Tartu Ringkonnakohus
Kohtukoosseis
Viivi Tomson, Üllar Roostoja, Kai Kullerkupp
Otsuse tegemise aeg ja koht
20. juuni 2013.a, Tartu
Tsiviilasja number
2-11-56856
Tsiviilasi
Hans Ujuki (Ujuk) hagi OÜ Regen J.L vastu töövaidluses
Vaidlustatud kohtulahend
Tartu Maakohtu 26. juuni 2012 otsus
Kaebuse esitaja ja kaebuse liik
OÜ Regen J.L apellatsioonkaebus
Tsiviilasja hind apellatsioonikohtus
3941, 37 eurot
Menetlusosalised ja nende esindajad
Apellant (kostja): Regen J.L lepinguline esindaja Grete Lüüs
OÜ
(RK
10240082),
Vastustaja (hageja): Hans Ujuk (IK XXX), lepinguline esindaja Meelis Leis Menetluse liik
Kirjalik menetlus
ja
Tartu
Edasikaebamise kord
Otsuse peale võib esitada kassatsioonkaebuse Riigikohtule 30 päeva jooksul otsuse kättetoimetamisest arvates. Hagimenetluses Riigikohtus võib menetlusosaline menetlustoiminguid teha ning avaldusi ja taotlusi esitada üksnes vandeadvokaadi vahendusel, kui seaduses ei ole sätestatud teisiti. Juhul, kui menetlusosaline taotleb menetlusabi, peab ta esitama tähtaja kestel kassatsioonkaebuse. Kaebuse põhjendamiseks või riigilõivu tasumiseks või kaebuses esineva sellise puuduse kõrvaldamiseks, mis on seotud menetlusabi taotlemisega, annab kohus mõistliku tähtaja pärast menetlusabi taotluse lahendamist, kui nimetatud taotlus ei ole esitatud põhjendamatult või tähtaja pikendamise eesmärgil.
MENETLUSOSALISTE NÕUDED, VASTUVÄITED JA PÕHJENDUSED
keskmiseks kuutöötasuks 611,48 eurot. Hageja nõuab hüvitist kahe kuu töötasu ulatuses 2 × 611,48 = 1 222,96 eurot. Hüvitise nõude õiguslikuks aluseks on tööandjapoolne lepingu oluline rikkumine TLS § 91 lg 2 p 2 ning sellest tulenev hüvitis vastavalt TLS § 100 lg 4. Hageja palus kostjalt välja mõista ka kasutamata puhkuse rahalise hüvitise summas 194,09 eurot. TLS § 71 kohaselt on töölepingu lõppemisel tööandja kohustatud hüvitama töötajale kasutamata jäänud aegumata põhipuhkuse rahas. Hageja taotles puhkuse rahalist hüvitist 2,63 töötatud kalendrikuu ehk ümardatult 3 kuu eest. Hageja palus lisaks kostjalt välja mõista viivise töötasu, puhkuse hüvitise ning töölepingu ülesütlemisel saadava hüvitise tasumisega viivitamise aja eest 21.10.2011 - 17.11.2011 summas 17,32 eurot, samuti jooksva viivitusintressi TsMS § 367 alusel alates 18.11.2011 arvestusega 0,62 eurot kalendripäevas alates 18.11.2011 kuni kohustuse täitmiseni. Töösuhte lõppemise päeva seisuga so 20.10.2011 pidanuks kostja välja maksma nii töötasu kui kõik hüvitised. TLS § 84 lg 1 järgi muutuvad töölepingu lõppemisega kõik töösuhtest tulenevad nõuded sissenõutavaks. Hageja palus kostjalt täiendavalt välja mõista päevarahad välislähetuse 01.09.2011 – 12.09.2011 eest summas 314 eurot (384 - 70 = 314) arvestusega 12 päeva eest 32 eurot päevas, millest on maha arvestatud kätte saadud päevaraha 70 eurot, ja teise välisreisi lähetustasud 16 päeva eest kokku 512 eurot (16 x 32). Hageja palus ühtlasi kostjalt välja mõista kahjuhüvitis RKS § 14 lg 1 alusel summas 378,28 eurot. Tööülesannete täitmise käigus juhtus 26.09.2011 Prantsusmaal hagejaga tööõnnetus ning ta vajas haiglaravi. Eestis jäi hageja töövõimetuslehele (05.10.2011-02.11.2011). Haigekassa keeldus töövõimetushüvitise väljamaksmisest, sest tööandja polnud hagejat haigekassas arvele võtnud. RKS § 14 lg 1 tulenevalt pidi saamata jäänud hüvitise hagejale tasuma kostja. Operatsioon haiglas tehti 26.09.2011, kindlustuskaitse algas aga 27.09.2011. Haigekassa on hagejale välja arvestanud hüvitise 28 päeva eest summas 378,28 eurot. Hageja palus menetluskulud jätta kostja kanda. Hagis toodud väidete tõendamiseks esitas hageja: 1) tõendi tegevuse kohta, milles kostja seaduslik esindaja kinnitab, et hageja töötab kostja juures alates 03.08.2011 autojuhi ametikohal (tl 4-5); 2) S. L. korraldusel väljastatud reisikindlustuspoliisi nr 401878132 (tl 7); 3) kostja veokist pärinevad sõidumeerikud, millelt nähtub läbitud kilometraaž ning kostja veokiga läbitud teekond (tl 9-14). Hageja tugines asjaolule, et kostja seaduslikud esindajad on hüvitanud reisi kestel tehtud kulutused ja osaliselt tasunud töötasu.
