Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusameti KELA taotlus Tampere sotsiaalametis 02.11.2009 kinnitatud elatislepingu nr xxxxxxx tunnustamiseks ning täidetavaks tunnistamiseks Eesti Vabariigis
Menetlustoiming
avalduse menetlusse võtmine ja lahendamine Avaldaja: Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusamet (Perintäkeskus, PL 450, 00056 Kela, Soome Vabariik). Avalduse edastaja (keskasutus): Eesti Vabariigi Justiitsministeerium ( e-post: [email protected]). Puudutatud isik/võlgnik: A. K. (isikukood xxxxxxxxxx, elukoht xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx) .
Menetlusosalised ja nende esindajad
Menetluse liik
kirjalik menetlus
RESOLUTSIOON
1.Võtta Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusameti avaldus menetlusse.
4.Tunnustada ja tunnistada Eesti Vabariigis täidetavaks Tampere sotsiaalametis 2. novembril 2009 kinnitatud leping nr xxxxxxx, millega kohustatakse A. K. (sünd xxxxxxxxxxxxxx) maksma elatist oma alaealisele lapsele E. J. K. ́le (sünd xxxxxxxxxxxxxxxxxx)
eurot kuus alates xxxxxxxxxxxxxxxxx kuni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Elatise maksetähtpäev on iga kuu 15. kuupäev.
4.1.Elatise maksmise kohustus lõpeb siis, kui laps saab kaheksateistkümne aastaseks, kui ei ole kokku lepitud ega määratud teisti (Seadus lapse elatusest 704/1975, 6 §).
4.2.Kinnitatud elatist tõstetakse igal aastal vastavalt elukallidusindeksi tõusule. Tõus hakkab kehtima alates kalendriaasta algusest (Seadus mõnede elatiste sidumisest elukallidusindeksiga 583/2008).
4.3.Elatisele lisatakse viivis (Seadus lapse elatusest 704/1975, 16 b §).
4.4.Elatis tuleb tasuda: xxxxxxxxxxxxxxxxx (makse saaja), OP Financial Group (panga nimi), kontole nr xxxxxxxxxxxxxxxxx; BIC OKOYFIHH, viitenumber 240045168.
5.Jätta menetluskulud avaldaja kanda ja vabastada avaldaja menetluskulude tasumise kohustusest. Määrus toimetada kätte puudutatud isikule ja jõustunud kohtumäärus saata Eesti Vabariigi Justiitsministeeriumile avaldajale edastamiseks. Avaldajal on õigus esitada täidetavaks tunnistatud kohtulahend Eesti kohtutäiturile täitmiseks pärast käesoleva määruse jõustumist (TsMS § 623 lg 6). Edasikaebamise kord Määrusele on võimalik esitada määruskaebus Tartu Ringkonnakohtule Tartu Maakohtu Võru kohtumaja kaudu 30 päeva jooksul alates määruse kättetoimetamisest. Kui poole alaline elukoht, kelle suhtes täitmist taotletakse, on muus liikmesriigis kui selles, kus kohtuotsus täidetavaks tunnistati, on määruskaebuse esitamise tähtaeg 45 päeva alates otsuse kättetoimetamisest või tema elukohta saatmisest.
ASJAOLUD
1.Eesti Vabariigi keskasutus (Justiitsministeerium) edastas 13. juulil 2023 Tartu Maakohtule Soome Vabariigi Sotsiaalkindlustusametist KELA (avaldaja) saabunud taotluse Tampere sotsiaalametis 2. novembril 2009 kinnitatud lepingu nr xxxxxxx tunnustamiseks ning täidetavaks tunnistamiseks Eesti Vabariigis.
KOHTU SEISUKOHT
2.Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 475 lg 1 p 14 kohaselt lahendatakse välisriigi kohtulahendite tunnustamise ja täitmise asjad hagita menetluses. TsMS § 477 lg 1 sätestab, et kohus vaatab hagita asja läbi hagimenetluse sätete kohaselt, arvestades hagita menetluse kohta sätestatud erisusi.
