2-21-10114
Kohus
Viru Maakohus
Kohtunik
Ifret Mamedguseinov
Otsuse tegemise aeg ja koht
Rakvere, 09. september 2021
Tsiviilasja number
2-21-10114
Tsiviilasi
UAB DLG hagiavaldus AS Võhu Vein vastu võla nõudes
Hagi hind
2 573.66 eurot
Menetlusosalised
Hageja: UAB DLG (välismaa registrikood 126004149, asukoht: Perkūnkiemio g. 5, LT-12129 Vilnius, Leedu), lepinguline esindaja: Aleksandra Bolšakova (e-post: [email protected]); Kostja: AS Võhu Vein (registrikood 10229471, asukoht: Ülejõe, 46620 Võhu küla), seaduslik esindaja: R. G. (e-post: [email protected]).
Asja läbivaatamise kuupäev
09. september 2021 / Kirjalik menetlus
Resolutsioon
taotlus
tagaseljaotsuse
tegemiseks
ning
rahuldada
hagi
1 (4)
2-21-10114
2-21-10114
2-21-10114 komplekteerimine ja kohtule esitamine, Lisade 1, 2, 3, 4, 5, 6, 10, 13/1-13/2, 14, 18/1 tavatõlk inglise keelest eesti keelde. Hageja poolt toodud andmetel osutati hagejale õigusabi tunnihinnaga 120 eurot. Kohus leiab, et käesolev tsiviilasi ei ole sedavõrd keerukas, et hagejal tekiksid õigusabikulud 5 tunni ulatuses, so summas 600 eurot. Hageja poolt kohtule esitatud hagiavaldus on sisuliselt 3,5-l leheküljel, millele on lisatud lisad. Hageja ei ole pidanud osalema kohtuistungitel ega tutvuma vastaspoole vastuväidetega. TsMS § 200 lg 1 tulenevalt on menetlusosaline kohustatud kasutama oma menetlusõigusi heauskselt. Kohtu hinnangul ei ole hageja õigusabi kulud dokumentide komplekteerimisele, hagiavalduse koostamisele ja selle esitamisele 5 tunni mahus mõistlikud ja on põhjendamata. Kohus on seisukohal, et käesolevas menetluses on hagiavalduse koostamise, hagiavaldusele lisade lisamise ja nende kohtule esitamise põhjendatud ja vajalik ajakulu 3 tundi. Tulenevalt hageja poolt esitatud menetluskulude nimekirjas esitatud andmetest, on hageja esindaja tunnihind 120 eurot. Kohtu hinnangul on seega hageja põhjendatud ja vajalikud õigusabikulud käesolevas menetluses 360 eurot. Hageja on tasunud hagiavalduse esitamisel 25.06.2021 riigilõivu summas 275 eurot. Samuti on hagejale UAB Aloritus poolt 30.06.2021 esitatud arve nr 7718 registriväljavõtte tõlkimise eest eesti keelde summas 34 eurot, millele lisandub käibemaks 7.14 eurot, kokku 41.14 eurot. Hageja on teatanud, et käibemaksu tagasi arvestamine tõlkekulude arvelt on Leedus võimalik. Menetluskulude jaotusest lähtudes mõistab kohus kostjalt hageja kasuks välja menetluskulud summas 669 eurot (sh riigilõiv 275 eurot, õigusabikulud 360 eurot ja tõlkekulud 34 eurot ilma käibemaksuta).
/digitaalselt allkirjastatud/
Ifret Mamedguseinov Kohtunik
4 (4)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.