ajavahemikus 12.09.2011 - 21.09.2011 puhkepausil. Viidatud dokument ei anna alust järeldada, et hageja ja kostja vahel oli töölepinguline suhe. Rahvusvahelistel autovedudel tuleb väljastada veoauto kohta lähetusotsus tõendamaks, et sõidukijuht pole puhkepausi ajal sõite teostanud. Dokument on koostatud Regen J. L OÜ nimel, sest veoauto kohta volituse andmine peab toimuma autoomaniku, mitte valdaja nimel. Kuupäev 03.08.2011 tulenes vaid hageja soovist näidata, et on puhkepausi teostanud kauem. Tulenevalt veofirmade tavast tasaarveldatakse autojuhtide kokkulepitud sõitude tasu pärast sõitude lõpetamist ja veoauto veofirmale tagastamist. Autojuhi soovil võib maksta ka osa rahast ka eelnevalt. Käesoleval juhul nii toimiti, sest hageja ähvardas jätta kostja veoauto 261 AZY sõidul (20.09. - 05.10.2011) Hollandi kui ka Leedu-Läti piirile kui talle ei tasuta varem kokkulepitud tasu. Kostja esindajad tasusid nõutava raha oma koostööpartneri Merlain AS eest. S. L. oli ähvarduste tõttu sunnitud tegema hagejale reisikindlustuspoliisi eesmärgiga saada Regen J.L OÜ vara heas seisukorras tagasi. Kostja ja Merlain AS vahel oli rendisuhe, mille eest tasus Merlain AS kostjale arvete alusel 2 465,40 eurot ja 1995,96 eurot. Merlain AS tasus hagejale sõidu eest lähetuskulud 16.09.2011 summas 200 eurot, 20.09.2011 summas 200 eurot ja 31.08.2011 summas 70 eurot. Kostja esindaja S. L. tasus 24.09.2011 hagejale teise sõidu ajavahemikus 200 eurot ning J. L. tasus 07.10.2011 hagejale sularahas 200 eurot. Väidetavalt toimusid maksed AS Merlain nimel. Hageja sõnumid S. ja J. L. telefonidele tõendavad kostja arvates seda, et hageja oli teadlik sellest et on lepingulistes suhetes Merlain AS-ga. Sõnumites taotleb töötasuks 0,10 sendi asemel 0,12 senti nagu teistel Merlaini meestel. Kostja arvestuste kohaselt on hageja saanud kätte Merlain AS-ga kokkulepitud tasu summas 1000 eurot (200 + 200 + 200 + 200+ 130 +70).
