Harju Maakohus Kentmanni kohtumaja
Kohtunik
Karin Sonntak
Määruse tegemise aeg ja koht
20. detsember 2007.a, Tallinnas
Tsiviilasja number
2-05-13332 (endine nr 2/583-6717/05)
Tsiviilasi
VV`i hagi TEGB`i vastu 649 000 krooni saamiseks
Menetlustoiming
Määruses vigade parandamine
Menetlusosalised
Hageja: VV (isikukood XXX, elukoht XXX) Kostja: TEGB (isikukood XXX, elukoht XXX)
Resolutsioon
Tsiviilkohtumenetluse seadustiku (TsMS) § 151 lg 3 sätestab, et kui tõlk on oma kohustuse täitnud, maksab kohus talle tasu välja sellest sõltumata, kas pooled on kulud ette tasunud või kas kulud on pooltelt sisse nõutud. Õigeks tuleb lugeda 24.05.2007.a määruse resolutsiooni punktis nr 1, et Kohtute Raamatupidamiskeskusel tuleb OÜ-le G kirjaliku tõlke teenuse osutamise eest 982,45 krooni välja maksta riigi eelarvest, mitte VV`i poolt 30.06.2005.a tasutud riigilõivu arvelt. Seega kohus parandab 24.05.2007.a määruses märgitud ebatäpsuse.
Karin Sonntak Kohtunik
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.