1-20-271
Kohus
Viru Maakohus, Narva kohtumaja
Otsuse tegemise aeg ja koht
03. august 2020, Narva
Kriminaalasja number
1-20-271 (18240100075)
Kohtunik
Merit Bobrõšev
Kohtuistungi sekretär
Ljubov Allikmäe, Ilona Berezina, Aliis Peri
Tõlk
Aleksander Minin, Svetlana Hamaza, Irina Štšelina
Kriminaalasi
Mihhail Kotljarovi süüdistuses KarS § 184 lg 2 p-de 1 ja 2 järgi ning Pavel Firmani süüdistuses KarS § 184 lg 2 p 1 järgi, kokkuleppemenetluses
Prokurör
Viru Ringkonnaprokuratuuri vanemprokurör Günter Koovit
Süüdistatav
Mihhail Kotljarov ik 37406203748; elukoht XXX; viibimiskoht Viru Vangla; määratlemata kodakondsus; XXX; emakeel vene keel; töökoht puudub. Varasem kriminaalkorras karistatud, viimati: - 03.05.2019 Viru Maakohtu otsusega KarS § 184 lg 2 p 2 järgi kohaldades KarS § 68 lg 1, § 74 lg 1, 3, § 75 lg 1 p 1-6, lg 2 p 21, 8 sätteid vangistusega 4 aastat 5 kuud ja 27 päeva, katseaeg 5 aastat. Tõkend – kahtlustatavana kinni peetud 17.07.2019. Viru Maakohtu määrusega kohaldatud tõkendina vahistamist; viibib vahi all Igor Belugin
Kaitsja Süüdistatav
Kaitsja
Pavel Firman ik 37509253713; elukoht XXX; määratlemata kodakondsus; XXX; emakeel vene keel; töökoht puudub. Varasem kriminaalkorras karistamata. Tõkendit kohaldatud ei ole Tatjana Massalina
1-20-271
Juhindudes kriminaalmenetluse seadustiku (KrMS) § 248 lg 1 p-st 5, §-dest 249, 250 ja §-dest 306, 311 ja 313 maakohus otsustas: Tunnistada Mihhail Kotljarov süüdi KarS § 184 lg 2 p-de 1 ja 2 järgi ning mõista talle karistuseks vangistus 5 (viis) aastat ja 3 (kolm) kuud. KarS § 65 lg 2 alusel suurendada mõistetud karistust Viru Maakohtu 03.05.2019 kohtuotsusega mõistetud karistuse ärakandmata osa, s.o 4 (neli) aasta 5 (viis) kuu ja 27 (kakskümmend seitse) päeva vangistuse võrra. Mõista Mihhail Kotljarovile liitkaristuseks kohtuotsuste kogumis vangistus 9 (üheksa) aastat 8 (kaheksa) kuud ja 27 (kakskümmend seitse) päeva. Mihhail Kotljarovi karistusaja algust lugeda tema kinnipidamisest, s.o alates 17.07.2019. Mihhail Kotljarovile valitud tõkend - vahistamine - tühistada kohtuotsuse jõustumisel või mõistetud karistuse ärakandmisel, sõltuvalt sellest, milline asjaolu saabub esimesena. Konfiskeerida Mihhail Kotljarovilt KarS § 184 lg 5 p 2 ja KarS § 832 lg 1 alusel, andes KarS § 85 lg 1 alusel riigi omandisse, Mihhail Kotljarovi elukoha ja sõiduki läbiotsimisel leitud ja ära võetud sularaha kogusummas 165 (ükssada kuuskümmend viis) eurot, mis arestiti Viru Maakohtu 10.12.2019 kohtumäärusega ja mis kanti PPA tagatiskontole (Rahandusministeeriumi konto nr EE891010220034796011 SEB Pank ASis). Mõista Mihhail Kotljarovilt KarS § 184 lg 5 p 2, KarS § 832 lg 1 ja § 84 alusel välja 3 835 (kolm tuhat kaheksasada kolmkümmend viis) eurot. Asenduskonfiskeerimisnõue tuleb täita Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr EE571010220229377229 SEB pangas, nr EE062200221059223099 SWEDBANK pangas või nr EE221700017003510302 LUMINOR BANK pangas. Maksekorraldusele tuleb märkida viitenumber 99920900000631 ja selgitus „Mihhail Kotljarov, 1-20-271, asenduskonfiskeerimisnõue“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Mõista A K KarS § 184 lg 5 p 2, KarS § 832 lg 2 p 1 ja § 84 alusel välja 8 000 (kaheksa tuhat) eurot. A K vastu suunatud asenduskonfiskeerimisnõude täitmise tagamiseks muuta Viru Maakohtu 10.12.2019 määruse alusel Tartu Maakohtu kinnistusosakonna registriossa nr XXX neljandasse jakku Eesti Vabariigi kasuks seatud 11 305 (üksteist tuhat kolmsada viis) euro suuruse kohtuliku hüpoteegi suurust ja kanda uueks kohtuliku hüpoteegi summaks 8 000 (kaheksa tuhat) tuhat eurot. Edastada kohtuotsus kinnistusosakonnale.