nr 561/2006 15.03.2006 art 10 p 1 kohaselt kostja käsutusse antud mõne muu äriühingu töötajana. Tunnistaja E. B. kinnitusel ei ole äriühingud AS Merlain ja OÜ Road Transport kunagi sõlminud H. Ujukiga töölepingut, seejuures oli tunnistaja vaidlusalusel perioodil mõlema äriühingu juhatuse liige. Kohus leidis, et hageja ja kostja suhted mahuvad TLS § 1 sätestatu alla. J. L. andis hageja kasutusse kostjale kuuluva sõiduki. Hageja pöördus probleemide korral kostja seaduslike esindajate poole ning viimased lahendasid neid kord edukalt, kord vähem edukalt. Tõendeid ei ole esitatud kostja esindajate väidete kohta, nagu oleks pidanud hageja tööalaseid probleeme lahendama AS Merlain. Asjaolud, et veoki rentija andis hagejale krediitikaardi vedamise käigus tekkivate kulutuste katteks ja et Road Transport OÜ kasutas veokit ja haagist tellitud veo tegemiseks, andes sellega korralduse sõiduki juhile tööülesande täitmiseks, ei muuda hagejat Road Transport OÜ töötajaks. Tunnistaja ütlustega on kooskõlas asjaolu, et Road Transport OÜ maksis kokkuleppel Regen J.L. OÜ-ga renditasu arvelt hagejale lähetuse päevaraha. Töötaja ütles töölepingu kooskõlas TLS § 91 lg 2 p 2 üles. Ülesütlemine on TLS § 105 lg 2 kohaselt algusest peale kehtiv ning tööleping lõppes ülesütlemisavalduses märgitud päeval. Arvestades TLS § 104 lg 4 sätestatut pidas kohus mõistlikuks välja mõista hüvitise kahe kuu keskmise töötasu ulatuses. Töösuhe oli lühiajaline (ca 3 kuud, millest ligi 1 kuu puhkepausi) ning lähtudes sellest, tuleb diferentseerida ka töötaja kasuks väljamõistetava hüvitise suurust. Väiksemas suuruses hüvitist ei pidanud maakohus põhjendatuks. Kostja lõi hagejale mulje, et viimane on tema töötaja, kuid jättis hageja haigekassas arvele võtmata, keeldus töötasu väljamaksmisest ning väitis et pooltel puudub igasugune lepinguline suhe. Kostja võis ja pidi teadma, et teatise töötaja tegevuse kohta võib rahvusvaheliste vedude puhul väljastada nii äriühingu töötajale kui ka teise äriühingu töötajale, kes on antud kostja käsutusse (nn renditööjõud). Kostja ei ole esitanud ühtegi tõendit selle kohta, et hageja oleks vaidlusalusel perioodil olnud mõne teise veoettevõtja töötaja. Töötasu suuruse osas luges kohus tõendatuks poolte kokkuleppe 10 senti/km kohta. SMS-ide väljatrükkide alusel (tl 51), milles H. Ujuk küsis, miks talle makstakse vähem kui teistele, leidis kohus, et pooled olid kokku leppinud tasu suuruses 10 senti/km ja oma vastuväited tööandjale esitas hageja alles oma 29.09.2011.a sõnumis. Tunnistajale teadaolevalt pidi autojuhi töötasu samuti olema 10 senti/km. Reiside pikkused 4905 km ja 5174 km on tõendatud, kostja ei ole millegagi tõendanud, et hageja esitatud sõidumeerikud ei ole õiged ning teekonna pikkus ebamõistlikult suur. Kohus leidis, et hagejal on õigus tehtud töö eest saada tasu (4905 + 5174) × 0,10 so 1007,90 eurot brutotöötasuna. Hageja oli lähetuses kokku 27 päeva. Vabariigi Valitsuse määrusega nr 110 25.06.2009 kinnitatud Töölähetuste kulude maksmise ning välislähetuse päevaraha alammäär, maksmise tingimused ja korra § 3 kohaselt on välislähetuse päevaraha alammäär 22, 37 eurot päevas, korra § 7 lg 1 p 3 järgi võib päevaraha olla kuni 32 eurot päevas. Kostja ei vaidlustanud hageja väidet, et viimasel oli vastavalt poolte kokkuleppele õigus saada päevaraha 32 eurot päevas – kokku seega 27 x 32 so 864 eurot. Hageja töötas kostja juures kokku ligi 3 kuud, mille eest saamata puhkuse arvelt on hagejal õigus