinnipeetav ei allunud vanglateenistuse ametniku korraldusele. M. Simtsov esitas distsiplinaarkaristuse määramise käskkirjale venekeelse vaide, mille Viru Vangla jättis 24. augustil 2021 käiguta ning andis M. Simtsovile 10 päeva vaide eestikeelse tõlke esitamiseks. Kuna M. Simtsov ei kõrvaldanud puudusi, st ei esitanud eestikeelset vaiet, tagastas Viru Vangla vaide haldusmenetluse seaduse § 79 lg 1 p 2 alusel 16. septembri 2021. a otsusega nr 6-12/282-4.