kohtuliku
hüpoteegi
muutmiseks
Tartu
Maakohtu
Asenduskonfiskeerimisnõue tuleb täita Rahandusministeeriumi arvelduskontole nr EE571010220229377229 SEB pangas, nr EE062200221059223099 SWEDBANK pangas või nr EE221700017003510302 LUMINOR BANK pangas. Maksekorraldusele tuleb märkida
1-20-271 viitenumber 99920900000644 ja selgitus „A K , 1-20-271, asenduskonfiskeerimisnõue“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Tunnistada Pavel Firman süüdi KarS § 184 lg 2 p 1 järgi ja mõista talle karistuseks vangistus 3 (kolm) aastat ja 9 (üheksa) kuud. KarS § 73 lg-te 1, 2 ja 3 alusel määrata, et mõistetud karistus jäetakse täielikult täitmisele pööramata, kui Pavel Firman ei pane 3 (kolme) aasta ja 10 (kümne) kuu pikkuse katseaja kestel toime uut tahtlikku kuritegu. KarS § 78 p 1 alusel hakkab katseaeg kulgema kohtuotsuse kuulutamisest, s.o alates 03.08.2020. Konfiskeerida Pavel Firmanilt KarS § 184 lg 5 p 2 ja KarS § 832 lg 1 alusel, andes KarS § 85 lg 1 alusel riigi omandisse, Pavel Firmani elukoha läbiotsimisel leitud ja ära võetud sularaha summas 7 532 (seitse tuhat viissada kolmkümmend kaks) eurot, mis arestiti Viru Maakohtu 06.12.2019 kohtumäärusega ja mis kanti PPA tagatiskontole (Rahandusministeeriumi konto nr EE891010220034796011 SEB Pank ASis). Vabastada ülejäänud osa Viru Maakohtu 06.12.2019 kohtumääruse alusel arestitud rahast, s.o 3 000 (kolm tuhat) eurot, aresti alt ja kanda see N V arvelduskontole XXX ASis Swedbank. Asitõendid: - elektroonilised andmekandjad - jätta KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja materjalide juurde; - narkootilised ja psühhotroopsed ained, mis asuvad Eesti Kohtuekspertiisi Instituudis konfiskeerida KarS § 191 alusel ja jätta NPALS § 7 lg 3 alusel riiklikule ekspertiisiasutusele; - Pavel Firmani sõidukist Mercedes-Benz reg nr-ga XXX ära võetud tšekid ja arved, mis asuvad Viru Maakohtu Narva kohtumajas, tagastada Pavel Firmanile vastavalt KrMS § 126 lg 3 p-le 2; - Pavel Firmani elukoha läbiotsimisel ära võetud paberi tükk, minigrip kilekott, karp ja digitaalkaalud ning aiamajast aadressil XXX teostatud läbiotsimisel ära võetud pabervoldikud, mis asuvad Viru Maakohtu Narva kohtumajas - konfiskeerida KarS § 83 lg 1 alusel ja hävitada kohtuotsuse jõustumisel vastavalt KrMS § 126 lg 3 p-le 4; - Mihhail Kotljarovi elukohas teostatud läbiotsimisel ära võetud fooliumnutsakas, pudel, paberileht, klaaspurk, toidukonteiner, digitaalkaalud ja mobiiltelefon Nokia, mis asuvad Viru Maakohtu Narva kohtumajas - konfiskeerida KarS § 83 lg 1 alusel ja hävitada kohtuotsuse jõustumisel vastavalt KrMS § 126 lg 3 p-le 4; - D K läbivaatusel leitud ja ära võetud fooliumpakendid, paberi tükk ja minigrip kilekott, mis asuvad Viru Maakohtu Narva kohtumajas – konfiskeerida KarS § 83 lg 1 alusel ja hävitada kohtuotsuse jõustumisel vastavalt KrMS § 126 lg 3 p-le 4. Mõista Mihhail Kotljarovilt Eesti Vabariigi kasuks välja: - sundraha summas 1 460 eurot; - õigusabikulu kogusummas 3 419,40 eurot (sh kohtueelsel menetlusel tekkinud õigusabi kulu summas 120,72 eurot ja kohtumenetluses tekkinud õigusabi kulu summas 3 298,68 eurot); - ekspertiisikulud kogusummas 1 714 eurot (sh ekspertiisi nr 19E-AN0805 maksumusest