töölepingu lõppemisel rahalisele hüvitisele. Vabariigi Valitsuse 11.06.2009.a määruse nr 91 "Keskmise töötasu maksmise tingimused ja kord" § 2 lg 3 esimese lause ja § 4 lg 3 esimese lause kohaselt on H. Ujuki keskmine kalendripäeva tasu 12,92 eurot (1007, 90 : 78 päeva). Kostjal tuleb hagejale maksta kasutamata (3 × 2,33) 7 päeva puhkuse eest hüvitisena (7 × 12, 92) 90,44 eurot. Kohus leidis, et H. Ujukil on töölepingu erakorralisel ülesütlemisel tööandja poolse kohustuse rikkumise tõttu õigus saada hüvitist 2 kuu keskmise töötasu ulatuses. Kohus arvestas hageja
keskmiseks kuutöötasuks 397,86 eurot (1007,90 : 57 tööpäeva × 22,5 tööpäeva kuus). Kahe kuu keskmiseks töötasuks on seega 795,72 eurot. Kohus leidis, et hageja nõue tehtud kulutuste hüvitamiseks tuleb jätta tõendamatuse tõttu rahuldamata. Hageja ei ole mõistlikult põhjendanud, miks ta ei saanud veo teostamise ajal tankida temale antud krediitkaardiga. Makstes väidetavalt sularahas tundmatutele saajatele kaotas hageja võimaluse nõuda kulutuste hüvitamist ükskõik missuguselt äriühingult. Telefoniarvete hüvitamise kohta ei ole kohtule tõendatud pooltevahelise kokkuleppe olemasolu. Kostja esindajatelt saadud maksed kokku summas 550 eurot luges kohus tasutuks OÜ Regen J. L kohustuste katteks hageja ees. Pooled vastupidist tõendanud ei ole. Sellega on hageja kätte saanud 731,31 euro suurusest brutopalgast arvestatud töötasu (maksuvaba miinimumi arvesse võetud ei ole, nagu ei ole seda teinud ka hageja oma nõude arvutamises). Hagejal on õigus saada tehtud töö eest tasu 1007,90 eurot, saamata on seega 276,59 eurot (1007,90 731,31). Kohus ei võtnud arvesse kostja väidet kellegi P. O. kaudu hagejale töötasu maksmise kohta, kuna tõendatud ei ole töötaja sooviavalduse olemasolu sellisel viisil töötasu saamiseks. OÜ Road Transport poolt hagejale kantud 400 eurot luges kohus tasutuks hageja päevarahade katteks vastavalt ülekande selgituses märgitule. Samuti on hageja saanud 70 eurot 31.08.2011 päevarahade katteks. Hagejal on seega saamata 394 eurot (864 - 470) välislähetuse päevarahade katteks. Kohus luges põhjendatuks hageja viivisenõude ja rahuldas selle.
nõuete täitmist võimalik tõendada sõidumeerikute abil seetõttu, et vastustaja ei olnud varem juhtinud veoautot nr 216 AZY ning tema tegevus sõidumeerikutel ei kajastunud. "Tõendil tegevuste kohta" on üksnes deklaratiivne, mitte aga õigust loov tähendus - see on mõeldud rahvusvaheliste vedude asjaolude kontrollimiseks ja tõend ei anna alust töösuhte tuvastamiseks. Apellant oli sunnitud kõik blanketil olevad lüngad täitma, kuid sinna märgitud vastustaja väidetava tööleasumise aeg ei vasta tegelikkusele; 4) puuduvad lisaks eeltoodule töölepingu põhikriteeriumid: töö tegemine, tööd tegeva isiku allutatus tööd andva isiku juhtimisele ja kontrollile, töö eest tasu maksmine. Vastustaja ei teostanud reise apellandile. Sidet korraldas E. B. ja juhtnööre (korraldusi) andis ja nende täitmist kontrollis Road Transport OÜ logistik. Apellandi ja AS-i Merlain vahel oli vedude teostamiseks suuline rendileping ning apellandil oli seejuures üksnes mehitamata veoki rendileandja positsioon; 5) on tõendamata, et apellandi esindajad oleksid avaldanud otsest või kaudset soovi vastustaja tööle värbamiseks - apellandi esindajate ja vastustaja vahel oli enne tööde teostamist vaid kaks telefonikõnet ning toimunud ei ole mistahes tööalaseid läbirääkimisi. Muuhulgas ei saanud toimuda 11.08.2011.a ja 12.08.2011.a telefonikõnesid