3.Kohus leiab, et avaldus vastab TsMS-is sätestatud nõuetele ja ei esine menetlusse võtmisest keeldumise aluseid.
4.TsMS § 619 lg 1 p 6 kohaselt kohaldatakse Eestis tsiviilasjas tehtud Euroopa Liidu liikmesriigi kohtulahendite ja muude täitedokumentide tunnustamisele ja täitmisele käesolevas seadustikus sätestatut üksnes ulatuses, milles ei ole sätestatud teisiti välislepingus või nõukogu määruses (EÜ) nr 4/2009
5.Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 75 kohaselt kohaldatakse määrust ainult pärast selle kohaldamiskuupäeva algatatud menetluste, kinnitatud või sõlmitud kohtulike kokkulepete ja koostatud ametlike juriidiliste dokumentide suhtes, kui lõigetes 2 ja 3 ei ole sätestatud teisiti. Sama artikli lõike 2 kohaselt kohaldatakse IV peatüki 2. ja 3. jagu: a) ka enne määruse kohaldamiskuupäeva liikmesriikides tehtud kohtuotsuste suhtes, mille tunnustamist ja täidetavaks tunnistamist taotleti pärast kõnealust kuupäeva; b) pärast määruse kohaldamiskuupäeva tehtud kohtuotsuste suhtes, kui menetlused algatati enne kõnealust kuupäeva, niivõrd, kuivõrd nimetatud kohtuotsused kuuluvad tunnustamise ja täitmise eesmärgil määruse (EÜ) nr 44/2001 reguleerimisalasse. Määrus (EÜ) nr 44/2001 jääb kehtima määruse kohaldamiskuupäeval pooleliolevate tunnustamis- ja täitemenetluste suhtes. Esimest ja teist lõiku kohaldatakse mutatis mutandis kinnitatud või sõlmitud kohtulike kokkulepete ja liikmesriikides koostatud ametlike juriidiliste dokumentide suhtes.
6.Avaldaja taotleb tunnustamist ja täidetavaks tunnistamist Tampere sotsiaalametis 2. novembril 2009 kinnitatud lepingu suhtes. Seega kuulub kohaldamisele nõukogu määrus (EÜ) nr 4/2009.
7.Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 46 lõike 1 kohaselt annab taotluse saanud liikmesriik tasuta õigusabi seoses artikli 56 alusel esitatud õigustatud isiku taotlustega, mis käsitlevad vanema ja lapse suhtest tulenevaid ülalpidamiskohustusi alla 21 aastase isiku suhtes. Riigi õigusabi seaduse (RÕS) § 371 lõike 1 kohaselt riigi õigusabi andmisel nõukogu määruse (EÜ) nr 4/2009 kohtualluvuse, kohaldatava õiguse, kohtuotsuste tunnustamise ja täitmise ning koostöö kohta ülalpidamiskohustuste küsimustes alusel toimuvas menetluses kohaldatakse riigi õigusabi seadust üksnes ulatuses, milles nimetatud määruses ei ole ette nähtud teisiti. Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 45 punktide b, c ja f kohaselt hõlmab õigusabi asutuses või kohtus menetluse algatamiseks ja kohtus esindamiseks; menetluskuludest ja menetluse ajal toiminguid sooritama määratud isikute tasudest vabastamist või abistamist nende kulude katmisel; ning õigusabi saaja esitatavate asja lahendamiseks vajalike dokumentide tõlkimist. Määruse (EÜ) nr 4/2009 art 38 kohaselt ei või täidetavaks tunnistamise menetluse puhul täitmise liikmesriigis nõuda ühtegi hagi väärtuse alusel arvutatavat maksu, tasu ega lõivu. Eeltoodust lähtudes annab kohus avaldajale menetlusabi ja vabastab avaldaja menetluskulude tasumisest.
