Viru Maakohus
Kohtunik
Fred Fisker
Määruse tegemise kuupäev ja koht 30. märtsil 2010.a, Narva kohtumaja Kohtuasja number
2-09-19360
Kohtuasi
O Z hagi Osaühingu Stockwhite vastu töövaidluses
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja: O Z (isikukood: XXX; elukoht: XXX) Kostja: Osaühing Stockwhite (regostrikood: 11199571; asukoht: Rakvere 73-173, 20609 Narva) Kostja esindaja: Jekaterina Melikjan
Menetlustoiming
Hagi läbivaatamata jätmine
I Asjaolud
1(2)
Viru Maakohus saatis kostjale 19.05.2009.a kohtunõude, millega andis kostjale tähtaja taotluse puuduste kõrvaldamiseks ning selgitas, et puuduste kõrvaldamata jätmisel jätab kohus taotlus menetlusse võtmata. Viru Maakohus võttis 14.10.2009.a osaliselt kostja taotluse menetlusse ning jättis menetluse võtmata hüvitise summas 12 350,50 krooni nõudmise osas menetlusse võtmata, kuna puudused ei olnud kostja poolt kõrvaldatud (riigilõiv oli tasumata). Samas määruses selgitas kohus, et kui kostja puudusi ei kõrvalda, jätab kohus taotlus läbi vaatamata tsiviilkohtumenetluse seadustiku (edaspidi TsMS) § 3401 lg 2 alusel. 23.03.2010.a toimus antud tsiviilasjas kohtuistung, kus kohus teatas, et kostja on jätnud lisaks riigilõivule tasumata ka kõik taotlusele lisatud venekeelsed dokumendid tõlkimata, mistõttu tuleb jätta taotlus läbi vaatamata. Kohus lootis, et taotluse esitaja esitab vähemalt kohtuistungi alguses dokuentide tõlked, kuid neid ei esitatud.
II Kohtumääruse põhjendused
Fred Fisker Kohtunik
2(2)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.