Tallinna Halduskohus
Kohtujurist
Kaupo Kruusvee
Määruse tegemise aeg ja koht
14.01.2026, Tallinn
Haldusasja number
3-25-4627
Haldusasi
E.C (E.C) kaebus mittevaralise kahju hüvitamiseks
Menetlustoiming
Kaebuse tagastamine, riigilõivu tasumisest vabastamise ja riigi õigusabi taotluste lahendamine
Määruse peale võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates (halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 119 lg 1, § 121 lg 4, § 204 lg 1).
3-25-4627
Kaebuse tagastamine
Kaebaja 18.12.2025 kaebus, lisa 3
2(4)
3-25-4627 prokuratuur kaebaja ees vabandanud, tunnistades eksimust ning selgitanud, et kaebajale edastati süüdistusakt, kuna ümbrikule tõlgiti venekeelses süüdistusaktis oleva kaebaja nimekaimu nimi. Iseenesest ei saa sellisel kujul nime tõlkimist ette heita, kuivõrd nii kaebaja kui ka tema venekeelse nimekaimu nimi tõlgitaksegi reeglina eesti keelde selliselt 2. Seega saab seda pidada õiguspäraseks eksimuseks. Ka Tallinna Vangla ei saanud ümbrikul oleva nime alusel süüdistusakti kättetoimetamist kaebajale vältida. Prokuratuuriga peetava kirjavahetuse sisu, ei ole vanglal lubatud jälgida (vangistusseaduse § 29 lg 1). Kaebusest ja selle lisaks olevast AS Lääne-Tallinna Keskhaigla 02.09.2025 haigusjuhtude väljavõttest 3 nähtuvalt on kaebajale võimaldatud nii psühhiaatri kui psühholoogi vastuvõtte. Sealjuures 07.08.2025 haigusjuhu kokkuvõtte kohaselt oli kaebaja psüühiliselt kompenseeritud ning tal ei esinenud akuutseid psüühikahälbeid ehk teisisõnu oli tema tervis sel hetkel korras ja stabiilne ning puudusid tõsised või ägedad vaimse tervise probleemid.
Vt Vene-eesti tähetabel - EKI teatmik Kaebaja 18.12.2025 kaebuse 3. lõik ja lisa 4
3(4)
3-25-4627 Kuivõrd E.C nõuab mittevaralise kahju hüvitamist ning kohtu hinnangul ei esine käesoleval juhul asja suhtes tungivat avalikku huvi, mis õigustaks riigi õigusabi määramist, esineb alus riigi õigusabi andmisest keeldumiseks ka RÕS § 7 lg 1 p 6 alusel. Lisaks eelnevale on kaebajale riigi õigusabi andmine välistatud ka põhjusel, et kohus tagastab kaebuse HKMS § 121 lg 2 p 21 alusel, hinnates kaebuse eduväljavaadet väga väheseks.
MUUDETUD TALLINNA RINGKONNAKOHTU 09.02.2026 KOHTUMÄÄRUSEGA.
4(4)
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.