(tagaseljaotsus) Kohus
Harju Maakohus
Kohtunik
Kaie Almere
Määruse tegemise aeg ja koht
29. august 2019 Tallinn, Tallinna kohtumaja
Tsiviilasja number
2-18-3776
Tsiviilasi
AS PlusPlus Capital hagi S. T. vastu võlgnevuse ja viivise nõudes
Tsiviilasja hind
3 897,40 eurot
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja PlusPlus Capital AS (registrikood 11919806), lepinguline esindaja M. Š. Kostja S. T. (isikukood xxx)
Menetlustoimingu tegemise viis
Kirjalik menetlus
Hageja nõude aluseks on kostja ja Optimera AS vahel sõlmitud järelmaksuga müügileping. Nõue on loovutatud hagejale. Kostjale on hagimaterjal kätte toimetatud Vene Föderatsiooni kohtu pool isikult rahvusvahelise õigusabi korras. Kui menetlusdokumendi välismaal kättetoimetamiseks on vaja see tõlkida, võib kohus nõuda menetlusosaliselt, kellest tulenevalt või kelle huvides on vaja menetlusdokument kätte toimetada, tõlke esitamist või tõlkekulude kandmist (TsMS § 316 lg 7). Eeltoodust tulenevalt, määrab kohus hagejale tähtaja 20 päeva alates käesoleva otsuse kätte toimetamisest kohtuotsuse venekeelse tõlke kohtule esitamiseks. /allkirjastatud digitaalselt/ Kaie Almere kohtunik
2(2)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.