1-20-271 osa, s.o 714 eurot ja ekspertiisi nr 19E-GE0798 maksumusest osa, s.o 1 000 eurot). KrMS § 180 lg 3 alusel peab Mihhail Kotljarov tasuma temalt väljamõistetud riigi nõude kogusummas 6 593 (kuus tuhat viissada üheksakümmend kolm) eurot ja 40 senti kohtuotsuse jõustumisest 1 (ühe) aasta jooksul. Menetluskulu nõue tuleb täita Maksuja Tolliameti arvelduskontole nr EE351010052031000004 SEB pangas, nr EE502200221014193355 SWEDBANK pangas või nr EE401700017002872300 LUMINOR BANK pangas. Maksekorraldusele tuleb märkida viitenumber 99920700030678 ja selgitus „Mihhail Kotljarov, 1-20-271, kriminaalmenetluse kulud“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Mõista Pavel Firmanilt Eesti Vabariigi kasuks välja: - õigusabikulu kogusummas 888,80 eurot (sh kohtueelsel menetlusel tekkinud õigusabi kulu summas 388,80 eurot ja kohtumenetluses tekkinud õigusabi kulu summas 500 eurot); - ekspertiisikulud kogusummas 895 eurot (sh ekspertiisi nr 19E-AN0805 maksumusest osa, s.o 300 eurot, ekspertiisi nr 19E-GE0798 maksumusest osa, s.o 500 eurot ja ekspertiisiakti 19E-LÕX0119 maksumus 95 eurot). Jätta sundraha summas 1 460 (üks tuhat nelisada kuuskümmend) eurot Pavel Firmanilt välja mõistmata. KrMS § 180 lg 3 alusel peab Pavel Firman tasuma temalt väljamõistetud riigi nõude kogusummas 1 783 (üks tuhat seitsesada kaheksakümmend kolm) eurot ja 80 senti kohtuotsuse jõustumisest 1 (ühe) aasta jooksul. Menetluskulu nõue tuleb täita Maksuja Tolliameti arvelduskontole nr EE351010052031000004 SEB pangas, nr EE502200221014193355 SWEDBANK pangas või nr EE401700017002872300 LUMINOR BANK pangas. Maksekorraldusele tuleb märkida viitenumber 99920700030681 ja selgitus „Pavel Firman, 1-20-271, kriminaalmenetluse kulud“. Kui rahalised nõuded pole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras. Ülejäänud osa menetluskuludest, s.o ekspertiisi nr 19E-AN0805 osaline kulu summas 414 eurot ja ekspertiisi nr 19E-GE0798 osaline kulu summas 1 521 eurot, jätta riigi kanda. Jätta riigi kanda Pavel Firmani õigusabikuludest 4 182,40 eurot ja Mihhail Kotljarovi õigusabikuludest 2 535,12 eurot. Edasikaebamise kord Otsuse peale on õigus esitada apellatsioon Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul seoses kriminaalmenetluse seadustiku 9. peatüki 2. jao või § 339 lõike 1 sätete rikkumisega. Süüdistataval ja kaitsjal on apellatsiooniõigus ka juhul, kui kokkuleppes kirjeldatud tegu ei ole kuritegu, see on karistusseadustiku järgi ebaõigesti kvalifitseeritud või kui süüdistatavale on kuriteo eest mõistetud karistus, mida seadus selle eest ette ei näe.
