Tallinna Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Eesistuja Imbi Sidok-Toomsalu, liikmed Ele Liiv, Indrek Parrest
Määruse tegemise aeg ja koht
23.01.2015, Tallinn
Tsiviilasja number
2-13-46393
Tsiviilasi
Svea Finance AS-i hagi UM vastu 200 000 euro saamiseks
Vaidlustatud kohtulahend
Harju Maakohtu 05.09.2014 otsus
Kaebuse esitaja, kaebuse liik ja tsiviilasja hind
UM apellatsioonkaebus, kaebuse hind 200 000 eurot
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja/vastustaja Svea Finance AS (registrikood 11200943, asukoht Pärnu mnt 139 F, Tallinn), seaduslik esindaja Eric Puulmann, lepinguline esindaja v/adv Eva Mägi Kostja/apellant UM (isikukood XXXXXXXXXXX, elukoht XXXX XX XXXXX), lepinguline esindaja v/adv Veiko Viisileht 14.01.2015
Kohtuistungi toimumise aeg Taotluse sisu
Poolte taotlus kompromissi kinnitamiseks ja menetluse lõpetamiseks
kõikidest nõuetest mistahes menetlustes, välja arvatud käesolevast kompromissist tulenevad nõuded. Svea Finance AS kinnitab, et ei esita otseselt ega kaudselt UM vastu ja/või suhtes tsiviilasjas nr 2-13-46393 esitatud hagi aluseks olevatest asjaoludest tulenevaid mistahes nõudeid, teateid, maksehäireid, kuriteoteateid vms tsiviilkorras ega kriminaalkorras, välja arvatud nõuded, teated ja maksehäired, mis tulenevad käesolevast kompromissist tulenevate kohustuste täitmata jätmisest. Samuti ei takista Svea Finance AS tsiviilasjas nr 2-13-46393 esitatud hagi aluseks olevatel asjaoludel algatatud ja/või algatatava(te) kriminaalasja(de) lõpetamist. Eeltoodu ei keela Svea Finance AS-l kriminaalmenetluse seadustikust tulenevate kohustuste täitmist ja õiguste realiseerimist (ütluste andmine, uurimisasutusse ilmumine jmt). 1.2 UM kinnitab tingimusteta ja tagasivõtmatult, et tasub Svea Finance AS-le esimese sissemakse summas 9 000 (üheksa tuhat) eurot hiljemalt 12.03.2015 ning alates 12.04.2015 72 (seitsmekümne kahe) kuu jooksul iga kuu 12. (kaheteistkümnendal) kuupäeval rahalisi osamakseid. Osamakseid tasutakse Svea Finance AS arvelduskontole nr EE863300333479100004 alljärgnevalt: #
Tähtpäev Jääkmaksumus Väljaostumakse Intress EUR EUR EUR 12.04.2015 141 000,00 € 1 581,41€ 849,92 € 12.05.2015 139 418,59 € 1 590,63 € 813,28 € 12.06.2015 137 827,96 € 1 599,91 € 804,00 € 12.07.2015 136 228,05 € 1 609,25 € 794,66 € 12.08.2015 134 618,80 € 1 618,63 € 785,28 € 12.09.2015 133 000,17 € 1 628,08 € 775,83 € 12.10.2015 131 372,09 € 1 637,57 € 766,34 € 12.11.2015 129 734,52 € 1 647,13 € 756,78 € 12.12.2015 128 087,39 € 1 656,73 € 747,18 € 12.01.2016 126 430,66 € 1 666,40 € 737,51 € 12.02.2016 124 764,26 € 1 676,12 € 727,79 € 12.03.2016 123 088,14 € 1 685,90 € 718,01 € 12.04.2016 121 402,24 € 1 695,73 € 708,18 € 12.05.2016 119 706,51 € 1 705,62 € 698,29 € 12.06.2016 118 000,89 € 1 715,57 € 688,34 € 12.07.2016 116 285,32 € 1 725,58 € 678,33 € 12.08.2016 114 559,74 € 1 735,64 € 668,27 € 12.09.2016 112 824,10 € 1 745,77 € 658,14 € 12.10.2016 111 078,33 € 1 755,95 € 647,96 € 12.11.2016 109 322,38 € 1 766,20 € 637,71 € 12.12.2016 107 556,18 € 1 776,50 € 627,41 € 12.01.2017 105 779,68 € 1 786,86 € 617,05 € 12.02.2017 103 992,82 € 1 797,29 € 606,62 € 12.03.2017 102 195,53 € 1 807,77 € 596,14 € 12.04.2017 100 387,76 € 1 818,31 € 585,60 € 12.05.2017 98 569,45 € 1 828,92 € 574,99 € 12.06.2017 96 740,53 € 1 839,59 € 564,32 € 12.07.2017 94 900,94 € 1 850,32 € 553,59 € 12.08.2017 93 050,62 € 1 861,11 € 542,80 € 12.09.2017 91 189,51 € 1 871,97 € 531,94 €
Kokku EUR 2 431,33 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 €
2(5)
12.10.2017 89 317,54 € 12.11.2017 87 434,65 € 12.12.2017 85 540,78 € 12.01.2018 83 635,86 € 12.02.2018 81 719,83 € 12.03.2018 79 792,62 € 12.04.2018 77 854,17 € 12.05.2018 75 904,41 € 12.06.2018 73 943,28 € 12.07.2018 71 970,71 € 12.08.2018 69 986,63 € 12.09.2018 67 990,98 € 12.10.2018 65 983,68 € 12.11.2018 63 964,67 € 12.12.2018 61 933,89 € 12.01.2019 59 891,26 € 12.02.2019 57 836,72 € 12.03.2019 55 770,19 € 12.04.2019 53 691,61 € 12.05.2019 51 600,90 € 12.06.2019 49 498,00 € 12.07.2019 47 382,83 € 12.08.2019 45 255,32 € 12.09.2019 43 115,40 € 12.10.2019 40 963,00 € 12.11.2019 38 798,04 € 12.12.2019 36 620,45 € 12.01.2020 34 430,16 € 12.02.2020 32 227,09 € 12.03.2020 30 011,17 € 12.04.2020 27 782,33 € 12.05.2020 25 540,48 € 12.06.2020 23 285,56 € 12.07.2020 21 017,48 € 12.08.2020 18 736,17 € 12.09.2020 16 441,55 € 12.10.2020 14 133,55 € 12.11.2020 11 812,09 € 12.12.2020 9 477,08 € 12.01.2021 7 128,45 € 12.02.2021 4 766,12 € 12.03.2021 2 390,01 €
1 882,89 € 1 893,87 € 1 904,92 € 1 916,03 € 1 927,21 € 1 938,45 € 1 949,76 € 1 961,13 € 1 972,57 € 1 984,08 € 1 995,65 € 2 007,30 € 2 019,01 € 2 030,78 € 2 042,63 € 2 054,54 € 2 066,53 € 2 078,58 € 2 090,71 € 2 102,90 € 2 115,17 € 2 127,51 € 2 139,92 € 2 152,40 € 2 164,96 € 2 177,59 € 2 190,29 € 2 203,07 € 2 215,92 € 2 228,84 € 2 241,85 € 2 254,92 € 2 268,08 € 2 281,31 € 2 294,62 € 2 308,00 € 2 321,46 € 2 335,01 € 2 348,63 € 2 362,33 € 2 376,11 € 2 390,01 €
521,02 € 510,04 € 498,99 € 487,88 € 476,70 € 465,46 € 454,15 € 442,78 € 431,34 € 419,83 € 408,26 € 396,61 € 384,90 € 373,13 € 361,28 € 349,37 € 337,38 € 325,33 € 313,20 € 301,01 € 288,74 € 276,40 € 263,99 € 251,51 € 238,95 € 226,32 € 213,62 € 200,84 € 187,99 € 175,07 € 162,06 € 148,99 € 135,83 € 122,60 € 109,29 € 95,91 € 82,45 € 68,90 € 55,28 € 41,58 € 27,80 € 13,94 €
2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,91 € 2 403,95 €
141 000,00 €
32 108,98 €
173 108,98 €
Seega tasub UM Svea Finance AS-le põhisummast (150 000 (ükssada viiskümmend tuhat) eurot) esimese sissemakse summas 9 000 (üheksa tuhat) eurot hiljemalt 12.03.2015 ning ülejäänud põhisumma 141 000 (ükssada nelikümmend üks tuhat)
