Harju Maakohus
Kohtunik
Ene Tsefels
Määruse tegemise aeg ja koht
25.04.2008.a. Tallinn, Kentmanni kohtumaja
Tsiviilasja number
2-08-2233
Tsiviilasi
Tampere esimese astme 13.06.1996.a. kohtuotsuse nr 95/11547 osaliseks tunnustamiseks ja täitmisele pööramiseks Eesti Vabariigi territooriumil Avaldaja RIH(sünd. XXX.a., elukoht XXX); puudutatud isik JAH(isikukood XXX, elukoht XXX).
Menetlusosalised Istungitoimumise aeg
18.03.2008.a.
Istungil osales
puudutatud isik JAH
18.03.2008.a. ärakuulamisel osales puudutatud isik JAH, kes avaldusele vastuväiteid ei esitanud. Kinnitas, et on kohtuotsuse kätte saanud. Selgitas, et soovib leida antud küsimuses kompromissi ja avaldas, et võtab ühendust elatusabi maksmise küsimuses. Ülalpidamiskohustusi käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni (sõlmitud 2.oktoobril 1973.a. Haagis) artikkel 1 kohaselt rakendatakse konventsiooni osalisriigi kohtus või ametiasutuses tehtud otsuse suhtes, milles käsitletakse perekonnasuhetest, põlvnemisest, abielus või sugulusest tulenevaid ülalpidamiskohustusi, sh väljaspool abielu sündinud lapse ülalpidamise kohustust, mille pooled on: 1) ülalpeetav ja ülalpidaja; või 2) ülalpidaja ja asutus, kes nõuab ülalpeetavale tehtud maksete hüvitamist. Konventsiooni rakendatakse ka nimetatud kohustuste täitmiseks samade poolte vahel kohtus või ametiasutuses vormistatud kokkuleppe suhtes (edaspidi kokkulepe). Artikkel 2 sätestab, et konventsiooni rakendatakse otsuse või kokkuleppe suhtes sõltumata nimetusest. Artikkel 11 kohaselt, kui otsusega on ette nähtud pidev elatise maksmine, kehtib otsus nii maksmata kui ka tulevaste elatisrahade kohta. Kohus, tutvunud Soome Välisministeeriumi kaudu Eesti Justiitsministeeriumile saabunud Tampere esimese astme kohtu 13.06.1996.a. kohtuotsuse tunnustamiseks ja täitmisele pööramise lubamiseks lähtuvalt Haagi 1973.a. Ülalpidamiskohustusi käsitlevate otsuste tunnustamise ja täitmise konventsiooni sätetest, leiab, et osundatud otsust elatusabi osas tuleb tunnustada ja lubada täitmisele pöörata Eesti Vabariigis. Kohtu hinnangul vastavad menetletav avaldus ja sellele lisatud dokumendid konventsioonis sätestatud nõuetele. Alust selle tunnustamisest või täitmisest keeldumiseks Eesti Vabariigi territooriumil osundatud konventsiooni artikkel 5 tähenduses ei ole. Soome Vabariigi Tampere esimese astme kohtu 13.06.1996.a. kohtuotsus nr 95/11547 tuleb tunnustada ja tunnistada täidetavaks Eesti Vabariigi territooriumil osas, mille kohaselt JAHt kohustatakse maksma laste ema RIH kasuks elatusabi lastele NMH(sündinud XXX) ja J A H (sündinud XXX), kummalegi eraldi 800 marka alates 1.3.1996. Elatusabi tuleb maksta igakuiselt ettemaksetena kuni laste 18 aastaseks saamiseni või kuni nad enne seda suudavad end ise elatada. TsMS § 623 lg 5 sätestab, et täitmisele kuuluv rahasumma peab olema kohtu määruses märgitud Eesti kroonides. TsMS § 124 lg 1 tuleneb, et välisvääringus nõue arvestatakse ümber eesti kroonidesse hagi esitamise aja seisuga Eesti panga ametliku kursi järgi. Kõnealune asi on kohtule esitatud 23.01.2008.a. Eeltoodust lähtudes moodustab igakuise elatisraha suurus (800 soome marka) 2105,71 eesti krooni (02.2002.a. 1 euro = 5,94573 soome marka, 23.01.2008.a. 1 euro Eesti panga ametliku kursi järgi moodustas 15,65 krooni, seega 800 soome marka = 134,55 eurot = 2105,71 eesti krooni). Tampere linna Heaoluteenused 05.11.2007.a. arve kohaselt moodustab J H poolt makstav elatusabi võlg N M ja J A H ajavahemikus 01.01.2002.a. - 30.11.2007.a. kokku ühes viivistega 19777,52 eurot e 309518,19 eesti krooni. Vastavalt TsMS § 623 lg 6 on avaldajal õigus esitada täidetavaks tunnistatud kohtulahend Eesti kohtutäiturile täitmiseks.
Ene Tsefels Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.