Flagito OÜ hagi SmartLynx Airlines Estonia OÜ vastu hüvitise, viiviste ja sissenõudmiskulude väljamõistmiseks
Menetlustoiming
Kompromissi kinnitamine
Menetlusosalised ja nende esindajad
Hageja: Flagito OÜ (registrikood 14275048, asukoht Tähe 34, Tallinn 11619, e-post [email protected]); Hageja seaduslik esindaja: S P (isikukood XXX, e-post XXX) Hageja lepinguline esindaja: Reimo Mets (Law Office Mets & Co OÜ, e-post [email protected]), Kostja: SmartLynx Airlines Estonia OÜ (registrikood 12264460, asukoht Lennujaama tee 13, 11101 Tallinn, e-post [email protected], [email protected], [email protected]); Kostja lepinguline esindaja: vandeadvokaat Karl-Morten Jõgi (Advokaadibüroo RASK, e-post [email protected]).
Resolutsioon
1.Kinnitada poolte vahel sõlmitud kompromissleping, mille kohaselt: 1.1 SmartLynx Airlines Estonia OÜ täidab käesoleva kohtumääruse resolutsiooni pdes 1.1-1.6 ette nähtud kohustused. Käesolevast määrusest tulenevate rahaliste kohustuste täitmisel SmartLynx Airlines Estonia OÜ poolt loevad pooled käesoleva tsiviilasja esemeks olevad Flagito OÜ nõuded SmartLynx Airlines Estonia OÜ vastu täies ulatuses (sh kõrvalnõuded) täidetuks. Pooled on kokku leppinud, et olukorras, milles SmartLynx Airlines Estonia OÜ ei täida endale kompromissilepinguga võetud kohustusi, sh kohustust tasuda käesolevas kohtumääruses kokkulepitud hüvitised reisijatele, tasub SmartLynx Airlines Estonia OÜ Flagito OÜ-le leppetrahvi summas 20% võlgnetavalt summalt, eeldusel, et Flagito OÜ on esitanud õiged makset võimaldavad enda ja reisijate pangakonto andmed.
1.2 SmartLynx Airlines Estonia OÜ hüvitab reisijatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 261/2004 alusel võlgnevuse kogusummas 26 000 eurot järgmiselt:
1.2.1.Reisijatele A N , K N , S N ja S N MYX541 15.08.2017. a TLL-AYT – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 600 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.2.Reisijatele R S , A M , A –L M , L S ja T M MYX537 30.06.2018. a TLL-AYT – vahemaa 1500-3500 km, kokku 2 000 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.3.Reisijatele M S , K S , E B S , M S , J S MYX520 29.06.2018. a MLA-TLL – vahemaa 1500-3500 km, kokku 2 000 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.4.Reisijatele T K , U P K ja E K MYX568 02.07.2018. a a BOJ-TLL – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 200 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.5.Reisijatele T L ja R L MYX567 08.07.2018. a TLL-BOJ – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.6.Reisijatele K K , E –T L , M K ja E L MYX510 02.06.2018. a HERTLL – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 600 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.7.Reisijale E N MYX519 29.06.2019. a TLL-MLA – vahemaa 1500-3500 km, kokku 400 eurot.
1.2.8.Reisijale E T MYX519 29.06.2018. a TLL-MLA – vahemaa 1500-3500 km, kokku 400 eurot.
1.2.9.Reisijatele E H ja J S MYX434 23.05.2018. a RHO-RIX kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.10.Reisijale H K MYX510 02.06.2018. a HER-TLL – vahemaa 1500-3500 km, 400 eurot.
1.2.11.Reisijatele H M ja H R MYX565 03.06.2018. a TLL-VAR – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.12.Reisijatele H T ja K T MYX434 23.05.2018. a RHO-RIX – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.13.Reisijale J O MYX565 03.06.2018. a TLL-VAR – vahemaa 1500-3500 km, kokku 400 eurot.
1.2.14.Reisijatele A U ja K L MYX434 23.05.2018. a RHO-RIX – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.15.Reisijatele K K ja M K MYX565 03.06.2018. a TLL-VAR – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.16.Reisijale M S MYX510 02.06.2018. a HER-TLL – vahemaa 1500-3500 km, kokku 400 eurot.
