2-10-34366
Kohus
Tartu Maakohus
Kohtunik
Ülle Raag
Määruse tegemise aeg ja koht
08.10.2019. a, Jõgeva kohtumaja
Tsiviilasja number Tsiviilasi
2-10-34366
Menetlusosalised ja nende esindajad
Avaldaja: Themis Õigusbüroo OÜ (registrikood: 12803543; asukoht: Narva mnt 5, Tallinn, 10117 Harju maakond; e-post: [email protected]); Avaldaja volitatud esindaja: Tanel Riivits (e-post: [email protected]).
Themis Õigusbüroo OÜ avaldus tsiviilasjas nr 2-10-34366 tehtud kohtuotsuse kohta Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks Soome Vabariigis esitamiseks
Tartu Maakohus tegi 22.10.2010. a tsiviilasjas nr 2-10-34366 tagaseljaotsuse, millega mõistis RxxxxPxxxxxt OÜ Dominus Inkasso kasuks välja 7642,22 EEK-i, s.o 488,43 eurot, millest 3000 EEK-i, s.o 191,73 eurot moodustab põhivõlg, 650 EEK-i, so 41,54 eurot intressivõlg ja 3992,22 EEK-i, s.o 255,15 eurot seisuga 22.10.2010. a sissenõutavaks muutunud viivis. Lisaks mõistis kohus Rxxx Pxxxxxt OÜ Dominus Inkasso kasuks välja viivise 0,117% tasumata põhinõudelt (3000 EEK-i, s.o 191,73 eurot) päevas alates 23.10.2010. a kuni põhinõude täieliku täitmiseni. Kohus määras, et menetluskulud jäävad Rxxx Pxxxx kanda
ning mõistis kostjalt OÜ Dominus Inkasso kasuks välja menetluskulud summas 2500 EEK-i, s.o 159,78 eurot. Kohtuotsus jõustus 10.11.2010. a. 04.10.2019. a esitas Themis Õigusbüroo OÜ esindaja kohtule taotluse kohtuotsuse kohta Euroopa täitekorralduse tõendi väljastamiseks Soome Vabariigis esitamiseks. Avaldaja taolteb alternatiivselt väljastada sama lahendi osas täitetunnustamiseks vajalik tunnistus soomekeelsena lähtuvalt Brüsseli I määrusest 44/2001 koos lahendi kinnitatud koopiaga. Vajadusel edastab taolteja otsuse resolutsioonlausete osas soome keelse tõlke. Avaldaja omandas nõude 17.04.2019. a notariaalse nõude loovutamise lepingu alusel.
44/2001 artikli 59 määratletud tähenduses juhtudel, kui (d) nõue on vaidlustamata artikli 3 lõige 1 punktide b või c määratletud tähenduses ja nimetatud otsus viitab isiku (tarbija) poolt sõlmitud lepingule eesmärgil, mida võiks pidada võlgniku ametist või elukutsest väljaspool olevaks ja võlgnik on tarbija. Kohus leiab, et Tartu Maakohtu 22.10.2010. a otsuse puhul on täidetud kõik EÜ määruse nr 805/2004 artikkel 6 lg-s 1 sätestatud Euroopa täitekorraldusena kinnitamise nõuded.
/allkirjastatud digitaalselt/ Ülle Raag Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.