Kohus Otsuse tegemise aeg ja koht Kriminaalasja number
Harju Maakohus
06.aprillil 2018.a Tallinnas, Liivalaia kohtumajas 1-18-1805 (kriminaalasi nr 16230104741)
Kohtukoosseis
Kohtunik Katre Poljakova
Kohtuistungi sekretär Tõlk
Triin Pilberg Natalja Senkevitš
Kriminaalasi
Georg Ginzburg süüdistus KarS §-de 179 lg 11 ja § 178 lg 11 järgi lühimenetluses;
Ringkonnaprokurör
Süüdistatav
Kaitsja
RESOLUTSIOON
Lea Pähkel Georg Ginzburg, isikukood: 36406200298, Eesti Vabariigi kodanik, emakeel vene keel, keskeriharidusega, töökoht: xxxx , elukoht: xxxx, varasemalt kriminaalkorras karistamata, antud kriminaalasjas isik KrMS § 217 alusel kahtlustatavana kinni peetud 02.02.2017.a kell 12:45 kuni 03.02.2017.a kell 17:30, kehtiv tõkend puudub; Vandeadvokaat Urmas Simon Juhindudes KrMS §-dest 126 lg 3 p.p 1 ja 2, 4, § 173 lg 1 p 1 ja § 175 lg 1 p.p 3, 4, 9 ja § 179 lg 1 p 2; § 180 lg 3; § 238 lg 1 p 4 ja lg 2; § 311; § 313; KarS §-dest 64 lg 1, § 68 lg 1; § 74 lg 1 - 3 § 75 lg 1 p 1-6; § 75 lg 2 p 8; § 75 lg 5 kohus otsustas:
1.Süüdi tunnistada GEORG GINZBURG KarS § 178 lg 11 järgi kvalifitseeritud kuriteo toimepanemise eest ja karistada teda vangistusega 2 (kaks) aastat ja 6 (kuus) kuud.
Süüdi tunnistada GEORG GINZBURG KarS § 179 lg 11 järgi kvalifitseeritud kuriteo toimepanemise eest ja karistada teda vangistusega 1 (üks) aasta ja 6 (kuus) kuud.
3.KarS § 64 lg 1 järgi mõistes Georg Ginzburgile liitkaristust mitme kuriteo eest suurendada mõistetud üksikkaristustest raskemat ning mõista Georg Ginzburgile liitkaristuseks 3 (kolm) aastat vangistust.
4.KrMS § 238 lg 2 alusel vähendada Georg Ginzburgile mõistetud karistust 1/3 võrra, mõistes talle lõplikuks karistuseks 2 (kaks) aastat vangistust.
5.KarS § 68 lg 1 alusel arvestada Georg Ginzburgile mõistetud karistusaja hulka tema kahtlustatavana kinnipidamise aeg 02.02.2017.a kuni 03.02.2017.a s.o 2 (kaks) päeva vangistust, lugedes Georg Ginzburgil ärakandmata karistuseks 1 (üks) aasta 11 (üksteist) kuud ja 28 (kakskümmend kaheksa) päeva vangistust.
6.KarS § 74 lg 1-3 alusel määrata, et Georg Ginzburgile mõistetud karistusest kuulub tema poolt kohesele ära kandmisele 6 (kuus) kuud vangistust. Georg Ginzburgile mõistetud karistusest 1 (üks) aasta 5 (viis) kuud ja 28 (kakskümmend kaheksa) päeva vangistust jätta tingimisi kohaldamata ja mitte pöörata täitmisele tingimusel, et Georg Ginzburg ei pane 3 (kolme) aasta pikkuse katseaja jooksul tahtlikult toime uut kuritegu ning täidab talle KarS § 75 lg 1 p.p 1-6 sätestatud käitumiskontrolli ajaks pandud kontrollnõudeid.
7.Kohustada Georg Ginzburgil käitumiskontrolli ajal täitma KarS § 75 lg 1 p.p 1-6 sätestatud kontrollnõudeid: elama alalises elukohas aadressil: xxxx; ilmuma kriminaalhooldaja määratud ajavahemike järel kriminaalhooldusosakonda registreerimisele; alluma kriminaalhooldaja kontrollile oma elukohas ning esitama talle andmeid oma kohustuste täitmise ja elatusvahendite kohta; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elukohast lahkumiseks Eesti territooriumi piires kauemaks kui viieteistkümneks päevaks; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa elu-, töö- või õppimiskoha vahetamiseks; saama kriminaalhooldusametnikult eelneva loa Eesti territooriumilt lahkumiseks ja väljaspool Eesti territooriumi viibimiseks.