1.2.17.Reisijatele M S ja M S MYX520 29.06.2018. a MLA-TLL – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.18.Reisijatele L O , O T , R T MYX510 02.06.2018. a HER-TLL – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 200 eurot, st igale 400 eurot.
Reisijatele R M , O M , A M ja D M MYX537 30.06.2018. a
TLL-AYT – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 600 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.20.Reisijatele J S ja T L MYX565 27.06.2018. a TLL-VAR – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.21.Reisijatele T A ja Ü P MYX434 23.05.2018. a RHO-RIX – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.22.Reisijatele I O ja A P MYX462 19.05.2018. a RHO-RIX – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.23.Reisijale E H MYX569 07.08.2018. a TLL-BOJ – vahemaa 1500-3500 km, kokku 400 eurot.
1.2.24.Reisijatele T P , M D i, A D ja A P MYX635 08.08.2018. a TLL-CFU – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 600 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.25.Reisijatele T A, R V ja R V MYX519 08.06.2018. a TLL-CFU – vahemaa 1500-3500 km, kokku 1 200 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.26.Reisijatele A K ja K I MYX519 29.06.2018. a TLL-MLA – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot.
1.2.27.Reisijatele M M, T R MYX581 22.09.2016. a TLL-GPA – vahemaa 1500-3500 km, kokku 800 eurot, st igale 400 eurot. 1.3 SmartLYnx Airlines Estonia OÜ tasub käesoleva kohtumääruse resolutsiooni ps 1.2 nimetatud reisijatele hüvitise 10 tööpäeva jooksul alates Flagito OÜ-lt reisijate pangakontode IBAN numbrite saamisest. Reisijate IBAN numbrid edastatakse SmartLynx Airlines Estonia OÜ e-kirja aadressile [email protected] 6 kuu jooksul alates käesoleva kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumisest. Olukorras, kus reisija soovib hüvitise maksmist reisija endaga mitteseotud pangakontole, edastab Flagito OÜ SmartLynx Airlines Estonia OÜ-le vastavasisulise reisijalt saadud e-kirja, v.a olukorras, kus kohtumääruse resolutsiooni p 1.2 alapunktis koos nimetatud reisijate osas esitab Flagito OÜ ühe samas alapunktis nimetatud reisija pangakonto numbri ja juhise tasuda kogu alapunktis nimetatud hüvitise summa sellele pangakontole. 1.4 SmartLynx Airlines Estonia OÜ edastab Flagito OÜ-le käesoleva kohtumääruse resolutsiooni p-s 1.2 nimetatud reisijatele hüvitise maksmist tõendavad dokumendid, s.o panga makseülekande kinnituse 10 tööpäeva jooksul pärast Flagito OÜ-lt reisijate pangakontode numbrite saamist. Olukorras, kus SmartLynx Airlines Estonia OÜ ei edasta eelnimetatud tähtaja jooksul Flagito OÜ-le maksmist tõendavaid dokumente, käsitletakse summat, mille osas ei ole maksmist tõendavaid dokumente esitatud, kui maksmata jäänud summat, millest tulenevalt tasub käesoleva kohtumääruse resolutsiooni p-i 1.1 järgi SmartLynx Airlines Estonia OÜ selliselt summalt 20% leppetrahvi Flagito OÜ-le. 1.5 SmartLynx Airlines Estonia OÜ tasub Flagito OÜ pangakontole XXX 4 773,11 eurot (sissenõudmiskulud 2594,19 eurot, sissenõutavaks muutunud viivised summas 1678,92 eurot ja pool tasutud riigilõivust summas 500 eurot) 7 päeva jooksul alates käesoleva määruse jõustumisest. 1.6 Kompromissis kokkulepitud leppetrahvid ei vabasta SmartLynx Airlines Estonia OÜ-d kompromissis sätestatud kohustuste täitmisest.
