Tartu Halduskohus
Kohtunik
Raili Randlane
Määruse tegemise aeg ja koht
13. veebruar 2017, Jõhvi
Kohtuasja number
3-17-149
Kohtuasi
A.S. kaebus Viru Vangla tegevuse läbi tekitatud 15 000 euro suuruse kahju hüvitamiseks
Menetlustoiming
Kaebuse tagastamine
RESOLUTSIOON
1.Tagastada A.S. kaebus.
2.Saata määrus vene keelde tõlgituna kaebajale teadmiseks.
EDASIKAEBAMISE KORD
Määrust saab vaidlustada Tartu Ringkonnakohtus. Määruskaebuse võib esitada Tartu Halduskohtu Jõhvi kohtumaja kaudu 15 päeva jooksul määruse ärakirja kättesaamisest arvates.
ASJAOLUD, MENETLUSOSALISTE SEISUKOHAD JA TAOTLUSED
1.18.01.2017 on kinnipeetav A. S. (edaspidi kaebaja) koostanud kaebuse 15 000 euro suuruse hüvitise saamiseks. Selles kurtis ta konkreetseid asjaolusid märkimata, et Viru Vangla pöörab määratud kartserikaristused täitmisele ilma, et karistust oleks võimalik vaidlustada ning lisas, et talle pole toodud tõlkimise eest tasumist puudutavat blanketti. Kaebuse puuduste kohta 25.01.2017 koostatud kohtumääruse peale selgitas kaebaja käskkirjadega 24.10.2016 nr 6-3/1203, 21.11.2016 nr 6-3/1302 ja 12.01.2017 nr 6-3/48 määratud karistustele viidates täiendavalt, et karistuste kohene täitmisele pööramine jätab ta ilma õigusest õiglasele edasikaebamisele. Kahju väitis ta olevat tekkinud seeläbi, et karistus oli kantud veel enne, kui jõuti vaie läbi vaadata ning lisas, et kartseris piinati teda külma vee, öösel silma paistnud valguse ja sellega, et lamada tuli külmal betoonpõrandal. Veel väitis kaebaja, et vangla ei hakka tema vaiet kunagi õiglaselt läbi vaatama, kuid VangS § 11 lg-s 5 sätestatu tõttu rahuldavad teda kohtusse pöördumiseks kõik vastused.