TARTU HALDUSKOHUS
Tartu Kohtumaja
MÄÄRUS
Kohtuasja number
3-22-2115
Määruse kuupäev
11.10.2022
Kohtunik
Roby Koik
Kohtuasi
Nikolai Lilitškini kaebus
Resolutsioon
Tagastada Nikolai Lilitškini kaebus.
Edasikaebamise kord ja muud selgitused
Määruse peale on õigus esitada määruskaebus Tartu Ringkonnakohtule 15 päeva jooksul määruse kättesaamisest arvates. Määrus toimetatakse kaebajale kätte tõlgituna vene keelde.
Asjaolud ja kohtu seisukoht
1.Tartu Vanglas kinnipeetav Nikolai Lilitškin esitas Tartu Halduskohtule 05.01.2022 venekeelse kaebuse.
2.Kohus ei korraldanud kaebuse tõlkimist vene keelest eesti keelde, kuna N. Lilitškini kaebuses sisalduvad ebatsensuursed ja solvavad väljendid.
3.Halduskohtumenetluse seadustiku (HKMS) § 52 lg 1 kohaselt tuleb avaldus sõnastada võimalikult selgelt ja lühidalt. Keelatud on väljendada end avalduses sündsusetult või kohtu või teise menetlusosalise suhtes lugupidamatult. Kaebaja oma avaldusega rikub sündsusetult väljendumise keeldu (HKMS § 52 lg 1). Kohus ei luba menetlusosalisel oma õigusi kuritarvitada, menetlust venitada ega kohut eksitusse viia. HKMS § 28 lg 1 ja 2 kohaselt on menetlusosaline kohustatud kasutama oma menetlusõigusi heauskselt. Kui isik esitab kohtule kaebuse, millest nähtub eesmärk üksnes kohut või vastustajat solvata, ei kasuta kaebaja oma menetlusõigusi heauskselt.