Harju maakohus, Tartu maantee kohtumaja
Kohtukoosseis
Kohtunik Kaija Kaijanen
Määruse tegemise aeg ja koht
28. juuni 2013. a, Tallinn
Tsiviilasja number
2-12-39270
Tsiviilasi
TF Bank AB (endine Time Finans AB) hagi V V vastu võlgnevuse 1 885,58 euro ja kahju hüvitise 114,42 euro väljamõistmiseks
Menetlustoiming
Kompromissi kinnitamine ja riigilõivu tagastamine
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja TF Bank AB (endine Time Finans AB; reg kood 556158-1041; asukoht Postkast 947, 501 10 Boras, Roosti Kuningriik) Hageja esindaja jurist Anne-Liis V (e-post: XXX) Kostja V V (isikukood XXX; e-post: XXX) Kostja esindaja Erik C (e-post: [email protected])
Menetluse liik
Kirjalik menetlus
RESOLUTSIOON
1.Kinnitada TF Bank AB ja V V vahel sõlmitud kompromiss alljärgnevas:
1.1.Kompromiss-summa on 1 100 (üks tuhat ükssada) eurot, mille V Vtasub 18 (kaheksateist) kuu jooksul igakuiste maksetena alates 18.07.2013. a kuni 18.11.2014. a summas 61,11 (kuuskümmend üks eurot ja 11 senti) eurot, tehes viimase osamakse 18.12.2014. a summas 61,13 (kuuskümmend üks eurot ja 13 senti) eurot. 1.2.Tasumine toimub TF Bank AB arvelduskontole nr XXXXXXXXXXX AS-is Swedbank viitenumber 59193000077672206 selgitusega kompromiss ts.asjas nr 2-12-39270. 1.3.Kui V V ei tasu kompromiss-summat käesoleva kohtumääruse resolutsiooni punktis 1.1. määratud tähtpäevaks on TF Bank AB-l õigus arvestada tasumata summalt viivist 0,07% päevas kuni kohustuse kohase täitmiseni, kui V Vjätab täitmata rohkem kui kaks makset ning ei täida seda täiendava kolme (3) päevase tähtaja jooksul, on TF Bank AB-l õigus pöörata täitmisele kogu võlgnevuse jääk. 1.4.TF Bank AB kinnitab tingimusteta ja tagasivõtmatult, et kompromissi täitmisega on kõik tsiviilasjas 2-12-39270 hagi aluseks olevatest asjaoludest tulenevad TF Bank AB nõuded V V vastu ammendavalt ja lõplikult lahendatud ja täidetud. 1.5.Pooled kinnitavad, et neil ei ole ja nad ei esita ei ise ega mis tahes viisil kolmandate isikute kaudu teineteise vastu mingeid nõudeid ega pretensioone, mis tuleneksid käesolevast tsiviilasjast. 1.6.V V tasub TF Bank AB-le menetluskuluna pool hagi esitamisel tasutud riigilõivust s.o 87,50 (kaheksakümmend seitse eurot ja 50 senti) eurot. Ülejäänud menetluskulud jäävad poolte endi kanda. (2)