Tallinna Halduskohus
Kohtunik
Kadriann Ikkonen
Määruse tegemise aeg ja koht
8. veebruar 2022, Tallinn
Haldusasja number
3-22-155
Haldusasi
X taotlus riigi õigusabi saamiseks
Menetlusosalised ja nende esindajad
Taotleja – X Eeldatav vastustaja – Tallinna Vangla
RESOLUTSIOON
Edasikaebamise kord
1.Jätta X riigi õigusabi taotlus ja menetlusabi taotlus rahuldamata. Määrusele võib esitada määruskaebuse Tallinna Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul, arvates määruse ärakirja kättesaamisest.
Asjaolud
1.Tallinna Vanglas registreeriti 17.01.2022 X võõrkeelne pöördumine, mis registreeriti numbriga 5-15/22/17-1. Tallinna Vangla andis X 19.01.2022 kirjaga nr 5-15/22/17-2 tähtaja võõrkeelse pöördumise tõlkimiseks.
2.Tallinna Halduskohtule saabus 20.01.2022 X pöördumine, mis tõlgiti eesti keelde 24.01.2022. Kohtule esitatud pöördumise kohaselt esitas X 11.01.2022 Tallinna Vanglale vene keeles vaide Tallinna Vangla 06.01.22 käskkirjale nr 1-22/1-2/7. X lisas vaidele dokumendivormi vaide tõlkimiseks, millist taotlust ei menetletud. Tallinna Vangla takistab kohtueelse menetluse läbimist. X soovib kohtust menetlusabi menetlusdokumentide tõlkimiseks kohtueelse menetluse läbimisel vanglas või riiklikku õigusabi. Kohtu põhjendused
3.Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 110 lg 1 p 3 alusel on menetlusabi riigipoolne abi menetluskulude kandmiseks. Menetlusabina võib kohus isiku taotlusel määrata, et menetlusabi saaja ei pea maksma tasu menetlusabi korras määratud advokaadi õigusabi eest või ei pea seda tegema kohe või täies ulatuses. HKMS § 110 lg 2 kohaselt menetlusabi andmisele advokaadi õigusabi eest tasumisel kohaldatakse käesolevas peatükis sätestatut niivõrd, kuivõrd riigi õigusabi seaduses ei ole sätestatud teisiti. Lähtudes riigi õigusabi seaduse (RÕS) § 10 lg-st 31 esitatakse taotlus riigi õigusabi saamiseks esindamisena haldusmenetluses esitatakse taotleja elu- või