1-20-271
1-20-271 Mihhail Kotljarov müüs ajavahemikul 28.02.2019 kuni 17.07.2019 XXX korduvalt S G marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest, sealhulgas 11.06.2019 kaks grammi ja 27.06.2019 viis grammi. Mihhail Kotljarov müüs ajavahemikul 28.02.2019 kuni 17.07.2019 XXX korduvalt A K marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest, sealhulgas 01.03.2019, 13.03.2019, 14.03.2019 ja 12.06.2019 vähemalt ühe grammi, samuti 05.03.2019, 11.03.2019 ja 19.03.2019 vähemalt kaks grammi ning 08.03.2019 viis grammi, kokku vähemalt 300 euro eest. 21.06.2019 müüs Mihhail Kotljarov enda elukohas XXX aadressil XXX D K vähemalt ühe grammi marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest ning 17.07.2019 1,97 grammi marihuaanat 40 euro eest. Mihhail Kotljarov müüs ajavahemikul 28.02.2019 kuni 17.07.2019 XXX korduvalt vähemalt ühe doosi kaupa R P ja Y S marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest, sealhulgas Y S vähemalt kümnel korral. Mihhail Kotljarov müüs ajavahemikul 01.03.2019 kuni 17.07.2019 K T XXX vähemalt kümnel korral vähemalt ühe doosi kaupa marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest, sealhulgas 11.03.2019 kolm grammi, 15.03.2019 vähemalt kaks grammi ning 12.07.2019 5 grammi. Kokku müüs Mihhail Kotljarov sellel ajavahemikul K T vähemalt 20 grammi marihuaanat 400 euro eest. Osa omandatud narkootilisest ainest, so 1,06 g marihuaanat, mille THC sisaldus oli 14% ning 0,33 g marihuaana ja tubaka segu, mille THC sisaldus oli 5,3% hoidis Mihhail Kotljarov enda elukohas XXX aadressil XXX asuvas korteris, kuni narkootiline aine sealt 17.07.2019 teostatud läbiotsimisel leiti ja ära võeti. Kokku sai Mihhail Kotljarov narkootiliste ainete müümisest ajavahemikul 2018 jaanuarist kuni 17.07.2019 vähemalt 12 000 eurot. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse (NPALS) § 3 lg 1 järgi on narkootiliste ainete käitlemine keelatud, välja arvatud meditsiinilisel või teaduslikul eesmärgil ning narkootiliste ainetega seotud kuritegude ennetamiseks, avastamiseks ning tõkestamiseks või nimetatud seaduses ettenähtud õppeotstarbel kasutamise eesmärgil. NPAS § 2 p 3 kohaselt on käitlemine – narkootiliste või psühhotroopsete ainete või lähteainete omamine, valdamine, vahendamine, tarbimine, kasvatamine, korjamine, valmistamine, tootmine, töötlemine, pakkimine, säilitamine, hoidmine, laadimine, vedu, sisse- ja väljavedu, tolliprotseduuri transiit rakendamine (edaspidi transiit), tasu eest või tasuta tarnimine kolmandale isikule. Kanep ja selle töötlemisproduktid (näiteks marihuaana) kuuluvad sotsiaalministri 18.05.2005 määruse nr 73 lisa 1 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete I nimekirja. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 kohaselt loetakse narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab joobe tekitamiseks 10 inimesele. Ekspertide hinnangul piisab 10 inimesele narkojoobe tekitamiseks, s.o loetakse narkootilise aine suureks koguseks marihuaana puhul 7,5 grammi narkootilist ainet. Oma tegevusega pani Mihhail Kotljarov isikuna, kes on varem toime pannud karistusseadustiku 12. peatükis 1. jaos sätestatud kuriteo, toime korduvalt suures koguses narkootilise aine ebaseadusliku käitlemise isikute grupis, s.o korduvalt omandas, valdas, vedas ja andis ta edasi suures koguses narkootilist ainet, s.o pani toime KarS § 184 lg 2 pde 1 ja 2 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
