Kohus Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht Kriminaalasja number Kohtunik Kohtuistungisekretär Tõlk Kriminaalasi
Tartu Maakohus 10. juuli 2026. a Tartu, Tartu kohtumaja 1-26-4313 (26922900019) Heli Sillaots Jane Oidsalu Regiina Laiapea Nikolai Taranov süüdistuses karistusseadustiku (KarS) § 329 järgi kokkuleppemenetluses
Abiprokurör
Helen Puks
Kaitsja vandeadvokaat
Leelo Viil – riigi õigusabi osutamise korras
Süüdistatav
isikukood 36105292231 asukoht Tallinna Vanglas karistust kandmas XXX emakeel XXX, XXX, XXX, XXX kriminaalkorras karistatud, tõkendita
Süüdi tunnistada Nikolai Taranov KarS § 329 järgi ja karistuseks mõista 4 (neli) kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada 4 kuud vangistust Viru Maakohtu Jõhvi kohtumaja 13.12.2017. a kohtuotsusega kriminaalasjas nr 1-17-10020 karistuseks mõistetud vangistuse ära kandmata osa, see on 1 (ühe) aasta 1 (ühe) kuu 4 (nelja) päeva vangistuse võrra ja mõista Nikolai Taranovile liitkaristuseks kohtuotsuste kogumis 1 (üks) aasta 5 (viis) kuud 4 (neli) päeva vangistust, mille kandmise algust lugeda alates kohtuotsuse kuulutamisest – alates 10.07.2026. KrMS § 180 lg 3 alusel jätta vangistuses viibiva ja säästudeta ning rahaliste võlgnevustega Nikolai Taranovi menetluskuludest sundrahast (1419€) riigi kanda 419 eurot. KrMS § 180 lg 1, 3 alusel välja mõista Nikolai Taranovilt riigituludesse menetluskuluna kokku 1223.20 € (üks tuhat kakssada kakskümmend kolm eurot kakskümmend senti), milline summa koosneb järgmistest kuludest: 178.56€ riigi õigusabi kulu kohtueelses menetluses (KrMS § 175 lg 1 p 4) 44.64 € riigi õigusabi kulu kohtumenetluses (KrMS § 175 lg 1 p 4) 1000€ sundraha (KrMS § 175 lg 1 p 9, KrMS § 179 lg 1 p 2)
KrMS § 180 lg 3 alusel, tagamaks säästudeta ja vangistuses viibivale Nikolai Taranovile tulevikuks paremaid resotsialiseerumisväljavaateid, võimaldada menetluskulu 1223.20 € tasuda 12 (kaheteist) kuu jooksul ositi – pärast kohtuotsuse jõustumist tasuda 11 kuu kestel iga kuu lõppkuupäevaks vähemalt 101.93€ (ükssada üks eurot üheksakümmend kolm senti ) ja 12.-l kuul tasuda 101.97€ (ükssada üks eurot üheksakümmend seitse senti) kuni menetluskulu täieliku tasumiseni. Menetluskulu riigituludesse sissenõudmisel kohaldatakse KrMS § 423, KrMS § 417 lg 2 ja KrMS § 412 lg 3 koostoimes KrMS § 180 lg 3, KarS § 66 lõigetes 1 ja 3 sätestatuga – menetluskulu 1 aasta jooksul ositi tasumata jätmisel edastatakse kohtuotsus võlgnevuste sissenõudmiseks kohtutäiturile ja võlgnikul tuleb kanda ka täitemenetlusega kaasnevad kulud. Menetluskulu 1223.20 € tuleb tasuda Maksu- ja Tolliametile (makse saaja) viitenumbriga 99926700023401 ühele järgmistest kontonumbritest: SEB PANK EE351010052031000004 SWEDBANK EE522200221013264447 LUMINOR BANK EE401700017002872300 LHV PANK EE957700771001523585 COOP PANK EE774204278607566704 Selgituseks märkida: „süüdistatava nimi, 1-26-4313, menetluskulu 10.07.2026. a Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtuotsuse alusel“. Nikolai Taranovile riigi õigusabi osutanud kaitsja vandeadvokaat Leelo Viili 10.07.2026. a kaitsjatasutaotluse alusel välja mõista riigieelarve selleks otstarbeks eraldatud vahenditest Vanalinna Advokaadibüroo (asukoht Tallinnas Tartu mnt 16-10) kasuks 44 eurot 64 senti (summa on koos käibemaksuga, sellest käibemaks 8 eurot 64 senti) vandeadvokaat Leelo Viili süüdistatava Nikolai Taranovi kaitsjana riigi õigusabi korras osutatud õigusabi eest. Viivitamatult edastada kohtuotsus Nikolai Taranovi suhtes teadmiseks ja täitmiseks kinnipidamisasutusele, kus Nikolai Taranov viibib. Kohtuotsus edastada prokurörile, süüdistatava kaitsjale. Süüdistatavale edastada kohtuotsus koos makseinfoga. Pärast kohtuotsusest venekeelse tõlke valmimist edastada süüdistatavale selle tõlge. Jõustunud kohtuotsus edastada täitmiseks vangistusasutusele Nikolai Taranovi suhtes vangistuse täideviimiseks. Kohtuotsuse jõustumisel edastada süüdimõistetu kohta andmed karistusregistrile.
