Tööõigus › Töövaidluskomisjoni läbinud

Kohus Kohtunik Määruse tegemise kuupäev ja koht

Viru Maakohus Fred Fisker 26. jaanuar 2009.a, Narva kohtumaja

Kohtuasja number Kohtuasi

2-08-78769 V P hagi N (N L K kaudu) vastu töövaidluses

Menetlusosalised ja nende esindajad Hageja: V P (isikukood xxx; elukoht xxx) Kostja: N N L K kaudu (registrikood xxx, asukoht xxx) Menetlustoiming Hagiavalduse menetlusse võtmisest keeldumine

RESOLUTSIOON

mida saab kõrvaldada, muu hulgas kui tasumata on riigilõiv või kautsjon, määrab kohus tähtaja puuduse kõrvaldamiseks ja jätab menetlusdokumendi seniks käiguta. Kui kohtu määratud tähtpäevaks puudusi ei kõrvaldata, jäetakse avaldus, taotlus või kaebus menetlusse võtmata ja tagastatakse, juba menetlusse võetud avaldus, taotlus või kaebus aga jäetakse läbi vaatamata. Kooskõlas tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 371 lg 1 p 9 kohus ei võta hagiavaldust menetlusse, kui hagiavaldusel ei ole pädeva isiku allkirja või kui on rikutud olulisi hagiavalduse vorminõudeid. Esitatud hagiavaldusele lisatud dokumentaalsed tõendid on koostatud vene keeles. lg 1 kohaselt toimub kohtumenetlus ja kohtu asjaajamine eesti keeles. Vastavalt sama seadustiku § 33 lg 1 kui menetlusosalise kohtule esitatud avaldus, kaebus või dokumentaalne tõend ei ole eestikeelne, võib kohus määratud tähtpäevaks nõuda esitajalt avalduse, kaebuse või dokumentaalse tõendi tõlget. Hageja ei ole esitanud kohtule hagiavaldusele lisatud dokumetaalsete tõendite eestikeelset tõlget, seega jätab kohus tõlgendamata tõendite tähelepanuta. Sel juhul ei saa kohus lugeda täidetuks lg 3. Lähtudes sellest, et pooled esitasid kohtule kompromissi, leiab kohus, et käesolev vaidlus on kohtuväliselt lahendatud, seega puudub vajadus antud hagi menetlusse võtta. Kuna hagi on menetlusse võtmata, ei saa kohus kompromissi kinnitada. Tulenevalt eeltoodust ning juhindudes lg-st 2 keeldub kohus hagiavalduse menetlusse võtmisest. Vastavalt lg 6 kui kohus keeldub hagiavaldust menetlusse võtmast ja tagastab selle määrusega, loetakse, et avaldust ei ole esitatud ja et hagi ei ole olnud kohtu menetluses. Kohus teeb määruse eeltoodu alusel ning juhindudes TsMS §-dest 3401 lg 1 ja 2, 371 lg 1 p 9, 463-466, 660 ja 661.