8.Juhindudes KarS § 75 lg 2 p 8 kohustada Georg Ginzburgi temale määratud käitumiskontrolli ajal osalema kriminaalhooldaja poolt valitud sotsiaalprogrammides.
9.Juhindudes KrMS § 75 lg 5 KrMS § 75 lg 1 sätestatud kontrollnõuete täitmine peatub osaliselt täitmisele pööratud vangistuse kandmise ajaks.
10.Määrata Georg Ginzburg katseajaks Tallinna Vangla Kriminaalhooldusosakonna juhataja määratud kriminaalhooldaja järelevalve alla.
11.Georg Ginzburg katseaja algust arvestada kohtuotsuse kuulutamise päevast s.o 06.04.2018.a.
12.Koheselt ärakandmisele kuuluva karistuse kandmisele asumisel kohaldada Georg Ginzburg suhtes tõkend – vahistamine.
13.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p 1 DVD plaadid kannatanute X1, X2 ja tunnistajate X1, X3 ja X4 videoülekuulamistega, CD plaat tunnistaja X4 mobiiltelefoni Samsung S4 vaatlusega, DVD plaat jälitustoimingu tulemustega ja CD plaat infotehnoloogia ekspertiisi tulemustega, millised asuvad kriminaalasja materjalide juures, kohtuotsuse jõustumisel jätta kriminaalasja materjalide juurde.
14.Asitõend: tunnistaja X4 mobiiltelefon Samsung S4, milline on kohtueelse menetluse käigus tagastatud tunnistaja emale, jätta kohtuotsuse jõustumisel KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel seaduslikule valdajale või omanikule.
15.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p.p 2, 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: sülearvuti ACER S/N: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx(pakend nr 1) kohtuotsuse jõustumisel
tagastada selle seaduslikule valdajale või omanikule ja kõvaketas, millelt leiti keelatud materjali KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kui kuriteo toimepanemise vahend ja kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Enne kõvaketta hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletavatest, kõvakettal olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad. Esemed asuvad Põhja prefektuuri, asitõendite hoidlas, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a asitõendi üleandmise – vastuvõtmise akt nr 2017 – 1860).
16.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p. p 2, 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: sülearvuti ACER S/N: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (pakend nr 2), kohtotsuse jõustumisel tagastada seaduslikule valdajale või omanikule ja kõvaketas, millelt leiti keelatud materjali KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kuriteo toimepanemise vahendina ning kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Enne kõvaketta hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletud, kõvakettal olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad. Esemed asuvad Põhja prefektuuri, asitõendite hoidlas, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a asitõendi üleandmise – vastuvõtmise akt nr 2017 – 1860).
17.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: kõvaketas MAXTOR, mudel HX-M101TCB/GM, musta värvi (pakend nr 5), millelt leiti keelatud materjali KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kuriteo toimepanemise vahendina ning kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Enne kõvaketta hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletud, kõvakettal olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad. Kõvaketas asub Põhja prefektuuri, asitõendite hoidlas, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a asitõendi üleandmise – vastuvõtmise akt nr 2017 – 1860).
18.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p.p 2, 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: fotoaparaat Panasonic DNC-TZ8 (pakend nr 6), kohtuotsuse jõustumisel tagastada selle seaduslikule valdajale või omanikule, fotoaparaadis olev mälukaart KINGSTON 16 GB (pakend nr 6), millisel oli keelatud materjali KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kuriteo toimepanemise vahendina ja kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Enne mälukaardi hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletud, mälukaardil olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad. Fotoaparaat ja mälukaart asuvad Põhja prefektuuri, asitõendite hoidlas, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a asitõendi üleandmise – vastuvõtmise akt nr 2017 – 1860).
19.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: mälupulk KINGSTON DataTraveler G3, valget värvi (pakend nr 7), millelt leiti keelatud materjali, KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kuriteo toimepanemise vahendina ning kohtotsuse jõustumisel hävitada. Enne mälupulga hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletud, mälupulgal olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad. Mälupulk asub Põhja prefektuuri, asitõendite hoidlas, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a asitõendi üleandmise – vastuvõtmise akt nr 2017 – 1860).
20.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: musta värvi kõvaketas WD S/N: xxxxxxxxxxxxxx (pakend nr 9), millelt leiti keelatud materjali, KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kuriteo toimepanemise vahendina ning
kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Enne kõvaketta hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletud, kõvakettal olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad. Kõvaketas asub Põhja prefektuuri, asitõendite hoidlas, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a asitõendi üleandmise – vastuvõtmise akt nr 2017 – 1860).
