TARTU HALDUSKOHUS
Jõhvi kohtumaja
KOHTUMÄÄRUS
Kohtuasja number
3-19-181
Määruse kuupäev ja koht
22. veebruar 2019
Kohtunik
Ülle Polluks
Kohtuasi
O. F (F) kaebus
Resolutsioon
Tagastada kaebus.
Edasikaebamise kord ja muud selgitused
Määruse peale võib esitada määruskaebuse 15 päeva jooksul alates määruse kättesaamisest Tartu Ringkonnakohtule. Määrus toimetatakse kaebajale kätte.
Asjaolud, menetluse käik ja kohtu seisukoht
1.O. F esitas 29.01.2019 Tartu Halduskohtule venekeelse kaebuse. Kaebusest on võimalik aru saada, et kaebaja ei ole rahul Politsei- ja Piirivalveameti tegevusega ja nõuab talle tekitatud kahju hüvitamist summas 10 000 eurot.
2.Tartu Halduskohus jättis 01.02.2019 määrusega kaebuse käiguta ja kohustas kaebajat kõrvaldama kaebuses esinenud puudused 5 päeva jooksul alates kohtumääruse kättesaamisest. Nimelt tuli kaebajal esitada kohtule kaebuse ja kaebusele lisatud dokumendi eestikeelne tõlge või taotleda menetlusabi korras kohtu poolt tõlkimise korraldamist ning tasuda kaebuse esitamise eest riigilõivu või esitada menetlusabi taotlus. Kohus selgitas kaebajale tasumisele kuuluva riigilõivu suurus ja edastas riigilõivu tasumiseks vajalikud rekvisiidid.
3.Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 121 lg 1 p-i 2 kohaselt tagastab kohus kaebuse määrusega selle esitajale, kui kaebus ei vasta käesoleva seadustiku §-de 37–39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist.