1-20-2868
Kohus Otsuse tegemise aeg ja koht Kriminaalasja number Kohtunik Kohtuistungi sekretär Tõlk Kriminaalasi
Prokurör Süüdistatav
Kaitsja Süüdistatav
Kaitsja Süüdistatav
Kaitsja
Harju Maakohus, Tallinna kohtumaja 29. mai 2020, Tallinn 1-20-2868 (19930000308) Elina Elkind Kätlin Tikerpe Julia Zautina, Klea Vaher Polina Melnikova ja Jordan John Demose süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 1 järgi ning Dmitry Timofeevi süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 1, 2 järgi kokkuleppemenetluses Eneli Laurits Polina Melnikova - isikukood: 48509160312; Eesti Vabariigi kodanik; elukoht: xxx; keskharidus; emakeel: vene keel, valdab vabalt eesti keelt; töökoht: xxx; kehtivad kriminaalja väärteokaristused puuduvad; kohaldatud tõkendina elukohast lahkumise keeldu kuni 01.10.2020.a Urmas Simon (määratud korras) – süüdistatav ei soovi kaitsja osavõttu Jordan John Demos - sünniaeg: 03.04.1987; xxx; elukoht: xxx; keskharidus; emakeel: inglise keel; töökoht: xxx OÜ ; kriminaal- ja väärteokaristused puuduvad. Arina Liskmann-Getsu (määratud korras) süüdistatav ei soovi kaitsja osavõttu Dmitry Timofeev - isikukood: 39211073718; Vene Föderatsiooni kodanik; elukoht: xxx, x, viibib Tallinna vanglas; keskharidus; emakeel: vene keel; töökoht: puudub; kriminaal- ja väärteokaristused puuduvad; KrMS § 217 alusel kinni peetud 27.11.2019, vahistatud 29.11.2019 Yaroslav Radziwill (määratud korras)
Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 248 lg 1 p-st 5 ja § 249 ning §-dest 306, 311 ja 313, maakohus otsustas:
1-20-2868 3 (kolm) aastat vangistust.
1-20-2868
1-20-2868 maksekorraldusele on kohustuslik. Kui menetluskulud jäävad tähtaegselt tasumata, hakkab neid välja nõudma kohtutäitur täitemenetluse seadustiku järgses täitemenetluses.
Kohtuotsuse peale võib esitada kirjaliku apellatsiooni Tallinna Ringkonnakohtule viieteistkümne päeva jooksul alates otsuse avalikult teatavaks tegemisest. Apellatsiooni võib esitada vaid juhul, kui on tegemist kokkuleppemenetluse sätete rikkumisega (KrMS 9. peatüki 2. jao sätted) või kriminaalmenetlusõiguse olulise rikkumisega KrMS § 339 lg 1 mõttes. Süüdistatav ja kaitsja võivad esitada apellatsiooni ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe.
Polina Melnikovat süüdistatakse selles, et tema hoolimata sellest, et narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 keelab narkootiliste ja psühhotroopsete ainete käitlemise, toimetas ühiselt ja kooskõlastatult koos Dmitry Timofeevi ning Jordan John Demosega omandamise eesmärgil vahendlikult üle riigipiiri suures koguses, s.o 18,6 grammi, sotsiaalministri 18.05.2005. a määruse nr 73 „Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord ning narkootiliste ja psühhotroopsete ainete nimekirjad“ (edaspidi määrus) lisa 1 I nimekirja kantud ainet metüleendioksümetamfetamiini (MDMA-d). Määruse § 3 lg 1 järgi on narkootilised ja psühhotroopsed ained määruse lisas 1 kehtestatud nimekirjades loetletud ained, ainete rühmadesse kuuluvad ained ja nende ainete isomeerid, estrid, eetrid ja soolad ning nimetatud aineid sisaldavad ravimid. Vastavalt narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 loetakse narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab joobe tekitamiseks kümnele inimesele. MDMA puhul piisab kümnele inimesele narkojoobe tekitamiseks 1,4 grammist.
1-20-2868 Täpsemalt, Polina Melnikova, tegutsedes ühiselt ja kooskõlastatult Dmitry Timofeevi ja Jordan John Demosega, tellisid omandamise eesmärgil Eesti Posti postiteenust kasutades väljastpoolt Eesti Vabariiki eeluurimisel täpselt tuvastamata kohast ja ajal, kuid enne 19.11.2019, Peter Jacksoni nimele ja aadressile xxx kolmnurkseid lillat värvi tablette, kokku 100 tk, milles oli puhtainena 18,6 grammi metüleendioksümetamfetamiini (MDMA-d). Tabletid tellis Dmitry Timofeev tumeveebi platvormilt Cryptonia Market ning tasus nende eest 100 eurot. Paki saabumisaadressiks märgiti Polina Melnikova ettepanekul ja korraldamisel x asuv hostel, kus ta oli varasemalt töötanud ning omas jätkuvalt tutvusi, kaasates ühisesse kooskõlastatud tegevusse ka Jordan John Demose, kes paki tellimise ajal töötas nimetatud aadressil ning omas pidevat ligipääsu aadressile, et saabuvat Eesti Posti väljastusteadet esimesena märgata. Jordan John Demos ning Polina Melnikova mõtlesid välja nime, kelle nimele pakk peaks saabuma ning jälgisid selliselt paki Eestisse toimetamise asjaolusid ning tagasid selle, et pakile oleks võimalik selle saabudes ka järgi minna. Üle riigipiiri toimetamiseks kasutasid Polina Melnikova, Dmitry Timofeev ning Jordan John Demos vahendlikult ära postiteenuse osutajaid. Tellitud ning postiteenuse osutajate poolt Eestisse toimetatud paki koos narkootilise ainega pidas Maksu- ja Tolliamet Eesti Vabariigi territooriumil kinni. Seega on Polina Melnikova, grupis koos teiste isikutega, ebaseaduslikult käidelnud, s.o tellinud omandamise eesmärgil, suures koguses psühhotroopset ainet, mis on KarS § 184 lg 2 p 1 järgi kvalifitseeritav kuritegu. Jordan John Demost süüdistatakse selles, et tema hoolimata sellest, et narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 keelab narkootiliste ja psühhotroopsete ainete käitlemise, toimetas ühiselt ja kooskõlastatult koos Dmitry Timofeevi ning Polina Melnikovaga omandamise eesmärgil vahendlikult üle riigipiiri suures koguses, s.o 18,6 grammi, sotsiaalministri 18.05.2005. a määruse nr 73 „Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord ning narkootiliste ja psühhotroopsete ainete nimekirjad“ (edaspidi määrus) lisa 1 I nimekirja kantud ainet metüleendioksümetamfetamiini (MDMA-d). Määruse § 3 lg 1 järgi on narkootilised ja psühhotroopsed ained määruse lisas 1 kehtestatud nimekirjades loetletud ained, ainete rühmadesse kuuluvad ained ja nende ainete isomeerid, estrid, eetrid ja soolad ning nimetatud aineid sisaldavad ravimid. Vastavalt narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 loetakse narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab joobe tekitamiseks kümnele inimesele. MDMA puhul piisab kümnele inimesele narkojoobe tekitamiseks 1,4 grammist. Täpsemalt, Jordan John Demos, tegutsedes ühiselt ja kooskõlastatult Dmitry Timofeevi ja Polina Melnikovaga, tellisid omandamise eesmärgil Eesti Posti postiteenust kasutades väljastpoolt Eesti Vabariiki eeluurimisel täpselt tuvastamata kohast ja ajal, kuid enne 19.11.2019, Peter Jacksoni nimele ja aadressile x, Tallinn kolmnurkseid lillat värvi tablette, kokku 100 tk, milles oli puhtainena 18,6 grammi metüleendioksümetamfetamiini (MDMA-d). Tabletid tellis Dmitry Timofeev tumeveebi platvormilt Cryptonia Market ning tasus nende eest 100 eurot. Paki saabumisaadressiks märgiti Polina Melnikova ettepanekul ja korraldamisel x asuv hostel, kus ta oli varasemalt töötanud ning omas jätkuvalt tutvusi, kaasates ühisesse
1-20-2868 kooskõlastatud tegevusse ka Jordan John Demose, kes paki tellimise ajal töötas nimetatud aadressil ning omas pidevat ligipääsu aadressile, et saabuvat Eesti Posti väljastusteadet esimesena märgata. Jordan John Demos ning Polina Melnikova mõtlesid välja nime, kelle nimele pakk peaks saabuma ning jälgisid selliselt paki Eestisse toimetamise asjaolusid ning tagasid selle, et pakile oleks võimalik selle saabudes ka järgi minna. Üle riigipiiri toimetamiseks kasutasid Polina Melnikova, Dmitry Timofeev ning Jordan John Demos vahendlikult ära postiteenuse osutajaid. Tellitud ning postiteenuse osutajate poolt Eestisse toimetatud paki koos narkootilise ainega pidas Maksu- ja Tolliamet Eesti Vabariigi territooriumil kinni. Seega on Jordan John Demos, grupis koos teiste isikutega, ebaseaduslikult käidelnud, s.o tellinud omandamise eesmärgil, suures koguses psühhotroopset ainet, mis on KarS § 184 lg 2 p 1 järgi kvalifitseeritav kuritegu. Dmitry Timofeevit süüdistatakse KarS § 184 lg 2 p 1 ja 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo toimepanemises. Nimelt täpsemalt, hoolimata sellest, et narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 keelab narkootiliste ja psühhotroopsete ainete käitlemise, tegeles Dmitry Timofeev alates 2018. aasta detsembrist narkootiliste ainete LSD, MDMA, marihuaana ja hašiši müügiga erinevatel tumeveebi kauplemisplatvormidel: tumeveebi kauplemisplatvormil „WallStreet Market“ kasutas Dmitry Timofeev nime „thesocialdrugstore“, kauplemisplatvormil „Tochka“ kasutas Dmitry Timofeev nime „thesocial“ ning kauplemisplatvormil „Cryptonia Market“ kasutas Dmitry Timofeev nime „HydePark“. Tumeveebi kauplemisplatvormil „Cryptonia Market“ tegi Dmitry Timofeev kasutaja „HydePark“ alt perioodil 27.04.2019 kuni 28.11.2019 117 narkootiliste ainete müügitehingut. Narkootilisi aineid LSD-d, MDMA-d, marihuaanat ja hašišit edastas Dmitry Timofeev tumeveebi kauplemisplatvormi ostjatele Tallinnas asuvate peidikute kaudu ja tasu laekus krüptovääringus (bitcoin). Dmitry Timofeevi loodud peidikutes oli kokku alljärgnevad suured kogused narkootilist ainet: 1) 16-s peidikus oli kokku 80 LSD marki; 2) Kolmes peidikus oli kokku puhtainena 2,3 grammi MDMA-d; 3) Viies peidikus oli marihuaana (kanepiõisikud) kogumassiga 16,4 grammi, mille THC sisaldus oli vahemikus 13%-19%. 4) Kahes peidikus oli kanepist valmistatud hašiš: ühes peidikus oli hašiš massiga 49,77 grammi, mis sisaldas 0,55% THC-d ja teises peidukus oli hašiš massiga 99,25 grammi, mis sisaldas 0,64% THC-d. Samuti hoidis Dmitry Timofeev enda elukohas, x eeluurimisel tuvastamata ajast kuni 28.11.2019 toimunud läbiotsimiseni suures koguses narkootilisi- ja psühhotroopseid ained, s.o 45,78 grammi marihuaanat (kanepiõisikuid), mis sisaldavad 15% tetrahüdrokannabinooli (THC) ning 3,71 grammi MDMA-d. Samuti tema, hoolimata sellest, et narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 3 lg 1 keelab narkootiliste ja psühhotroopsete ainete käitlemise, toimetas ühiselt ja kooskõlastatult koos Polina Melnikova ning Jordan John Demosega omandamise eesmärgil
1-20-2868 vahendlikult üle riigipiiri suures koguses, s.o 18,6 grammi, sotsiaalministri 18.05.2005. a määruse nr 73 „Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord ning narkootiliste ja psühhotroopsete ainete nimekirjad“ (edaspidi määrus) lisa 1 I nimekirja kantud ainet metüleendioksümetamfetamiini (MDMA-d). Täpsemalt, Dmitry Timofeev, tegutsedes ühiselt ja kooskõlastatult Polina Melnikova ja Jordan John Demosega, tellisid omandamise eesmärgil Eesti Posti postiteenust kasutades väljastpoolt Eesti Vabariiki eeluurimisel täpselt tuvastamata kohast ja ajal, kuid enne 19.11.2019, xi nimele ja aadressile x, Tallinn kolmnurkseid lillat värvi tablette, kokku 100 tk, milles oli puhtainena 18,6 grammi metüleendioksümetamfetamiini (MDMA-d). Tabletid tellis Dmitry Timofeev tumeveebi platvormilt Cryptonia Market ning tasus nende eest 100 eurot. Paki saabumisaadressiks märgiti Polina Melnikova ettepanekul ja korraldamisel xasuv hostel, kus ta oli varasemalt töötanud ning omas jätkuvalt tutvusi, kaasates ühisesse kooskõlastatud tegevusse ka Jordan John Demose, kes paki tellimise ajal töötas nimetatud aadressil ning omas pidevat ligipääsu aadressile, et saabuvat Eesti Posti väljastusteadet esimesena märgata. Jordan John Demos ning Polina Melnikova mõtlesid välja nime, kelle nimele pakk peaks saabuma ning jälgisid selliselt paki Eestisse toimetamise asjaolusid ning tagasid selle, et pakile oleks võimalik selle saabudes ka järgi minna. Üle riigipiiri toimetamiseks kasutasid Polina Melnikova, Dmitry Timofeev ning Jordan John Demos vahendlikult ära postiteenuse osutajaid. Tellitud ning postiteenuse osutajate poolt Eestisse toimetatud paki koos narkootilise ainega pidas Maksu- ja Tolliamet Eesti Vabariigi territooriumil kinni. Määruse § 3 lg 1 järgi on narkootilised ja psühhotroopsed ained määruse lisas 1 kehtestatud nimekirjades loetletud ained, ainete rühmadesse kuuluvad ained ja nende ainete isomeerid, estrid, eetrid ja soolad ning nimetatud aineid sisaldavad ravimid. Metüleendioksümetamfetamiin (MDMA), hašiš, marihuaana ja LSD kuuluvad narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lõike 1 ja § 4 lõike 15 alusel kehtestatud ja sotsiaalministri 18.mai 2005 määrusega nr 73 vastu võetud „Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete meditsiinilisel ja teaduslikul eesmärgil käitlemise ning sellealase arvestuse ja aruandluse tingimused ja kord ning narkootiliste ja psühhotroopsete ainete nimekirjad“ lisa 1 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete I nimekirja. Vastavalt narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 loetakse narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab joobe tekitamiseks kümnele inimesele. MDMA puhul piisab kümnele inimesele narkojoobe tekitamiseks 1,4 grammist. Hašiši puhul piisab narkojoobe tekitamiseks 1 grammist, marihuaana puhul 7,5 grammist ning LSD puhul 10 margist. Seega on Dmitry Timofeev, grupis koos teiste isikutega, korduvalt ebaseaduslikult käidelnud, s.o tellinud omandamise eesmärgil, hoidnud ja omandanud ja müünud suures koguses narkootilist- ja psühhotroopset ainet, mis on KarS § 184 lg 2 p 1 ja 2 järgi kvalifitseeritav kuritegu.