3(5)
eurot) 72 (seitsmekümne kahe) kuu jooksul alates 12.04.2015 igakuiste osamaksetena 7 (seitsme) protsendise aastaintressiga võlgnetava summa jäägist. 1.3 Kompromissi punktis 1.2 toodud kohustused loetakse täidetuks hetkest, mil Svea Finance AS-i arveldusarvet on krediteeritud kompromissi punktis 1.2 toodud rahasumma ulatuses. 1.4 Kui UM viivitab kompromissist tuleneva rahalise kohustuse täitmisega, kohustub UM tasuma Svea Finance AS-le viivist 0,1% sissenõutavaks muutunud summalt päevas. 1.5 Kui UM on teinud Svea Finance AS-le makse, millest ei piisa kõigi sissenõutavaks muutunud kohustuste täitmiseks, arvestatakse makse esimeses järjekorras viivise, teises järjekorras intressi ja kolmandas järjekorras põhivõlgnevuse katteks. 1.6 Kui UM viivitab kompromissi punktis 1.2 toodud sissemakse summas 9 000 (üheksa tuhat) eurot tasumisega rohkem kui 3 (kolm) tööpäeva, siis võlgneb UM Svea Finance AS-le koheselt 200 000 (kakssada tuhat) eurot ja kohustub tasuma nimetatud summa Svea Finance AS-le viivitamatult. 1.7 Kui UM tasub sissemakse summas 9 000 (üheksa tuhat) eurot kompromissi punktis 1.2 ettenähtud tähtajaks, kuid viivitab pärast sissemakse tasumist enam kui kahe järjestikuse kompromissi punktis 1.2 toodud osamakse tasumisega rohkem kui 3 (kolm) tööpäeva, võlgneb UM Svea Finance AS-le koheselt 200 000 (kakssada tuhat) eurot ja kohustub tasuma Svea Finance AS-le viivitamatult nimetatud summa, millest on maha arvatud kompromissi alusel tasutud põhiosa maksed. 1.8 Pooled on kokku leppinud, et 11.10.2013 ja 16.10.2013 kohtumäärustega seatud hagi tagamise abinõud jäävad jõusse kompromissi täitmist tagava abinõuna. 1.9 UM ja Svea Finance AS kinnitavad vastastikku, et peale käesolevas kompromisskokkuleppes nimetatud nõuete ei ole neil üksteise vastu mistahes varalisi või mittevaralisi nõudeid, mis seonduvad otseselt või kaudselt tsiviilasjaga nr 2-13-46393, selle eseme ja/või alusega, 05.02.2013 Svea Finance AS ja Baltic Building Group Osaühing (praegune ärinimi REFAYT NOZCHA OÜ, registrikood 11131509) vahelise nõuete loovutamise lepinguga nr 12085 ega nimetatud lepingu 05.02.2013 lisaga nr 3 „Käendusavaldus“. Sealhulgas, kuid mitte ainult, ei ole UM-l ega Svea Finance AS-l üksteise vastu viidatud alustel võlgnevuse, tasu, leppetrahvi, kahju, kulutuste hüvitamise, intressi ega viivise nõudeid.
4(5)
tagastada pool apellatsioonkaebuselt tasutud riigilõivust apellandi arveldusarvele. Menetluskulud jäävad vastavalt kompromissile poolte endi kanda. Pooled lühendavad kompromissi kinnitamise määruse peale määruskaebuse esitamise tähtaega kolmele tööpäevale. Ringkonnakohtu seisukoht
Ele Liiv /allkirjastatud digitaalselt/
Indrek Parrest /allkirjastatud digitaalselt/
Imbi Sidok-Toomsalu /allkirjastatud digitaalselt/
5(5)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.