J. L., kes oli sel ajal tööpostilt tervislikel põhjustel eemal. Apellandi esindaja L. L. on H. Ujukile 17.10.2011.a saadetud kirjas teatanud, et Regen J.L. OÜ ei soovi ega kavatse H. Ujuk'it tööle kutsuda ega vormistada, samuti on apellandi töötaja K. K. selgitanud, et H. Ujuki nimeline isik pole ettevõtte kontoris ega remondikaarhallis käinud ega töötanud; 6) ei pöördunud vastustaja probleemidega mitte ainult apellandi poole, vaid võrdselt ka Merlain AS ja Road Transport OÜ poole. Vastustaja teadis, et esimese so 31.08.2011 12.09.2011 sõidu eest maksis talle Road Transport OÜ; 7) ei ole apellant kunagi ühtegi makset vastustajale teinud ega töötasus kokku leppinud. Kohus hindas valesti asjaolusid, et S. Ja J. L. saadud maksete näol on tegemist apellandi osalise kohustuse täitmisega vastustaja ees. Eraisikute pangakontodelt tehtud ülekanded ei ole käsitatavad töötasudena. Apellandil ei olnud vastustaja ees kohustusi ning ülekanded pole tehtud töötasu maksmise eesmärgil vaid varale vastustaja ähvardusel kahju tekitamise vältimiseks; 8) teostati reisidel Road Transport OÜ kliendi (Palmako) tellitud töid ning seega tegi vastustaja tööd Road Transport OÜ kasuks. Meelevaldne on maakohtu vastupidine järeldus; 9) puudusid apellandi ja vastustaja vahelises suhtes töölepingule omased iseloomulikud tunnused: töötaja allutatus tööandja juhistele ja kontrollile; töötaja kaasatus organisatsiooni või ettevõttesse, töö tegemine teise isiku (tööandja) kasuks; töö tegemine kindlaksmääratud tööajal või tööd telliva poolega kokkulepitud kohas, töötasu regulaarne maksmine, töötamise kestvus ja jätkuvus, töötaja kättesaadavus ja kohalolek; töötaja ja tööandja vahelise sõltuvussuhte olemasolu.
Vastustaja leiab, et maakohus ei pidanud hindama E. B. kirjalikke selgitusi, kuna viimane andis tunnistajana ütlusi kohtuistungil. Tunnistaja E. B. kinnitusel ei ole AS Merlain ja OÜ Road Transport kunagi sõlminud töölepingut H. Ujukiga. E. B. ei ole kunagi andnud lubadust H. Ujukile töötasu maksta. Vastuolude korral kirjalike selgituste ja kohtuistungil tunnistajana antud ütluste vahel tugines maakohus põhjendatult tunnistaja ütlustele kui seaduse kohaselt lubatavas protsessivormis olevale tõendile. Apellant ise väljastas töösuhte algusaega fikseeriva tõendi ning maakohus on otsust tehes õigesti sellele tuginenud. Õigusnormid ei kohustanud apellanti esitamast autovedudega seotud sotsiaalõigusnormide puhul kasutataval vormil (p 11) kinnitust töösuhte olemasolu kohta, kui töösuhe tegelikult puudus. Liikuva tööga seotud töötaja tööaja dokumenteerimise eest vastutab tööandja. Asjaolu, et tööandjapoolse kohustuste rikkumise (töötasu mittenõuetekohane tasumine) tõttu tuli tööleping üles ütelda, ning teha õnnestus vaid 2 välisreisi, ei muuda tööprotsessi mittejärjepidevaks. S. L. vormistas vastustajale meditsiiniabi kindlustuse tööõnnetusjuhtumi järel. Kui vastustaja poleks olnud apellandi töötaja, poleks apellandil olnud vajadust seda teha. S. ja J. L. kui eraõigusliku juriidilise isiku omanikud ja juhatuse liikmed võisid teha ülekandeid omal äranägemisel, muuhulgas kajastades oma isiklikelt kontodelt tehtud makseid laenuna äriühingule vms. Tunnistaja E. B. ütlused ei anna alust järelduseks, et tunnistajal oli vastustajaga töösuhe ja kohustus maksta töötasu. Apellant ei ole vaidlustanud ka töötaja poolset töölepingu ülesütlemist, mistõttu on ülesütlemine algusest peale kehtiv ja leping on lõppenud ülesütlemisavalduses märgitud tähtpäeval.
