Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Ruth Prigoda
Määruse tegemise aeg ja koht
3. detsember 2021, Tallinn
Haldusasja number
3-21-2743
Haldusasi
X kaebus Tallinna Vangla vastu
Menetlusosalised ja nende esindajad
Kaebaja – X Vastustaja (eeldatav) – Tallinna Vangla
Menetlustoiming
Kaebuse tagastamine
RESOLUTSIOON
1.Tagastada kaebus.
2.Jätta kaebaja menetlusabi taotlus riigilõivu tasumisest vabastamiseks läbi vaatamata. Kohtulahendi tõlkimiseks jääb kaebaja menetlusabi taotlus rahuldamata. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates.
ASJAOLUD JA KOHTU PÕHJENDUSED
1.Tallinna Halduskohtule saabus 24.11.2021 X (edaspidi kaebaja) venekeelne kaebus, mille tõlge eesti keelde valmis 30.11.2021. Kaebus on seotud sellega, et Tallinna Vangla ei tõlkinud kaebaja 09.11.2021 kaebust nr 5-18/21/28786-1, vaid nõudis tõlke eest tasumist kaebajalt. Kaebaja palub kohustada Tallinna Vanglat täitma vangla sisekorraeeskirja § 491 lg 4 nõudeid seoses kaebuse tõlkimisega ning mitte takistama temal kohtueelse menetluse läbimist.
2.