2-07-24559
Määruse tegemise aeg ja koht
22.veebruaril 2008, Jõhvis
Kohus
Viru Maakohus / Jõhvi kohtumaja
Kohtunik
Viktor Brügel
Kohtuasi
Korteriomandiühistu Vahtra x valitseja J A hagi A G vastu võlgnevuse 4012,90 krooni nõudes
Menetlustoiming
Hagiavalduse menetlusse võtmisest keeldumine Hageja:
J A (IK xxx)
Kostja:
A G (IK xxx)
RESOLUTSIOON
1.Keelduda Korteriomandiühistu Vahtra x valitseja J A hagi A G vastu võlgnevuse 4012,90 krooni nõudes menetlusse võtmisest.
2.Tagastada hagiavaldus koos lisadega hagejale.
Edasikaebe kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Viru Ringkonnakohtule Viru Maakohtu kaudu 10 päeva jooksul kohtumääruse kättesaamise päevale järgnevast päevast arvates.
ASJAOLUD
1.Korteriomandiühisuse Vahtra x valitseja J A esitas Viru Maakohtule hagi A G vastu võlgnevuse 4012,90 krooni nõudes.
2.Kohus nõudis hagejalt oma 04.07.2007.a. ja 02.10.2007.a. nõuetega hagiavaldusele lisatud võõrkeelsete dokumentide tõlgete esitamist, kuna kohtumenetluse keeleks on TsMS § 32 kohaselt eesti keel. Hageja jättis kohtu nõudmised tähelepanuta. 21.01.2008.a. määrusega jättis kohus hagiavalduse käiguta ning andis hagejale tähtaja puuduste kõrvaldamiseks – hagiavaldusele lisatud võõrkeelsete dokumentide tõlgete esitamiseks eesti keeles – 15 päeva alates kohtumääruse kättesaamisest. Hageja sai 24.01.2008 kohtumääruse kätte ning jättis kohtumääruse täitmata.