1-20-271 XXX asuvas majas, kus jagas osa narkootilisest ainest doosideks. Osa omandatud narkootilisest ainest andis Pavel Firman täpselt tuvastamata, kuid mõlemal korral suures koguses 25.03.2019 ja 09.04.2019 XXX maja juures Mihhail Kotljarovile, kes müüs Pavel Firmanilt saadud narkootilist edasi hinnaga 20 eurot grammi eest ning osa müüs Pavel Firman tuvastatud ja tuvastamata isikutele järgnevalt: Ajavahemikul 17.05.2019-16.07.2019 andis Pavel Firman XXX narkootilist ainet marihuaanat vähemalt viiele tuvastatud ja tuvastamata isikule kokku suures koguses. Sealhulgas müüs Pavel Firman D K ajavahemikul 18.05.2019-16.07.2019 XXX vähemalt kümnel korral vähemalt ühe doosi kaupa marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest. D K müüs Pavel Firman viimast korda 16.07.2019 XXX juures vähemalt 0,43 grammi pabervoldikusse pakendatud peenestatud kanepi ja tubaka segu, mille THC sisaldus oli 6,8%. Nimetatud narkootiline aine leiti ja võeti ära D K suhtes 17.07.2019 teostatud isiku läbivaatuse käigus. Samuti müüs Pavel Firman K T ajavahemikul 03.06.2019-07.07.2019 korduvalt vähemalt ühe doosi kaupa marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest. Pavel Firman müüs ka Y S ajavahemikul 28.06.2019-07.07.2019 korduvalt vähemalt ühe doosi kaupa marihuaanat hinnaga 20 eurot grammi eest. Osa omandatud narkootilisest ainest, s.o 6,61 grammi marihuaanat, mille THC sisaldus oli 16%, hoidis Pavel Firman enda elukohas XXX aadressil XXX asuvas korteris ning 1,95 grammi marihuaanat, mille THC sisaldus oli 21% hoidis Pavel Firman XXX aadressil XXX asuvas majas, kuni narkootiline aine nendes kohtades teostatud läbiotsimisel 17.07.2019 leiti ja ära võeti. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse (NPALS) § 3 lg 1 järgi on narkootiliste ainete käitlemine keelatud, välja arvatud meditsiinilisel või teaduslikul eesmärgil ning narkootiliste ainetega seotud kuritegude ennetamiseks, avastamiseks ning tõkestamiseks või nimetatud seaduses ettenähtud õppeotstarbel kasutamise eesmärgil. NPAS § 2 p 3 kohaselt on käitlemine – narkootiliste või psühhotroopsete ainete või lähteainete omamine, valdamine, vahendamine, tarbimine, kasvatamine, korjamine, valmistamine, tootmine, töötlemine, pakkimine, säilitamine, hoidmine, laadimine, vedu, sisse- ja väljavedu, tolliprotseduuri transiit rakendamine (edaspidi transiit), tasu eest või tasuta tarnimine kolmandale isikule. Kanep ja selle töötlemisproduktid (näiteks marihuaana) kuuluvad sotsiaalministri 18.05.2005 määruse nr 73 lisa 1 narkootiliste ja psühhotroopsete ainete I nimekirja. Narkootiliste ja psühhotroopsete ainete ning nende lähteainete seaduse § 31 lg 3 kohaselt loetakse narkootilise aine suureks koguseks aine kogus, millest piisab joobe tekitamiseks 10 inimesele. Ekspertide hinnangul piisab 10 inimesele narkojoobe tekitamiseks, s.o loetakse narkootilise aine suureks koguseks marihuaana puhul 7,5 grammi narkootilist ainet. Seega pani Pavel Firman toime suures koguses narkootilise aine ebaseadusliku käitlemise isikute grupis, s.o omandas, valdas, vedas ja andis edasi suures koguses narkootilist ainet, s.o pani toime KarS § 184 lg 2 p 1 järgi kvalifitseeritava kuriteo.
