Tartu Maakohus
Kohtuotsuse tegemise aeg ja koht
03. juuni 2021.a Tartu, Tartu kohtumaja
Kriminaalasja number
1-21-1474 (21760000011)
Kohtunik
Heli Sillaots
Kohtuistungisekretär
Jane Oidsalu
Kriminaalasi 25.02.2021 saabus üldkorras menetluses
Kristjan Radinkov süüdistuses karistusseadustiku (KarS) kohtusse § 184 lg 2 p 2, KarS § 121 lg 2 p 2,3, KarS § 4231 järgi kokkuleppemenetluses
Ringkonnaprokurör
Ülle Hõrak
Kaitsja
Aivar Kello – riigi õigusabi osutamise korras
Süüdistatav
isikukood 38409092764 asukoht vahistatuna eelvangistuses Eesti Vabariigi kodanik, emakeel eesti keel, XXX kriminaalkorras karistatud (I, 208-221; III, 51-57) 21.12.2018 vabanes viimase vanglakaristuse kandmiselt (I, 208; III, 51) 25.-27.01.2020 kahtlustatavana kinnipeetav (II, 190-195) 11.09.2020.a kell 09:45 peeti kahtlustatavana kinni (I, 3-5) 12.09.2020.a vahistati kuni 11.11.2020.a (I, 174-179) 09.11.2020.a pikendati vahistamist kuni 11.01.2021.a (I, 189-193) 08.01.2021.a pikendati vahistamist kuni 11.03.2021.a (I, 201-204) 12.09.2020.a kohaldati suhtlemispiirangud (I, 183-184) 15.02.2021 lubati lühiajalised kokkusaamised XXX B. N. ga 08.03.2021 anti kohtu alla ja tõkend vahistamine ning suhtlemispiirangud jäeti muutmata 05.04.2021 jäeti vahistamine elektroonilise valvega asendamata ja suhtlemispiirangud muutmata
Süüdi tunnistada Kristjan Radinkov KarS § 184 lg 2 p 2 järgi ja karistuseks mõista 4 (neli) aastat 3 (kolm) kuud vangistust. Süüdi tunnistada Kristjan Radinkov KarS § 121 lg 2 p 2,3 järgi ja karistuseks mõista 1 (üks) aasta 6 (kuus) kuud vangistust. Süüdi tunnistada Kristjan Radinkov KarS § 4231 järgi ja karistuseks mõista 9 (üheksa) kuud vangistust. KarS § 64 lg 1 alusel mõista kuritegude kogumi eest üksikkaristustest raskeima suurendamise teel Kristjan Radinkovile liitkaristuseks 4 (neli) aastat 9 (üheksa) kuud vangistust. KarS § 68 lg 1 alusel arvata Kristjan Radinkovi eelvangistuses 25.-27.01.2020.a viibitud 3 (kolm) päeva karistusaja hulka. Karistusest jääb kanda 4 (neli) aastat 8 (kaheksa) kuud 27 (kakskümmend seitse) päeva vangistust. KarS § 68 lg 1 alusel arvata Kristjan Radinkovi eelvangistuses alates 11.09.2020 kuni käesoleva ajani viibitud aeg karistusaja hulka ja lugeda 4 aasta 8 kuu 27 päeva vangistuse kandmise alguseks 11.09.2020.a. Kristjan Radinkovi suhtes kohaldatud tõkend vahistamine kaotab kehtivuse ja tühistada käesoleva kohtuotsuse jõustumisel, mil Kristjan Radinkov jätkab kinnipidamisasutuses talle karistuseks mõistetud 4 aasta 8 kuu 27 päeva vangistuse kandmist. Kristjan Radinkovile kohaldatud suhtlemispiirangud kaotavad kehtivuse ja tühistada kohtuotsuse kuulutamisest.