KrMS § 318 lg 3 p 4 alusel on kohtumenetluse poolel kohtuotsuse peale õigus esitada apellatsioon ainult kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumise korral KrMS § 339 lõike 1 tähenduses. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või KrMS 15. peatüki sätete kohaselt määruskaebuse lahendamise menetluses (KrMS § 189 lg 3).
KrMS § 319 lg 2 alusel esitatakse apellatsioon Tartu Ringkonnakohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikult teatavakstegemisest.
KOKKULEPPES KAJASTATUD SÜÜDISTUS JA KOKKULEPPE SISU (KrMS § 249)
Nikolai Taranovi süüdistatakse selles, et tema, kandes Viru Maakohtu 13.12.2017 kohtuotsusega nr 1-17-10020 mõistetud kinnipidamislikku karistust Tartu Vangla avavanglas ning olles isikuks, kes oli Tartu Vangla avavangla üksuse juhi 16.04.2026 a. käskkirjaga nr 61/2-26/184 lubatud kinnipidamiskohast väljapoole vangla territooriumi Tartu Jumalaema Uinumise Kogudusse pühapäevastele jumalateenistustele paaris nädalate pühapäevadel, aadressil Magasini 1, Tartu, ajavahemikus kell 09.00-13.00 pühapäeviti alates 19.04.2026, ei naasnud tagasi 19.04.2026 Tartu Vangla avavanglasse karistuse kandmisele, asudes nõnda teadlikult karistuse kandmise jätkamisest kõrvale hoiduma. N. Taranov tabati politseiametnike poolt 20.04.2026 kella 08.44 paiku Jõhvi linnas, XXX ning ta toimetati Viru Vanglasse. Sellega pani Nikolai Taranov toime KarS § 329 järgi kvalifitseeritava kuriteo, s.o kinnipidamiskohast lahkuda lubatud kinnipeetava poolt karistuse kandmise jätkamisest teadliku kõrvalehoidmise. Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 329 Kuriteoga tekitatud kahju laad ja suurus: kahju ei tekitatud Tsiviilhagi või avalik-õigusliku nõudeavalduse alus ja ese: ei ole Karistuse liik ja määr: KarS § 329 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus Nikolai Taranovile (Taranov) karistuseks 4 (neli) kuud vangistust. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust 13.12.2017 Viru Maakohtu Jõhvi kohtumaja kohtuotsusega 1-17-10020 mõistetud karistuse ärakandmata osa (11.06.2026 seisuga), s.o 1 (ühe) aasta 2 (kahe) kuu ja 2 (päeva) päeva vangistuse võrra ning mõista Nikolai Taranovile liitkaristuseks 1(üks) aasta 6 (kuus) kuud ja 2 (kaks) päeva vangistust. Lõplik liitkaristus määrata kindlaks kohtuotsuse tegemise kuupäeva seisuga. Kriminaalmenetluse kulud: kokku 1597,56 eurot, millest:
KrMS § 180 lg 3 alusel määrata kriminaalmenetluse kulude 1178,56 eurot tasumine ositi 12 (kaheteist) kuu jooksul alates kohtuotsuse jõustumisest. Menetluskulude tasumiseks vajalikud andmed: saaja, pankade loetelu, konto numbrid, viitenumbrid ja selgitused on kirjas kohtuotsuses. Süüdistatavale on selgitatud, et menetluskulude tähtaegselt tasumata jätmisel edastatakse kohtuotsuse ärakiri menetluskulu sissenõudmiseks kohtutäiturile KrMS § 423, § 417 lg 2 ja § 412 lg 3 alusel ja võlgnikul tuleb tasuda ka täitemenetlusega kaasnevad kulud. Konfiskeerimisele kuuluv vara puudub. Asitõendeid ei ole. Toimunud kokkuleppemenetluse läbirääkimiste käigus süüdistatav ja tema kaitsja nõustusid kuriteo kvalifikatsiooniga, tekitatud kahju laadi ja suurusega, esitatud tsiviilhagiga või avalikõigusliku nõudeavaldusega, kriminaalmenetluse kulude hüvitamisega ning jõudsid kokkuleppele prokuröri poolt kohtus nõutava karistuse liigis ja määras ning vara konfiskeerimises. Kokkuleppe sõlmimisest võttis videosilla vahendusel osa tõlk Oleg Zolotarjov, kes on KrMS § 161 lõike 6 kohaselt kohustatud tõlkima kõik menetlustoimingusse puutuva täpselt ja täielikult ning hoidma saladuses talle tõlkimisel teatavaks saanud andmeid. Teda on hoiatatud, et oma ülesannetest alusetu keeldumise ja teadvalt valesti tõlkimise eest vastutab ta KarS §-de 318 ja 321 järgi. (allkirjastatud digitaalselt) Kokkulepe anda süüdistatavale ja kaitsjale. Süüdistatava taotlus kaitsja osavõtu osas kohtumenetluses vastavalt KrMS § 45 lg 4 p-le 1: süüdistatav taotleb kaitsja osavõttu kohtumenetluses. Kriminaaltoimik saata: Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja Kohtunik Heli Sillaots
/allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.