1-20-2868 Süüdistatava Polina Melnikova, tema kaitsja Urmas Simoni ja prokurör Eneli Laurits vahel sõlmitud kokkuleppe järgi on Polina Melnikovale mõistetavaks karistuseks KarS § 184 lg 2 p 1 järgi toimepandud kuriteo eest 3 aastat vangistust. Vastavalt KarS § 73 lg-tele 1 ja 3 jätta vangistus süüdimõistetu suhtes tingimisi kohaldamata ning määrata, et mõistetud vangistust ei pöörata täitmisele, kui süüdimõistetu ei pane temale kohtu poolt määratud 3 aasta pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu. Süüdistatava Jordan John Demos, tema kaitsja Arina Liskmanni ja prokurör Eneli Laurits vahel sõlmitud kokkuleppe järgi on Jordan John Demosele mõistetavaks karistuseks KarS § 184 lg 2 p 1 järgi toimepandud kuriteo eest 3 aastat vangistust. Vastavalt KarS § 73 lg-tele 1 ja 3 jätta vangistus süüdimõistetu suhtes tingimuslikult kohaldamata ning määrata, et mõistetud vangistust ei pöörata täitmisele, kui süüdimõistetu ei pane temale kohtu poolt määratud 3 aasta pikkuse katseaja jooksul toime uut tahtlikku kuritegu. Süüdistatava Dmitry Timofeev, tema kaitsja Yaroslav Radziwill ja prokurör Eneli Laurits vahel sõlmitud kokkuleppe järgi on Dmitry Timofeevile mõistetavaks karistuseks KarS § 184 lg 2 p 1 ja 2 järgi toimepandud kuriteo eest 5 aastat vangistust. KarS § 74 lg 1, 3 alusel jätta mõistetud karistus osaliselt tingimisi kohaldamata, määrates, et 8 kuud vangistusest kuulub kohesele ärakandmisele ja ülejäänud, s.o 4 aastat ja 4 kuud vangistust jäetakse tingimisi kohaldamata 5 aasta pikkuse katseajaga, kui Dmitry Timofeev ei pane katseaja kestel toime uut kuritegu ning järgib KarS § 75 lg 1 p-des 1 – 6 sätestatud kontrollnõudeid, kohustudes: 1) elama kohtu määratud alalises elukohas; 2) ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; 3) alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; 4) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; 5) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu, töö- või õppimiskoha vahetamiseks; 6) saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks. Lisaks määrata Dmitry Timofeevile lisakohustusena KarS § 75 lg 2 p 21 alusel kohustus käitumiskontrolli ajal mitte omama või tarvitama narkootilisi või psühhotroopseid aineid. Osaliselt täitmisele pööratud vangistuse algusajaks määrata KarS § 68 alusel KrMS § 217 korras kahtlustatavana kinnipidamise aeg, s.o 27.11.2019.
Süüdistatavad Polina Melnikova, Jordan John Demos ja Dmitry Timofeev kinnitasid kohtuistungil, et nad on kokkuleppest aru saanud ja nõustuvad sellega. Prokurör jäi kohtuistungil kokkulepete juurde. Kohtuliku arutamise põhjal leiab kohus, et kokkulepet sõlmides on süüdistatavad väljendanud oma tõelist tahet ja kriminaalasja menetlemisel on järgitud kokkuleppemenetluse sätteid. Süüdistatavate teod on õigesti kvalifitseeritud, mistõttu tuleb Polina Melnikova KarS § 184 lg 2 p1 järgi süüdi tunnistada, Jordan John Demos KarS § 184 lg 2 p 1 järgi süüdi tunnistada ja Dmitry Timofeev KarS § 184 lg 2 p 1 ja 2 järgi süüdi tunnistada. Kuivõrd kokku lepitud karistused vastavad süüdistatavate süüle, tuleb neile mõista kokkuleppekohased karistused. Polina Melnikovale mõistetud karistuse hulka tuleb lugeda 1
1-20-2868 päev eelvangistust, s.o kahtlustatavana kinnipidamine 6. detsembril 2019, ning kohus teeb vastava paranduse poolte kokkuleppel. Ka muud kokkuleppe tingimused, s.o menetluskulud ja konfiskeerimisele kuuluv vara vastavad seaduse nõuetele. Asitõend - narkootilise aine ekspertiisidest ja uuringutest järele jäänud narkootilised- ja psühhotroopsed ained, mis on hoiul Eesti Kohtuekspertiisi Instituudi Keemiaosakonnas – konfiskeerida KarS § 191 alusel ning NPALS § 7 lg 3 alusel jätta ekspertiisiasutusele aine säilitamiseks, õppeotstarbel kasutamiseks või hävitamiseks. Asitõend - ekspertiisiaktidega tagastatud pakendid ning postisaadetise nr 00006810092EE ümbrik, mis on hoiul MTA hoiuruumis aadressil Lõõtsa 8a, Tallinn KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Asitõend - Dmitry Timofeevi elukoha läbiotsimisel äravõetud metalne purk ja digitaalne kaal – KrMS § 126 lg 3 p 4 alusel kohtuotsuse jõustumisel hävitada; isik on sellega nõus.
(allkirjastatud digitaalselt) Elina Elkind Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.