KarS § 831 lg 1, KarS § 84 alusel välja mõista Kristjan Radinkovilt kuriteoga saadud vara konfiskeerimise asendamiseks riigituludesse 3760€ (kolm tuhat seitsesada kuuskümmend eurot), mis KrMS § 423, KrMS § 417 lg 2 ja KrMS § 412 lg 3 alusel tuleb riigituludesse ära tasuda kohtuotsuse jõustumisest alates 1 (ühe) kuu jooksul. Konfiskeerimise asendamise nõuet (3670€) täita Kristjan Radinkovilt ära võetud sularaha 930€ arvelt, mis on arestitud Tartu Maakohtu 20.11.2020.a määrusega (I köide, lk 14-18) ja mis on kohtueelse menetleja määruse (I köide, lk 6-7) alusel kantud Politsei- ja Piirivalveameti tagatiste kontole Swedbank AS-s EE932200221023778606 (I köide, lk 8: 10.11.2020 maksekorraldus). Konfiskeerimise asendamiseks vabastada nimetatud 930€ aresti alt ja edastada jõustunud kohtuotsus 930€ riigituludesse kandmiseks täitmiseks Politsei- ja Piirivalveametile. Konfiskeerimise asendamise nõudest (3760€) jääb Kristjan Radinkovil maksta 2830€ (kaks tuhat kaheksasada kolmkümmend eurot). Konfiskeerimise asendamiseks väljamõistetud 3760€ (930€ + 2830€) tuleb tasuda Maksu- ja Tolliametile (makse saaja) viitenumbriga 99921700024696 ühele järgmistest kontonumbritest: SEB PANK EE351010052031000004 SWEDBANK EE502200221014193355 LUMINOR BANK EE401700017002872300 Selgituseks märkida: „süüdistatava nimi, 1-21-1474, konfiskeerimise asendamine 03.06.2021.a Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtuotsuse alusel“.
KrMS § 180 lg 3 alusel jätta vanglas viibiva ja sinna vanglakaristust kandma jääva Kristjan Radinkovi menetluskuludest riigi kanda riigi õigusabi osutamisega seonduv kulu kohtumenetluses ja kohtueelsest menetlusest riigi õigusabi kulu 32.40€. KrMS § 180 lg 1, 3 alusel välja mõista Kristjan Radinkovilt riigituludesse menetluskuluna kokku 5341.60€ (viis tuhat kolmsada nelikümmend üks eurot kuuskümmend senti), milline summa koosneb järgmistest kuludest: 2436€ ekspertiisikulu (KrMS § 175 lg 1 p 3), 101€ joobe tuvastamise kulu (KrMS § 175 lg 1 p 3), 1344.60€ riigi õigusabi kulu kohtueelses menetluses (KrMS § 175 lg 1 p 4), 1460€ sundraha (KrMS § 175 lg 1 p 9, KrMS § 179 lg 1 p 1). Menetluskulu kohtuotsuse jõustumisest arvates 1 (ühe) kuu jooksul tasumata jätmisel edastatakse kohtuotsus KrMS § 423, KrMS § 417 lg 2 ja KrMS § 412 lg 3 alusel võlgnevuste sissenõudmiseks kohtutäiturile ja võlgnikul tuleb kanda ka täitemenetlusega kaasnevad kulud. Menetluskulu 5341.60€ tuleb tasuda Maksu- ja Tolliametile (makse saaja) viitenumbriga 99921700024683 ühele järgmistest kontonumbritest: SEB PANK EE351010052031000004 SWEDBANK EE502200221014193355 LUMINOR BANK EE401700017002872300 Selgituseks märkida: „süüdistatava nimi, 1-21-1474, menetluskulu 03.06.2021.a Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtuotsuse alusel“. Süüdistatava Kristjan Radinkovi kaitsja advokaat Aivar Kello 03.06.2021.a taotluse alusel välja mõista riigieelarve selleks otstarbeks eraldatud vahenditest Advokaadibüroo In Jure (asukoht Tartus Riia tn 15b) kasuks 550 eurot 80 senti (sellest käibemaks on 91 eurot 80 senti) advokaat Aivar Kello süüdistatava Kristjan Radinkovi kaitsjana riigi õigusabi osutamise korras kohtumenetluses kriminaalasja üldmenetluses ja sellele järgnenud kokkuleppemenetluses osutatud õigusabi eest
KarS § 191, KarS § 83 lg 4, 5 alusel konfiskeerida narkootilise aine ekspertiisist (23.11.2020.a ekspertiisiakt nr XXX) järele jäänud ja Eesti Kohtuekspertiisi Instituudis keemiaosakonnas hoiul olevad narkootilised ained (pakenditest nr 3KRKP, 1XXX, 2XXX, 3XXX, 6XXX, 10XXX, 11XXX) ja jätta need narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 7 lg 3 alusel riiklikku ekspertiisiasutusse Eesti Kohtuekspertiisi Instituuti seaduses sätestatud korras käitlemiseks ning hävitamiseks. KarS § 83 lg 1, KarS § 191 alusel konfiskeerida ja KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel hävitada narkootiliste ainete ebaseadusliku käitlemisega seonduvad ja kriminaalasja juures pappkastis pakendites nr 3KRKP, 1XXX, 2XXX, 3XXX, 6XXX, 7XXX, 8XXX, 10XXX, 11XXX asuvad soonkinnisega kilekotid, plasttops, vatitikk, süstal, digitaalkaalud, karp selles olevate soonkinnisega kilekottidega ja metall-lusikaga jmt. KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel tagastada kohtuotsuse jõustumisel Kristjan Radinkovile kriminaalasja juures pappkastis asuvatest esemetest: 08.12.2020 Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtumäärusega nr 1-20-8929 arestitud postisaadetis, mille saatjaks Tartu Vanglast oli Kristjan Radinkov, mobiiltelefon Samsung selles olevaga (pakend nr 5XXX). Kristjan Radinkovi 03.06.2021.a kohtuistungil esitatud sooviavalduse alusel ja kohtuistungil viibinud B. N. nõusolekul anda Kristjan Radinkovile tagastamisele kuuluvad kiri ja ümbrik ning
telefon üle B. N. le, kes avaldas nõusolekut tulla neile esemetele kohtu kantseleisse järele pärast otsuse jõustumist, kui kantselei on teda sellest võimalusest teavitanud tel nr XXX. KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel jätta kriminaalasja toimikusse:
25.01.20209 Häirekeskusele tehtud telefonikõne helisalvestis CD-plaadil (III, 127), kõneeristuste originaalfailid DVD-R plaadil (III, 128), ümbrikud tunnistaja R. J. andmetega (III, 126) ja kannatanu M. E. isikuandmetega
Kohtuotsus edastada elektroonselt kannatanutele B. N. le (N.; e-posti aadress II köide, lk 158, 160:XXX) ja M. E.le (E., e-posti aadress III köide, lk 1,2: XXX). Kannatanute B. N. ja M. E. soovil teavitada neid Kristjan Radinkovi vahi alt vabastamisest, vangistusest ennetähtaegselt vabanemisest ning kinnipidamisasutusest põgenemisest. Kohtuotsus edastada prokurörile, süüdistatavale ja kaitsjale ning vangistusasutusele, millises Kristjan Radinkov viibib. Süüdistatavale edastada kohtuotsus koos makseinfoga. Kohtuotsuse jõustumisel edastada süüdimõistetu kohta andmed karistusregistrile. Jõustunud kohtuotsus edastada: süüdimõistetu asukohajärgsele kinnipidamisasutusele vangistuse täideviimiseks, Politsei- ja Piirivalveametile konfiskeerimise asendamise osas tagatiste kontol asuva rahasumma ülekandmiseks riigituludesse, Eesti Kohtuekspertiisi Instituudile sinna jäetud narkootiliste ainete osas, Maksu- ja Tolliametile rahaliste riiginõuete osas.