suuline tööleping. Ringkonnakohus nõustub maakohtu otsuses toodud põhjendustega ega pea vajalikuks neid korrata (TsMS § 654 lg 6). Maakohus leidis kõiki asjaolusid ja tõendeid nende kogumis hinnates, et poolte vaheline õigussuhe vastas töösuhte tunnustele. Kohus juhindus seejuures asjaolust, et kostja lubas H. Ujuki 31.08.2011.a tööle, andes tema kasutusse kaugsõiduveoki ning väljastades talle rahvusvaheliste vedude puhul ettenähtud tõendi töötaja tegevuse kohta sõidu alustamise eelselt. Samuti märkis maakohus, et ei ole tõendatud, et H. Ujuk oleks olnud veo alustamise ajal töösuhtes mõne teise äriühinguga. Tunnistaja E. B. ütluste kohaselt ei olnud hagejalt töösuhet ei AS-ga Merlain ega OÜ-ga Road Transport. Kohus võttis arvesse ka esitatud tõendeid, mille kohaselt probleemide korral pöördus hageja lahenduste leidmiseks kostja juhatuse liikmete poole. Tõendatud ei ole väited hageja pöördumisest võrdväärselt ja samasisuliste nõudmistega ka teiste äriühingute juhtorganite poole – kohtutoimikus (I kd lk 51-53) on väljatrükid S. L. ja J. L. saadetud sõnumitest, kuid mitte pöördumistest teiste isikute poole. Maakohus on samuti põhjendatult leidnud, et äriühingute vahelised suhted - sõiduki rendileandmine teisele äriühingule vedude teostamiseks ning renditasu arvel OÜ Road Transport poolt hagejale lähetuse päevaraha maksmine - ei kummuta töösuhte olemasolu H. Ujuki ja kostja vahel. Kolleegium nõustub järeldusega, et H. Ujuk teostas vedusid töösuhte alusel ning töösuhe tuli asjas esitatud tõendeid kogumis hinnates lugeda tekkinuks H. Ujuki ja Regen J.L OÜ vahel.
Kolleegium märgib lisaks, et kõnealune rahvusvaheliste vedude puhul väljastatav Tõend tegevuse kohta ei olnud käesoleval juhul ainsaks tõendiks, mis võimaldas tuvastada töösuhte olemasolu (vt eelpool). Ringkonnakohus rõhutab, et töölepingu kirjalik vormistamine on eelkõige tööandja kohustus. Suulise töölepingu puhul puuduvad reeglina kirjalikud kokkulepped töötasu, tööaja jm kohta, mistõttu peab ka kirjaliku töölepingu vormistamata jätmise tagajärgede riski kandma tööandja (vt Riigikohtu lahend 3-2-1-124-05 p 12).
võimaldab järeldada, et ka veoki rentinud äriühing pidas H. Ujukit Regen J.L OÜ töötajaks ning teadis, et viimasel on vastustaja ees töösuhtest tulenevad kohustused, sh töötasu ja lähetuskulude maksmise kohustus. Ringkonnakohus nõustub maakohtu seisukohaga, et töötasu maksmine võib olla korraldatud ka selliselt, et Road Transport OÜ maksis kokkuleppel Regen J.L. OÜ-ga hagejale töötasu või päevaraha renditasu arvelt ning äriühingud tasaarvestasid omavahelised nõuded. Samuti luges kohus põhjendatult töösuhte raames tasutuks S. L. ja J. L. isiklikelt pangaarvetelt teostatud maksed. Töötaja seisukohalt ei oma tähtsust, milliselt pangaarvelt või millistest vahenditest tasub tööandja töötasu. Kolleegium nõustub maakohtu seisukohaga, mille kohaselt tööandja kui eraõigusliku äriühingu osanikud ja juhatuse liikmed võisid kasutada äriühingu kohustuste täitmisel ka isiklikke vahendeid ning vormistada suhted äriühinguga hiljem laenuna vm viisil.
Üllar Roostoja
Viivi Tomson
Kai Kullerkupp
/allkirjastatud digitaalselt/
/allkirjastatud digitaalselt/
/allkirjastatud digitaalselt/
Allikas: Riigi Teataja avaandmed. Füüsiliste isikute nimed on kohtu poolt anonümiseeritud. Andmed on informatiivsed.