lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidKohtudValdkonnadMCP
KohtulahendidÕigusaktidKohtudValdkonnadMCP
lahend.eeKohtudValdkonnadRiigi TeatajaEesti kohtulahendite otsing · nimistu.ee andmetel
Kohtulahendid/3-18-1167/18

Rahvastik › Välismaalased

HaldusasiJõustunudTallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · 01.08.2018

Lahendi andmed

Riigi Teataja
Kohus
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja
Kohtuasja number
3-18-1167/18
Asja liik
Haldusasi
Kategooria
Rahvastik › Välismaalased
Menetlusliik
Üldmenetlus
Kuulutamise aeg
01.08.2018
Staatus
Jõustunud
Sõnade arv
642
Lahend PDF →Riigi Teatajas →

Lahendi tekst

Riigi Teataja

Tallinna Halduskohus

Kohtunik

Ruth Prigoda

Määruse tegemise aeg ja koht

1. august 2018, Tallinn

Haldusasja number

3-18-1167

Haldusasi

G. T. F.M. kaebus Politsei- ja Piirivalveameti 08.05.2018 otsuse nr 15.3-3.2/56-1 peale

Menetlusosalised ja nende esindajad

Kaebaja – G. T. F. M. Eeldatav vastustaja – Politsei- ja Piirivalveamet

RESOLUTSIOON

Tagastada kaebus läbivaatamatult. Edasikaebamise kord Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättetoimetamisest arvates.

ASJAOLUD

1.G. T. F. M. esitas 13.06.2018 Tallinna Halduskohtule avalduse, mida kohus tõlgendab kui kaebust Politsei- ja Piirivalveameti (edaspidi PPA) 08.05.2018 otsuse nr 15.3-3.2/56-1 (edaspidi 08.05.2018 otsus) tühistamiseks. Kaebusest nähtub, et isik soovis ka advokaati.
2.Kohus andis 14.06.2018 määrusega kaebajale nõuetekohase riigi õigusabi taotluse esitamiseks tähtaja 7 päeva määruse kättesaamisest.
3.Kohus jättis 09.07.2018 määrusega riigi õigusabi taotluse läbi vaatamata (resolutsiooni punkt 1) ja kaebuse käiguta, andes puuduste kõrvaldamiseks tähtaja 7 päeva määruse kättetoimetamisest arvates (resolutsiooni punktid 2 ja 3). Puuduste kõrvaldamiseks pidi kaebaja tasuma riigilõivu 15 eurot või taotlema menetlusabi; taotlema menetlusabi menetlusdokumentide tõlkimiseks; esitama selgelt väljendatud kaebuse nõude ja faktilised põhjendused ning vastama, millal sai ta kätte PPA 08.05.2018 otsuse.

Sarnased lahendid

Rahvastik
  • 06.07.20263-26-1127/20Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 02.07.20263-25-2126/93Riigikohtu halduskolleegium
  • 02.07.20263-26-1026/46Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 26.06.20263-24-3298/24Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 26.06.20263-24-3396/14Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium
  • 26.06.20263-26-1162/8Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium

KOHTU PÕHJENDUSED

4.Kohus tagastab kaebuse halduskohtumenetluse seadustiku (edaspidi HKMS) § 121 lg 1 punkti 2 alusel, kuna kaebus ei vasta HKMS §-de 37–39 nõuetele, kaebaja ei ole kohtu poolt määratud tähtaja jooksul puudusi kõrvaldanud ja puudused takistavad asja läbivaatamist. Kaebaja esitas 13.06.2018 kohtule kaebuse e-posti aadressilt xxxxxxxxxx. Sellelt e-posti aadressilt on kaebaja kohtule ka hilisema menetluse vältel korduvalt e-kirju saatnud. Eelnevat arvestades edastas kohus 09.07.2018 määruse araabia keelde tõlgituna 11.07.2018 kell 14:56 samuti eespool toodud e-posti aadressile. Samal päeval kell 15:03 vastas kaebaja kohtu ekirjale: „Hello You send me the applacation by english and i wasnt cant do it and i ask for lawer and you didnt bring me lawer and i send mail by that Best wishes“ (tlk 23). Ehkki e-kiri ei vasta täielikult tsiviilkohtumenetluse seadustiku (edaspidi TsMS) § 3111 lg-s 5 kättesaamiskinnitusele esitatavatele nõuetele, saab kohtumääruse igal juhul TsMS § 307 lg 3 alusel lugeda kaebajale kättetoimetatuks 11.07.2018. On ilmselge, et kohtu e-kirjale vastates pidi kaebaja kätte saama ka e-kirja manuse, milleks oli kohtu 09.07.2018 määruse araabiakeelne tõlge. Kaebaja e-kirjast nähtub ka, et kaebaja sai aru, et talle ei võimaldatud advokaati, mis kinnitab, et ta tutvus kohtumäärusega. Kuna kaebaja sai kohtumääruse kätte 11.07.2018, tuli kaebuse puudused kõrvaldada hiljemalt 18.07.2018.
5.Kaebaja ei ole pärast 11.07.2018 saadetud e-kirja kuidagi 09.07.2018 määrusele reageerinud, sh pole tasunud riigilõivu ega esitanud menetlusdokumente kaebuse muude puuduste kõrvaldamiseks. Riigilõivu tasumata ning alternatiivselt menetlusabi taotlemata jätmine on kahtlemata puudused, mis ei võimalda kaebust menetlusse võtta. Samuti ei saa kohus mõelda kaebaja eest välja kaebuse faktilisi põhjendusi. Eelnevat arvestades on täidetud HKMS § 121 lg 1 punktis 2 sätestatud tingimused kaebuse tagastamiseks.
6.Kohus märgib täiendavalt, et haldusasjas nr 3-18-286 kaebaja esitatud riigi õigusabi taotlusest ja haldusasjas nr 3-18-355 toimunud 07.05.2018 istungi protokollist nähtub, et kaebaja saab natuke aru eesti ja inglise keelest, kuid eelistab menetlusdokumentide tõlkimist araabia keelde. Seega pidi kaebaja mõistma, mida kohus temalt araabia keelde tõlgitud 09.07.2018 määruses nõudis. Määruses hoiatati kaebajat ka kaebuse tagastamise eest puuduste kõrvaldamata jätmisel. Mis puudutab kaebaja 11.07.2018 e-kirjas tehtud viidet sellele, et kohus on talle saatnud inglisekeelse avalduse (ilmselt peetakse silmas 14.06.2018 määrusega saadetud riigi õigusabi taotluse ja majandusliku seisundi teatise vorme), siis seondub see riigi õigusabi taotluse läbi vaatamata jätmisega. Selles osas oli kaebajal võimalus esitada määruskaebus Tallinna Ringkonnakohtule, nagu on märgitud 09.07.2018 määruse edasikaebamise korras, ning see ei mõjuta asjaolu, et 09.07.2018 määruse alusel tuli kaebajal tähtaegselt kaebuse puudused kõrvaldada. Samuti nähtub haldusasjas nr 3-18-355 PPA poolt 22.03.2018 esitatud materjalidest, et PPA pidas haldusmenetluses kaebajaga e-kirjavahetust inglise keeles, mistõttu ei ole alust arvata, et kaebaja ei saa aru inglisekeelsetest blankettidest ega suuda kohtult e-kirja teel kasvõi inglise keeles küsida tähtaja pikendamist, selgitusi määruste kohta vms.
7.HKMS § 43 lg 2 kohaselt ei võta kaebuse tagastamine õigust pöörduda uuesti kohtusse. /allkirjastatud digitaalselt/ Ruth Prigoda

Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.

  • 24.06.20263-26-1875/5Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja
  • 24.06.20263-26-1878/5Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja