Määruse avalikult teatavaks tegemise aeg ja koht Tsiviilasja number
09. aprill 2014, Tallinn
Tsiviilasi
XXXja XXXOÜ hagi OÜ XXX vastu kahju hüvitamise nõudes Kompromissi kinnitamine ja poole riigilõivu tagastamine
Menetlustoiming Menetlusosalised ja nende esindajad
Menetluse liik
2-13-4188
Hageja I: XXX(registrikood XXX, asukoht XXX); Hageja II: XXXOÜ (registrikood XXX, asukoht XXX); Hagejate esindaja: vandeadvokaat Marko Tiiman (Advokaadibüroo GLMISTEDT, Rävala pst 5, 10143 Tallinn; e- post: [email protected]); Kostja: OÜ XXX (registrikood XXX, asukoht XXX); Kostja esindaja: advokaat Marika Oksaar, (Advokaadibüroo Sorainen AS, Pärnu mnt 15, 10141 Tallinn, e-post: [email protected]). Kirjalik menetlus
Resolutsioon
1.Pooled, XXXja XXXOÜ ja OÜ XXX leppisid 01.04.2014. a kokku kompromissi järgmistel tingimustel:
1.1.Pooled on kokku leppinud, et lõpetavad tsiviilasja nr 2-13-4188 menetluse täies ulatuses kompromissiga.
1.2.Pooled muudavad käesolevaga 04.07.2006 ja 01.08.2007 XXXnimel kostjale tehtud hinnapakkumise, kostja 02.05 ja 05.09.2006 tellimuse ning 05.09.2006 hageja I ja kostja vahel sõlmitud koostöölepingu alusel tekkinud õigussuheteid ning kujundavad selle ümber alljärgnevalt.
1.3.Hageja II toodab kostjale 300 puuteekraaniga juhtimissüsteemi vannidele (touch screen controller + control panel) (edaspidi Toode), mis vastavad hageja II poolt ajavahemikul 29.01.2008-29.12.2010 kostjale üleantud juhtimissüsteemide tehnilistele parameetritele ning 19.12.2013 XXX poolt XXX üle antud tootenäidisele ja alljärgnevatele failidele, mis on käesoleva kokkuleppe lisaks:
Hageja II tarnib Tooted osade (partiide) kaupa alljärgneva graafiku alusel:
1.4.1 01.06.2014 kogus 20 tk; 1.4.2 01.07.2014 kogus 20 tk; 1.4.3 15.08.2014 kogus 20 tk; 1.4.4 01.09.2014 kogus 20 tk; 1.4.5 01.10.2014 kogus 20 tk; 1.4.6 01.11.2014 kogus 20 tk; 1.4.7 01.12.2014 kogus 20 tk; 1.4.8 01.01.2015 kogus 20 tk; 1.4.9 01.02.2015 kogus 20 tk; 1.4.10 01.03.2015 kogus 20 tk; 1.4.11 01.04.2015 kogus 20 tk; Tarneaeg on kokkuleppe oluline tingimus. Tarnegraafik kehtib vaid juhul, kui kostjapoolsed komponendid on hagejale II üle antud hiljemalt punktis 9 toodud tähtpäeval. Kui komponentide üleandmine viibib, siis pikeneb tähtaeg vastava arvu päevade võrra.
1.5.Hageja II annab Tooted kostjale üle Hageja II tehases aadressil Tehnika 9, Kuressaare.
1.6.Kostja annab hagejale II hiljemalt 01.05.2014 Kuressaares hageja II tehases üle alljärgnevad komponendid kahe esimese partii (2*20tk) tootmiseks:
1.6.1.PLASTIC CASE FOR 630103-01 SHARP või samaväärne komponent (2*20tk);
1.6.2.PLASTIC CASE BOTTOM 630103-01 SHARP või samaväärne komponent (2*20tk);
1.6.3.BRACKET FOR METAL CASE 630103-01 või samaväärne komponent (2*20tk);
1.6.4.Platskorpuse tihendamiseks sobiv silikoon (1 tuub). Komponendid peavad vastama hagejale II ajavahemikul 29.01.2008-29.12.2010 üle antud Toodete tootmiseks üleantud komponentide parameetritele. Iga valmis Tootepartii (v.a kahe viimase partii) üleandmisel kostjale annab kostja hagejale II üle järgmise partii tootmiseks vajalikud ülalnimetatud kolm esimest komponenti (20tk igaüht). Silikooni annab kostja üle 1 tuubi 01.07.2014, 01.09.2014, 01.12.2014, 01.02.2015 ja 01.05.2015. Kõik ülejäänud komponendid hangib hageja II, sh vastutab hageja II enda poolt ostetud ja kasutatud komponentide kvaliteedi ja tarne tähtaegsuse eest.
1.7.Kostja tasub hagejale II 280,76 eurot ühe Toote eest, millele lisandub käibemaks (s.o ühe komplekti touch screen controller + control panel eest), sh 196,29 eurot touch screen controller’i eest ja 84,47 eurot control panel’i eest. Nimetatud hind on Toote lõplik hind. Hinnale ei lisandu muid tasusid või kohustusi, sh kuid mitte ainult ei ole kostjal kohustust osta välja ülejäävaid komponente, tasuda puuduolevate komponentide eest, tasuda käivituskulusid vms. Kõik tootmisega, sh üleliigsest laoseisust või komponentide vananemisest tingitud kulud ja kahjud kannavad hagejad. Hagejatel ei ole õigust hinda tõsta.
1.8.Kostja tasub Toodete eest 14 päeva jooksul pärast vastava Tootepartii ja selle eest esitatud arve saamisest. Arve saadetakse postiga. Maksega viivitamise korral tasub kostja hagejale II viivist 10% aastas.
1.9.Hagejal II on õigus peatada tellimuse täitmine (Toodete valmistamine ja valmis Toodete üleandmine) juhul, kui kostjapoolne viivitus Toodete eest tasumisel on enam kui 14 päeva. Järgneva partii tarneaeg pikeneb tasumisega viivitatud päevade võrra.
1.10.Juhul kui kostja viivitab Toodete eest tasumisega enam kui 30 päeva või kui Toodete valmistamine on tulenevalt kostjapoolsest punktides 1.6 ja 1.8 nimetatud kohustuste täitmatajätmisest 30.11.2015 lõpule viimata (olulised lepingurikkumised), on kostjal kohustus muuhulgas hüvitada Toodete valmistamiseks soetatud kasutuskõlblike (st kvaliteetsete ja kehtiva säilivusajaga) komponentide sisseostuhind ulatuses, mis ei ole kaetud viivisega, kui hagejad ütlevad lepingurikkumise tõttu lepingu kirjalikus vormis üles. Hüvitatud komponendid ja nende
omandi annab hageja II kostjale üle. Samuti annab hageja II tasuta ja viivitamatult kostjale üle kõik Toote tootmiseks ja testimiseks vajalikud seadmed ja rakised, mille eest kostja on juba hagejale II tasunud.
1.11.Hagejad annavad Toodetele solidaarselt 12-kuulise müügigarantii alates iga vastava Tootepartii üleandmisest. Garantiiajal ilmnenud puuduse puhul vahetavad hagejad Toote välja või parandavad selle tasuta ühe kuu jooksul alates pretensiooni ja defektse toote saamisest. Kui hagejad ei ole Toodet 1 kuu jooksul parandanud või välja vahetanud, siis tagastavad hagejad kostjale viivitamatult Toote eest saadud raha koos intressidega (10% aastas) ja hüvitavad tekkinud kahju. Garantii ei kehti, kui viga on tingitud kostja poolt tarnitud detailide varjatud puudusest, vigasest disainist, puudulikust/vigasest dokumentatsioonist (ja viga ei olnud võimalik Hageja II poolsel ülevaatamisel avastada) või seadme väärkasutusest. Garantiid välistava asjaolu tõendamise koormus lasub hagejatel.
1.12.Mõistlik aeg puudustest teatamiseks on 30 päeva alates ajast, kui kostja sai puudusest teada.
1.13.Hageja II kohustub tootma vastavalt ISO 9001 ja ISO 14001 kvaliteedi ja keskkonnastandarditele. Tooted vastavad IPC klassile 2 standardi IPC-A-610 kohaselt.
1.14.Kui kumbki hagejatest näeb ette või peab ette nägema tarneprobleeme, peab ta neist kostjat viivitamatult kirjalikult teavitama.
1.15.Kui Tootepartii üleandmine viibib hagejate süül enam kui 30 päeva või kui hagejate süül ei ole Toodete valmistamine lõpetatud hiljemalt 30.11.2015, siis loetakse see oluliseks lepingurikkumiseks ning kostjal on õigus öelda leping kirjalikus vormis üles (edastades kirjalik teade Hagejale II) ning Toodete edasisest ostmisest keelduda. Seejuures ei ole kostjal kohustust hüvitada hagejatele mingeid kulusid ega kahjusid, mis tekkivad seoses tootmise ettevalmistamise või lõppemisega, sh seoses valmis varutud komponentidega, tootmise käivitamise kuludega. Hagejad kohustuvad solidaarselt tagastama kostja poolt üleantud komponendid. Samuti annab hageja II kostjale tasuta ja viivitamatult üle kõik tootmiseks ja testimiseks vajalikud seadmed ja rakised, mille eest kostja on juba hagejale II tasunud.
1.16.Alates kompromissi jõustumisest on kõik pooltevahelised suhted reguleeritud ammendavalt käesoleva kompromissiga ning pooled ei saa enam tugineda 04.07.2006 ja 01.08.2007 XXXnimel kostjale tehtud hinnapakkumisele, kostja 02.05. ja 05.09.2006 tellimusele ega 05.09.2006 hageja I ja kostja vahel sõlmitud koostöölepingule.
1.17.Pooled kinnitavad, et käesoleva kompromissiga on lahendatud kõik nendevahelised vaidlused ning käesoleva kompromisslepingu nõuetekohasel täitmisel ei ole neil teineteise suhtes mingeid pretensioone ega nõudeid, sh seoses tsiviilasja nr 2-13-4188 aluseks olevate asjaoludega, sh seoses 04.07.2006 ja 01.08.2007 XXX nimel kostjale tehtud hinnapakkumise, kostja 02.05 ja 5.09.2006 tellimuse ning 05.09.2006 hageja I ja kostja vahel sõlmitud koostöölepinguga. Pooled loobuvad käesolevaga tasuta ja täielikult kõigist võimalikest kompromissis kajastamata nõuetest teineteise vastu seoses tsiviilasja nr 2-13-4188 aluseks olevate asjaoludega, sh seoses 04.07.2006 ja 01.08.2007 XXX nimel kostjale tehtud hinnapakkumise, kostja 02.05 ja 05.09.2006 tellimuse ning 05.09.2006 hageja I ja kostja vahel sõlmitud koostöölepinguga, sealhulgas loobuvad hagejad tasuta ja täielikult tsiviilasja nr 2-134188 esemeks olevatest nõuetest kostja vastu, sh kahju hüvitamise, leppetrahvi ja viiviste nõudest seoses väidetava lepingu rikkumise või ülesütlemisega.
1.18.Kokkuleppele kohaldub Eesti õigus. Pooled välistavad CISG-i kohaldamise.
1.19.Pooled on leppinud kokku, et menetluste lõpetamisel kompromissiga jäävad menetluses kantud menetluskulud poolte endi kanda, s.o kumbki pool ei ole kohustatud hüvitama teise poole menetluskulusid ning pooled kinnitavad, et ei esita kohtule avaldust menetluskulude rahaliseks kindlaksmääramiseks.
1.20.Pooled on kokku leppinud, et kompromissileping jõustub, kui jõustub seda kinnitav ja menetlust lõpetav kohtumäärus.
1.21.Juhul, kui kohus ei kinnita kompromissi või kompromissi kinnitav kohtumäärus ei jõustu, jätkub menetlus tsiviilasjas nr 2-13-4188 ning pooltel ei ole õigust oma positsiooni või faktilisi asjaolusid põhistada tuginedes kompromissile või kompromissläbirääkimiste käigus avaldatule. Pooled loevad kompromissi sel juhul algusest peale kehtetuks. Ükski käesolevas kompromissis sisalduv mistahes poole kinnitus, väide või tahteavaldus ei oma mingit õiguslikku ega menetluslikku tähendust, kui kompromissi kinnitav kohtumäärus ei jõustu või kompromissi ei kinnitata.
2.Lõpetada menetlus tsiviilasjas nr. 2-13-4118 XXXja XXXOÜ hagi OÜ XXX vastu kahju hüvitamise nõudes seoses kompromissi kinnitamisega.
3.Riigi Tugiteenuste Keskusel tagastada tsiviilasjas nr. 2-13-4118 tasutud pool riigilõivust s.o 650 eurot XXXOÜ arveldusarvele nr. XXXXXXXXXXXXXX Nordea Bank Finland Plc Eesti filiaal.
4.Käesolev kohtumäärus saata peale jõustumist punkti 3 osas täitmiseks Riigi Tugiteenuste Keskusele.
5.Käesoleva kohtumääruse lahutamatud digitaalsed lisad on:
1.XXX Edasikaebamise kord Menetlusosalistel on õigus esitada määruskaebus hiljemalt 3 päeva jooksul käesoleva kohtumääruse kättesaamisest. Asjaolud ja kohtu põhjendused
1.XXXja XXXOÜ esitasid 25.01.2013 hagi OÜ XXX vastu kahju hüvitamise nõudes. 01.04.2014 esitasid pooled kompromissi.
2.Pooled kinnitavad, et on teadlikud menetluse lõpetamise tagajärgedest.
3.Pooled kinnitavad, et nende suhtes ei ole algatatud ega ole algatamisel ühtegi menetlust (sh pankrotimenetlust), mis takistaks neil käesoleva kokkuleppe sõlmimist või täitmist. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik volitused käesoleva kokkuleppe sõlmimiseks.
4.Pooled on esitanud kompromissavalduse, millega soovivad lühendada määruskaebuse esitamise tähtaega kolme tööpäevani alates kohtumääruse kättesaamisest.
5.Vastavalt Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 430 lg 1 võivad pooled menetluse kuni hagi kohta tehtud lahendi jõustumiseni lõpetada kompromissiga. Kooskõlas TsMS § 428 lg 1 p 4 lõpetab kohus menetluse otsust tegemata, kui pooled on sõlminud kompromissi ja kohus kinnitab selle. Tulenevalt TsMS § 432 menetluse lõpetamise korral kompromissiga, on lõpetamisel samad materiaalõiguslikud ja protsessuaalsed tagajärjed nagu menetluse lõpetamisel kohtuotsusega, kui seadusest ei tulene teisiti.
6.Kohus, tutvunud tsiviilasja materjalidega, leiab, et taotlus kompromissi kinnitamiseks ja menetluse lõpetamiseks on seaduslik, ei ole vastuolus heade kommetega ega riku avalikku huvi ning kuulub rahuldamisele (TsMS § 430 lg 3). Seega kuulub kompromiss kinnitamisele ja menetlus tsiviilasjas nr. 2-13-4188 lõpetamisele.
7.Poolte taotlus määruskaebuse esitamise tähtaja lühendamisest on põhjendatud ning kuulub rahuldamisele vastavalt TsMS § 661 lg-le 4.
8.Juhindudes TsMS § 150 lg 2 p 1 sätestatust kuulub avaldajale tagastamisele pool avalduse esitamisel tasutud riigilõivust. XXXOÜ tasus hagiavalduse esitamisel 03.12.2012.a riigilõivu
summas 1300 eurot (viitenumber 2900072123). Seega kuulub hageja taotlusel tagastamisele kuuluv riigilõiv summas 650 eurot ülekandmisele XXXOÜ-le (konto nr XXXXXXXXXXXXXX).
9.Käesoleva kohtumääruse lahutamatud digitaalsed lisad on:
1.XXX
/allkirjastatud digitaalselt/ Mai Grauberg Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.