2-06-5769/34
KOHTUMÄÄRUS
Kohus
Harju Maakohus
Kohtunik
Maire Lukk
Määruse tegemise aeg ja koht
18. detsember 2007.a Tallinn, Kentmanni kohtumaja
Tsiviilasja number
2-06-5769/34
Tsiviilasi
V(registris V) K hagi K OÜ-u vastu 95 666 krooni saamiseks
Menetlustoiming
Menetluse lõpetamine, osaline riigilõivu tagastamine
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja V (V) K (isikukood XXX, elukoht XXX) Kostja K OÜ (registrikood XXX asukoht XXX), lepinguline esindaja vandeadvokaat Margus Arvisto (Advokaadibüroo XXX)
Kohtuistungi toimumise aeg
13.12.2007.a
RESOLUTSIOON
1.Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr 2-06-5769/34 V (V) K hagis K OÜ-u vastu 95 666 krooni saamiseks.
2.Kinnitada poolte vahel sõlmitud alljärgnev kompromiss: 2.1.Kostja tasub hageja arvelduskontole nr XXX pangas hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul arvates Harju Maakohtu poolt tehtava tsiviilasja nr 2-06-5769 menetluse lõpetamise määruse jõustumisest hageja hagiavalduses toodud arvestuse kohaselt hageja kahe (2) kuu keskmise töötasu kokku 8026 krooni (s.o 4013 krooni * 2 = 8026 krooni) ning haigusraha summas 960 krooni, kokku 8986 (kaheksa tuhat üheksasada kaheksakümmend kuus) krooni. Kostjal on õigus nimetatud summa hagejale tasumisel tasaarvestada seda summat p-is 3.5 nimetatud hageja poolt kostjale hüvitamisele kuuluva advokaadikulude summaga ning tasuda hagejale üksnes tasaarvestamise järel ülejääv summa (so. 3211 krooni). 2.2.Hageja avaldab, et lepingu sõlmimise järgselt ei ole tal kostja vastu seoses tsiviilasja nr 2-06-5769 aluseks olevate asjaoludega mingeid nõudeid ega pretensioone, vaid tal on kostja vastu üksnes lepingust tulenevad nõuded. 2.3.Hageja tasub kostjale hiljemalt viie (5) tööpäeva jooksul arvates Harju Maakohtu poolt tehtava tsiviilasja nr 2-06-5769 menetluse lõpetamise määruse jõustumisest hageja esitatud nõuete tõttu kostjale tekkinud advokaadikulud osaliselt, s.o summas 5775 (viis tuhat seitsesada seitsekümmend viis) krooni kostja arvelduskontole nr XXX SEB Eesti Ühispangas. Ülejäänud ulatuses kannab kostja oma menetluskulud ise. Hageja kannab oma võimalikud menetluskulud täies ulatuses ise ning ei nõua nende hüvitamist kostjalt. 2.4.Hageja avaldab ja kinnitab, et leping on enne allakirjutamist hageja valitud tõlgi poolt talle suuliselt tõlgitud eesti keelest vene keelde, lepingu tekst on hageja poolt läbi vaadatud ning hageja on lepingu sisust täielikult aru saanud ja leping vastab tema tahtele.