8.Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikli 48 lõike 1 kohaselt tunnustatakse päritoluliikmesriigis täidetavaid kohtulikke kokkuleppeid ja ametlikke juriidilisi dokumente teises liikmesriigis ja need on täidetavad teises liikmesriigis samamoodi kui kohtuotsused vastavalt IV peatükile. Sama artikli teise lõike järgi kohaldatakse määruse sätteid vajaduse korral kohtulike kokkulepete ja ametlike juriidiliste dokumentide suhtes. Määruse artikli 30 kohaselt kohtuotsus tunnistatakse ilma artikli 24 kohase läbivaatamiseta täidetavaks pärast artiklis 28 ettenähtud nõuete täitmist ja hiljemalt 30 päeva jooksul, välja arvatud juhul, kui see on võimatu erakorraliste asjaolude tõttu. Poolel, kelle suhtes täitmist taotletakse, ei ole menetluse selles staadiumis õigust teha taotluse kohta esildisi.
9.Määruse artikkel 64 lõike 1 kohaselt hõlmab mõiste “õigustatud isik“ avalik-õiguslikku asutust, kes tegutseb ülalpidamist saama õigustatud isiku asemel või asutust, kellele tuleb tagasi maksta elatise asemel makstud toetused. Käesolevas asjas on taotlejaks avalik-õiguslik asutus, kes on esitanud vajalikud dokumendid, mis tõendavad, et tal on õigus artikkel 64 lõike 2 alusel tegutseda ja, et õigustatud isikutele on makstud toetusi. Avaldaja on Justiitsministeeriumi vahendusel esitanud kohtule 2. novembril 2009 kinnitatud lepingu nr xxxxxxx, mille kohaselt peab A. K. maksma elatist oma alaealisele lapsele J. E. K. alates xxxxxxxxxxxxxxxxx kuni xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx. Samuti on avaldaja esitanud elatislepingu väljavõtte kasutades määruse (EÜ) nr 4/2009 II lisas esitatud vormi. Taotlusele lisatud võlaarvestuse kohaselt on elatise võlgnevus ajavahemiku 1. jaanuar 2018 kuni 30. aprill 2023 eest kokku 11 506 eurot 2 senti ja elukalliduse indeksi muutumine vahemikus 1.november 1995 kuni 1. jaanuar 2023. Kohtule on esitatud ka dokument, mis tõendab, et ülalpidamist saama õigustatud isikule on määratud elatustoetus (Helsingi Sotsiaalkindlustusasutuse 06. juuni 2016 otsus).
10.Kohus on seisukohal, et tunnustamise ja täidetavaks tunnistamise taotlus vastab määruse (EÜ) nr 4/2009 artiklites 28 ja 57 sätestatud nõuetele ning see kuulub tunnustamisele ja täidetavaks tunnistamisele.
11.TsMS § 172 lg 1 kohaselt kannab hagita menetluses menetluskulud isik, kelle huvides lahend tehakse. TsMS § 172 lg 1 kohaselt tuleb menetluskulud jätta avaldaja kanda. Kuna puudutatud isikul (võlgnikul) kohtumenetluses kulusid tekkinud ei ole, jätab kohus menetluskulude rahalise suuruse kindlaks määramata.
12.Vastavalt määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 32 lõikele 1 võib kumbki pool täidetavaks tunnistamise taotluse kohta tehtud määruse edasi kaevata. Sama artikli lg 5 kohaselt esitatakse edasikaebus täidetavaks tunnistamise otsuse peale 30 päeva jooksul alates otsuse
kättetoimetamisest. Kui poole alaline elukoht, kelle suhtes täitmist taotletakse, on muus liikmesriigis kui selles, kus kohtuotsus täidetavaks tunnistati, on kaebuse esitamise tähtaeg 45 päeva alates kuupäevast, mil otsus toimetati isikule kätte või saadeti tema asukohta. Tähtaega ei saa asukoha kauguse tõttu pikendada. Määruse (EÜ) nr 4/2009 artikkel 36 lõike 3 kohaselt ei tohi edasikaebamise tähtaja jooksul teha muid täitetoiminguid kui kohaldada kaitsemeetmeid selle poole vara suhtes, kelle suhtes täitmist taotletakse.