1.7 Flagito OÜ avaldab ja kinnitab, et ei ole käesoleva tsiviilasja esemeks olevaid nõudeid võõrandanud kolmandatele isikutele või neid nõudeid muul viisil käsutanud enne kompromissi allkirjastamist. 1.8 Pooled kinnitavad, et kompromissi sõlmimine on nende ühine ja vabalt kujunenud tahe ning sellest tulenevalt ei ole nimetatud tsiviilasjas vaidlustatud asjaoludega seonduvalt üksteise vastu tulevikus mingeid pretensioone ega vastuväited, v.a osas, mis tõusetud kompromissilepingu täitmisega seoses.
2.Tagastada riigilõiv 500 eurot Flagito OÜ arveldusarvele nr XXX.
3.Menetlus asjas lõpetada.
4.Jätta tsiviilasja menetluskulud, mida ei ole nimetatud kohtumääruse resolutsiooni punktis 1.5, poolte endi kanda.
5.Kohtumääruse peale võib esitada Tallinna Ringkonnakohtule Harju Maakohtu kaudu määruskaebuse 1 päeva jooksul kohtumääruse kättetoimetamisest. Menetluse käik Harju Maakohtu menetluses on Flagito OÜ hagi SmartLynx Airlines Estonia OÜ vastu hüvitise, viiviste ja sissenõudmiskulude väljamõistmiseks. 03.05.2019 on kostja lepinguline esindaja kohtule esitanud kompromisslepingu, mis on digitaalselt allkirjastatud hageja seadusliku esindaja ja kostja lepingulise esindaja poolt. Kompromisslepingu kohaselt lepivad Flagito OÜ ja SmartLynx Airlines Estonia OÜ kokku, et pooled lõpetavad käesolevas tsiviilasjas esitatud nõuete vaidluse kompromissiga. SmartLynx Airlines Estonia OÜ täidab kompromissilepingu p-des 2-7 ette nähtud kohustused. Kompromissilepingust tulenevate rahaliste kohustuste täitmisel SmartLynx Airlines Estonia OÜ poolt loevad pooled käesoleva tsiviilasja esemeks olevad Flagito OÜ nõuded SmartLynx Airlines Estonia OÜ vastu täies ulatuses täidetuks. Kompromisslepinguga on pooled kokku leppinud, et olukorras, milles SmartLynx Airlines Estonia OÜ ei täida endale kompromissilepinguga võetud kohustusi, siis tasub SmartLynx Airlines Estonia OÜ Flagito OÜ-le leppetrahvi summas 20% võlgnetavalt summalt, eeldusel, et Flagito OÜ on esitanud õiged makset võimaldavad enda ja reisijate pangakonto andmed. SmartLynx Airlines Estonia OÜ hüvitab reisijatele Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse 261/2004 alusel võlgnevuse kogusummas 26 000 eurot vastavalt kompromisslepingu punktis 3 kokkulepitule. SmartLYnx Airlines Estonia OÜ tasub kompromisslepingu p-s 3 nimetatud reisijatele hüvitise 10 tööpäeva jooksul pärast Flagito OÜ-lt reisijate pangakontode IBAN numbrite saamisest. Reisijate IBAN numbrid edastatakse SmartLynx Airlines Estonia OÜ e-kirja aadressile [email protected] 6 kuu jooksul alates kompromissi kinnitava kohtumääruse jõustumisest. Olukorras, kus reisija soovib hüvitise maksmist reisija endaga mitteseotud pangakontole, edastab Flagito OÜ SmartLynx Airlines Estonia OÜ-le vastavasisulise reisijalt saadud e-kirja v.a olukorras, kus p 3 alapunktis koos nimetatud reisijate osas esitab Flagito OÜ ühe samas alapunktis nimetatud reisija pangakonto numbri ja juhise tasuda kogu alapunktis nimetatud hüvitise summa sellele pangakontole. SmartLynx Airlines Estonia OÜ edastab Flagito OÜ-le p-s 3 nimetatud reisijatele hüvitise maksmist tõendavad dokumendid, s.o panga makseülekande kinnituse 10 tööpäeva jooksul pärast Flagito OÜ-lt reisijate pangakontode numbrite saamist. Olukorras, kus SmartLynx Airlines Estonia OÜ ei edasta eelnimetatud tähtaja jooksul Flagito OÜ-le maksmist tõendavaid dokumente, käsitletakse summat, mille osas ei ole maksmist tõendavaid dokumente esitatud, kui maksmata jäänud summat, millest tulenevalt tasub kompromissilepingu p-i 2 järgi