1-20-271 kulust summas 120,72 eurot, kohtumenetluses tekkinud õigusabi kulust summas 3 298,68 eurot, ekspertiisi 19E-AN0805 osalisest maksumusest ehk summas 714 eurot ja ekspertiisi 19EGE0798 osalisest maksumusest ehk summas 1 000 eurot. Väljamõistetud menetluskulude tasumist võimaldatakse M. Kotljarovil kohtuotsuse jõustumist ühe aasta jooksul. Kriminaalasja materjalide juures olevad elektroonilised andmekandjad, s.o CD ja DVD plaadid pangakontode väljavõtete, sideettevõtjalt saadud andmete, päringute vastuste ning jälitustoimingu protokollide lisadega jäävad poolte kokkuleppe kohaselt KrMS § 126 lg 3 p 1 alusel kriminaalasja materjalide juurde; narkootiline ja psühhotroopne aine, mis asub EKEIs konfiskeeritakse KarS § 191 alusel; M. Kotljarovi elukohast ära võetud fooliumnutsakas, pudel, paberileht, klaaspurk, toidukonteiner, digitaalkaalud ja mobiiltelefon Nokia, konfiskeeritakse ja hävitatakse KarS § 83 lg 1 alusel; D. K läbivaatusel ära võetud fooliumpakendid, paberi tükk ja minigrip kilekott, konfiskeeritakse ja hävitatakse KarS § 83 lg 1 alusel. M. Kotljarovi elukohast ära võetud sularaha 145 eurot ja tema kasutuses olnud sõidukist ära võetud 20 eurot, kuuluvad konfiskeerimisele KarS § 832 lg 1 alusel ja KarS § 832 ja KarS § 84 alusel mõistetakse M. Kotljarovilt välja 3 835 eurot. KarS § 832 lg 2 p 1 ja KarS § 84 alusel mõistetakse A. K välja 8 000 eurot. A. K vastu suunatud asenduskonfiskeerimisnõude täitmise tagamiseks muuta Viru Maakohtu 10.12.2019 kohtumääruse ja Tartu Ringkonnakohtu 07.01.2020 kohtumääruse alusel Tartu Maakohtu kinnistusosakonna registriosa nr XXX neljandasse jakku esimesele vabale järjekohale Eesti Vabariigi kasuks seatud 11 305 euro suuruse kohtuliku hüpoteegi suurust ja kanda uueks kohtuliku hüpoteegi summaks 8000 eurot.
1-20-271 menetluskulude hüvitamiseks. Samuti saavad nad aru, et menetluskulusid on võimalik hüvitada kohtuotsuse jõustumisest ühe aasta jooksul. Nende tahtega on hõlmatud ka otsustus asitõenditega toimimise viisi kohta. Prokurör ja kaitsjad toetasid sõlmitud kokkuleppeid, taotledes kohtult kohtuotsusega kokkulepete kinnitamist.
/allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.