KrMS § 318 lg 3 p 4 alusel on kohtumenetluse poolel kohtuotsuse peale õigus esitada apellatsioon ainult kokkuleppemenetlust reguleerivate menetlusnormide rikkumise peale või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumise korral KrMS § 339 lõike 1 tähenduses. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada kokkuleppemenetluses tehtud kohtuotsuse peale apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe. Kriminaalmenetluse kulude hüvitamise otsustuse võib vaidlustada apellatsioonis või KrMS 15. peatüki sätete kohaselt määruskaebuse lahendamise menetluses (KrMS § 189 lg 3). KrMS § 319 lg 2 alusel esitatakse apellatsioon Tartu Ringkonnakohtule kirjalikult 15 päeva jooksul alates kohtuotsuse avalikult teatavakstegemisest.
KOKKULEPPES KAJASTATUD SÜÜDISTUS JA KOKKULEPPE SISU (KrMS § 249) Kristjan Radinkovi süüdistatakse selles, et tema omandas eeluurimisel tuvastamata asjaoludel korduvalt suures koguses narkootilist ainet amfetamiini kokku vähemalt 134,507 grammi, sealhulgas R. K. ilt kokku vähemalt 80 grammi amfetamiini järgnevalt: - 2020. aasta augusti alguses Tartu linnas XXX lähistel 10 grammi; - 2020. aasta augusti keskel Tartu linnas XXX lähistel 20 grammi; - 09.09.2020 Tartu linnas XXX lähistel 50 grammi, millest valge pulber massiga kokku 25 g sisaldab 97% amfetamiinsulfaati, pulbris sisaldub 17,3 g amfetamiini ja 1,09 g sisaldab 48% amfetamiinsulfaati, pulbris sisaldub 0,39 g amfetamiini, mis leiti ja võeti ära Kristjan Radinkov valdusest aadressil XXX Tartu linn 11.09.2020 toimetatud läbiotsimisel.
Omandatud amfetamiini tarvitas Kristjan Radinkov ise ja vähemalt 109,1 grammi andis Tartu linnas edasi järgnevalt: - R. K.ile ajavahemikul juuli algus 2020 kuni septembri algus 2020 kokku vähemalt 20 grammi; - E. R.ale ajavahemikul 16.05.2020 kuni 06.09.2020 viiel korral 2 kotti korraga, s.o kokku 10 kotti, igas kotis peaaegu üks gramm amfetamiini; kokku 10 grammi. - A. V.le ajavahemikul 2020 aasta algus kuni 2020 septembri algus kahel korral 1 kott, milles umbes vähemalt 0,3 grammi amfetamiini, s.o kokku vähemalt 0,6 grammi amfetamiini; - R. K.ele ajavahemikul mai 2020 kuni augusti lõpp 2020 vähemalt 48-l korral 3 koti kaupa, s.o vähemalt 144 kotti amfetamiini, millest igas kotis umbes 0,5 grammi ehk kokku vähemalt 72 grammi amfetamiini; - I. T.le ajavahemikul kevad 2020 kuni 11.09.2020 vähemalt 13 kotti, millest igas kotis 0,5 grammi, s.o kokku vähemalt 6,5 grammi amfetamiini. Samuti omandas Kristjan Radinkov 2020. aasta augusti alguses Tartu linnas Emajõe ääres eeluurimisel tuvastamata isikult kolm (3) ecstasy tabletti, milledest ühe tarvitas ära 09.09.2020 ja kaks tabletti leiti ja võeti ära 11.09.2020. aastal Tartu linnas XXX toimetatud läbiotsimisel. Samuti omandas Kristjan Radinkov ecstasy tablettidega samaaegselt 4 LSD ehk lüsergiinhappe dietüülamiidi sisaldavat marki, milledest ühe tarvitas ära peale omandamist ja 3 LSD marki leiti ja võeti ära 11.09.2020. aastal Tartu linnas XXX toimetatud läbiotsimisel. Narkootiliste ja psühhotroopsete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 järgi on narkootiliste ainete käitlemine keelatud, välja arvatud meditsiinilisel või teaduslikul eesmärgil ning narkootiliste ainetega seotud kuritegude ennetamiseks, avastamiseks ning tõkestamiseks või nimetatud seaduses ettenähtud õppeotstarbel kasutamise eesmärgil. Amfetamiin, LSD (lüsergiinhape) ja metüleendioksümetamfetamiin (MDMA) ehk ecstasy kuuluvad sotsiaalministri 18.mai 2005.a määruse nr 73 (Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord ning narkootiliste ja psühhotroopsete ainete nimekirjad) lisa 1 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete I nimekirja . Narkootilise ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 kohaselt loetakse suureks koguseks narkootilise aine kogust, millest piisab narkojoobe tekitamiseks vähemalt kümnele isikule. Amfetamiini puhul on selliseks koguseks 1,3 grammi, MDMA puhul 1,4 grammi ja LSD puhul 10 marki. Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 184 lg 2 p 2 järgi kvalifitseeritav kuritegu, s.o narkootilise aine ebaseaduslik käitlemine suures koguses ja korduvalt. Samuti süüdistatakse Kristjan Radinkovi selles, et tema kasutas 25.01.2020 kella 06:00 – 07:00 paiku Tartu linnas XXX asuvas korteris tahtlikult füüsilist vägivalda XXX kannatanu B. N. suhtes, mis seisnes selles, et Kristjan Radinkov pigistas kätega kannatanut küünarvartest ning lükkas teda, mille tagajärjel kukkus kannatanu peaga vastu põrandat. Seejärel tõstis Kristjan Radinkov kannatanu kahe käega kaelast hoides üles ning viskas voodisse. Sellise tegevusega põhjustas Kristjan Radinkov kannatanu B. N. le füüsilist valu ja tervisekahjustused: hematoom vasakul küünarvarrel ja muhk pea piirkonnas. Kristjan Radinkov, olles varasemalt toime pannud vägivalla kuriteo, lõi 23.02.2020 kella 02:30 paiku XXX Tartu linnas asuva maja kõrval parklas tahtlikult kannatanu M. E. le ühel korral parema käe rusikaga näkku. Selle löögi tagajärjel tundis kannatanu füüsilist valu ja sai kehavigastusi – ülalõua murru koos kaasuva ninaluude murruga. Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 121 lg 2 p 2, 3 järgi kvalifitseeritav kuritegu, s.o. teise inimese tervise kahjustamine ja valu tekitav kehaline väärkohtlemine, kui see on toime pandud lähisuhtes ning korduvalt.
Samuti süüdistatakse Kristjan Radinkovi selles, et tema, isikuna keda on 30.01.2018 Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtuotsusega nr 1-17-11668 karistatud süstemaatilise mootorsõiduki juhtimise eest vastava kategooria mootorsõiduki juhtimisõiguseta isiku poolt ja milline karistatus ei ole kustunud, juhtis korduvalt mootorsõidukit omamata vastava kategooria mootorsõiduki juhtimisõigust järgnevalt: - 09.04.2019 kella 23:12 paiku Tartu linnas Võru tn 47a juures mootorsõidukit Audi Allroad registreerimismärgiga XXX; - 02.06.2019 kella 15:23 paiku Tartu linnas Võru tn 172 juures mootorsõidukit BMW 330CD registreerimismärgiga XXX; - 23.02.2020 kella 02.30 paiku Tartu linnas Vanemuise tn 6 asuva maja kõrval parklas mootorsõidukit Volkswagen registreerimismärgiga XXX. Liiklusseaduse § 90 lg 1 p 1 kohaselt ei tohi mootorsõidukit juhtida isik, kellel ei ole vastava kategooria mootorsõiduki juhtimisõigust. Kuriteo kvalifikatsioon: KarS § 4231 järgi kvalifitseeritav kuritegu s.o mootorsõiduki juhtimine vastava kategooria mootorsõiduki juhtimisõiguseta isiku poolt, kui see on toime pandud süstemaatiliselt. Kuriteoga tekitatud kahju laad ja suurus: Kuriteoga tekitas Kristjan Radinkov kannatanu M. E. le füüsilist valu ja kehavigastused – ülalõua murru koos kaasnevate ninaluude murruga ja kannatanu B. N. le füüsilist valu ja tervisekahjustused - hematoomi vasakul küünarvarrel ja muhu pea piirkonnas. Narkokuriteod kahjustavad rahvatervist. Karistuse liik ja määr: KarS § 121 lg 2 p 2, 3 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks üks (1) aastat kuus (6) kuud vangistust. KarS § 184 lg 2 p 2 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks neli (4) aastat kolm (3) kuud vangistust. KarS § 4231 ettenähtud kuriteo toimepanemise eest nõuab prokurör kohtus süüdistatavale karistuseks üheksa (9) kuud vangistust. KarS § 64 lg 1 järgi mõista liitkaristuseks neli (4) aastat üheksa (9) kuud vangistust mõistetud üksikkaristustest raskeima suurendamise teel. KarS § 68 lg 1 järgi arvata eelvangistuses viibitud aeg 25.01.2020-27.01.2020, s.o kolm (3) päeva karistuse hulka ja lõplikuks ärakandmisele kuuluvaks karistuseks mõista neli (4) aastat kaheksa (8) kuud kakskümmend seitse (27) päeva vangistust. KarS § 68 lg 1 alusel arvata karistuse kandmise aja algust alates Kristjan Radinkovi kahtlustatavana kinnipidamisest 11.09.2020.a. Kristjan Radinkovile Lõuna Ringkonnaprokuratuuri määrusega kohaldatud vahistatu lisapiirangud muutuvad tühiseks käesolevas kriminaalasjas kohtuotsuse kuulutamisel kokkuleppemenetluses. Konfiskeerimisele kuuluv vara ja asitõendid: KarS § 831 lg 1 ja § 84 alusel välja mõista kuriteoga saadud vara konfiskeerimise asendamiseks riigituludesse kolm tuhat seitsesada kuuskümmend (3760) eurot. Kristjan Radinkov sai ebaseaduslikust amfetamiini müümisest süüdistuses kirjeldatud asjaoludel A. V.lt 20 eurot, E. R.alt 200 eurot, R. K.elt 2880 eurot, R. K.ilt 400 eurot ja I. T.lt 260 eurot. Konfiskeerimise asendamise nõude osaliseks täitmiseks kuulub konfiskeerimisele KarS § 831 lg 1 ja § 84 järgi PPA Swedbank AS-i tagatiste kontole nr EE932200221023778606 kantud ja 20.11.2020 Tartu Maakohtu Tartu kohtumaja kohtumäärusega nr 1-20-8267 konfiskeerimise asendamise tagamiseks arestitud sularaha üheksasada kolmkümmend (930) eurot. Kristjan
Radinkov on nõus ja taotleb, et konfiskeerimise asendusnõue täidetakse osaliselt arestitud sularaha summas üheksasada kolmkümmend (930) eurot arvelt. KarS § 83 lg 1 ja § 191 alusel kuuluvad konfiskeerimisele ja hävitamisele asitõendid, mis asuvad kriminaalasja juures:
Tulirelvaekspertiisi maksumus 420 eurot on kriminaalasja nr XXX menetluskulu, mis on seotud süüdistatava S. K. ega ja jääb riigi kanda.(Vt XX.XX.XXXX Tartu Maakohtu kohtumääruse nr 1XXX p 8) ning ei ole seotud Kristjan Radinkoviga.
Kohtunik Heli Sillaots
/allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.