SmartLynx Airlines Estonia OÜ selliselt summalt 20% leppetrahvi Flagito OÜ-le. SmartLynx Airlines Estonia OÜ tasub Flagito OÜ pangakontole XXX 4773,11 eurot 7 päeva jooksul alates käesolevat kompromissi kinnitava määruse jõustumisest. Käesolevas kompromissis kokkulepitud leppetrahvid ei vabasta SmartLynx Airlines Estonia OÜ-d kompromissis sätestatud kohustuste täitmisest. Flagito OÜ avaldab ja kinnitab, et ei ole käesoleva tsiviilasja esemeks olevaid nõudeid võõrandanud kolmandatele isikutele või neid nõudeid muul viisil käsutanud enne kompromissi allkirjastamist. Pooled kinnitavad, et kompromissi sõlmimine on nende ühine ja vabalt kujunenud tahe ning sellest tulenevalt ei ole nimetatud tsiviilasjas vaidlustatud asjaoludega seonduvalt üksteise vastu tulevikus mingeid pretensioone ega vastuväited, v.a osas, mis tõusetud kompromissilepingu täitmisega seoses. Pooled kinnitavad, et on teadlikud kompromissi sõlmimise ja kinnitamise ning tsiviilasja menetluse lõpetamise õiguslikest tagajärgedest. Pooled on kokku leppinud määruskaebuse esitamise tähtaja lühendamises 1 päevale. 05.05.2019 esitas hageja taotluse poole menetluses tasutud riigilõivust hageja arveldusarvele nr XXX tagastamiseks. Kohtumääruse põhjendused Kohus leiab, et poolte kompromissleping tuleb kinnitada ja menetlus asjas lõpetada. Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 sätestab, et pooled võivad menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kohus kinnitab kompromissi määrusega, millega ühtlasi lõpetab asja menetluse. Kompromissi kinnitamise määruses märgitakse kompromissi tingimused. Kohus leiab, et poolte kompromissleping vastab nõuetele ning selle võib kinnitada ja menetluse asjas lõpetada. Pooltevaheline kompromissleping on digitaalselt allkirjastatud hageja seadusliku esindaja ja kostja lepingulise esindaja poolt. Kompromissi kinnitamise ja menetluse lõpetamise tagajärjed on menetlusosalistele kompromisslepingus märgitu kohaselt teada. TsMS § 168 lg 3 alusel kannavad pooled kompromissi sõlmimise korral oma menetluskulud ise, kui nad ei ole kokku leppinud teisiti. Kuivõrd pooled on kokku leppinud, et pool hageja poolt tasutud riigilõivust jääb kostja kanda, määrab kohus menetluskulude jaotuse kindlaks vastavalt poolte poolt kompromisslepingus sätestatule ning kompromisslepingus sätestamata menetluskulud jäävad poolte endi kanda. TsMS § 661 lõige 4 alusel võib poolte kokkuleppel määruskaebuse esitamise tähtaega hagimenetluses lühendada või määruskaebuse esitamise õiguse välistada. Võttes arvesse, et pooled on lühendanud edasikaebetähtaega 1 päevani, on käesolev kohtumäärus edasikaevatav 1 päeva jooksul alates kohtumääruse kättesaamisest. Juhindudes TsMS § 150 lg 2 p-st 1 tuleb hageja taotlusel tagastada pool tasutud riigilõivust seoses kompromissi sõlmimisega poolte poolt. Hageja on hagiavalduse esitamisel tasunud riigilõivu 1 000 eurot. Hageja taotlusel kuulub hagejale TsMS § 150 lg 2 p-st 1 alusel tagastamisele pool tasutud riigilõivust, s.o 500 eurot Flagito OÜ arveldusarvele nr XXX.
(allkirjastatud digitaalselt) Kristi Rickberg
kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.