21.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p 4 - antud kriminaalasja kohtueelsel menetlusel teostatud läbiotsimise käigus Georg Ginzburg ́i korterist äravõetud: musta värvi kõvaketas WD S/N: xxxxxxxxxxxxx (pakend nr 10) ja musta värvi kõvaketas WD S/N: xxxxxxxxxxx (pakend nr 11), millised asuvad Põhja prefektuuri asitõendite hoiuruumis, Rahumäe tee 6, Tallinn (04.12.2017.a, asitõendi üleandmise vastuvõtmise akt nr 2017-1860), millistelt leiti keelatud materjali, KarS § 83 lg 1 alusel konfiskeerida kuriteo toimepanemise vahendina ja kohtuotsuse jõustumisel hävitada. Enne kõvaketaste hävitamist, teha süüdimõistetu poolt taotletud, kõvaketastel olevatest andmetest (tingimusel, et andmed ei sisalda keelatud materjali) temale koopiad.
22.Antud kriminaalasjas läbiotsimise käigus, Georg Ginzburgi korterist äravõetud ning käesolevas kriminaalasjas tähtsust mitteomavad esemed: mälupulk KINGSTON 32 GB, mälupulk A-data, mälupulk MANHATTAN, mälupulk FIRCO ja kõvaketas WD S/N: WCAU47627274 ning tema kinnipidamisel ära võetud mobiiltelefon Insmat koos Elisa kõnekaardiga, millised on kohtueelses menetluses tagastatud Georg Ginzburgile allkirja vastu, jätta kohtuotsuse jõustumisel KrMS § 126 lg 3 p 2 alusel omanikule või seaduslikule valdajale.
23.Georg Ginzburgi poolt 02.02.2017.a kohtueelses menetluses üle antud vintraudne revolver Ruby-Extra nr 557916, 37 padrunit kaliiber 32, 50 padrunit kaliibriga 5,6 mm, 1 padrun kaliibriga 9 mm, millised asuvad hoiul Politsei –ja Piirivalveameti relvahoidlas (relva ja laskemoona üleandmise – vastuvõtmise akt 02.02.2017.a) kohtuotsuse jõustumisel jätta hoiule, nende tagastamise või mittetagastamise otsustamine jätta Politsei – ja Piirivalveameti pädevusse.
24.Juhindudes KrMS § 126 lg 3 p 4 14.09.2017.a asitõendi vaatlusprotokolli lisa nr 3 (ümbrikutes olevad pildid, kus on kujutatud alaealisi erootilises ja/või pornograafilises situatsioonis) ja lisa nr 4 (ümbrikutes olevad pildid, kus on kujutatud alaealisi erootilises ja/või pornograafilises situatsioonis) ja, millised asuvad antud kriminaalasja materjalide juures (II kd tl 231-232) kohtuotsuse jõustumisel hävitada.
25.Välja mõista Georg Ginzburgilt KrMS § 173 lg 1 p 1 ja § 175 lg 1 p.p 3, 4, 9 ja § 179 lg 1 p 2 alusel: sundraha teise astme kuriteo toimepanemise eest summas 750.- (seitsesada viiskümmend) eurot; infotehnoloogia ekspertiiside (akt nr 17E-IS0005 ja akt nr 17E-IS0021) teostamise eest kogusummas 902.- (üheksasada kaks) eurot; kaitsjatasu kohtueelsel – ja kohtulikul uurimisel osutatud õigusabi teenuse osutamise eest kogusummas 270.- (kakssada seitsekümmend) eurot;
26.KrMS § 180 lg 3 alusel määrata, et väljamõistetud sundraha ja menetluskulud tuleb tasuda 12 kuu jooksul käesoleva kohtuotsuse jõustumisest arvates. Makseinfo menetluskulude tasumiseks edastatakse Georg Ginzburgile posti teel aadressile: xxxx. Kui rahalised nõuded ei ole täies ulatuses tähtaegselt tasutud, suunatakse nõuded täitemenetluse läbiviimiseks kohtutäiturile täitemenetluse seadustikus sätestatud korras ning süüdimõistetul tuleb kanda ka kohtuotsuse täitmisega seonduvad kulud.
Edasikaebamise kord Kohtumenetluse pool, kes soovib käesolevat otsust vaidlustada apellatsiooni korras on kohustatud sellest Harju Maakohtule kirjalikult teatama 7 päeva jooksul alates kohtuotsuse kuulutamisest. Otsusele võib esitada apellatsioonkaebuse 15 päeva jooksul alates päevast, mil kohtumenetluse poolel on võimalik kohtus tutvuda kohtuotsusega Tallinna Ringkonnakohtule. Apellatsiooniteadete esitamise korral on kohtuotsuse terviktekst kantseleis kättesaadav 3. mail 2018.a.