lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
Õigusaktid / Halduskohtumenetluse seadustik / § 81

Halduskohtumenetluse seadustik § 81 - Võõrkeelsed dokumendid

87 kohtulahendit viitab sellele sättele.

Jälgi muudatusiTeavitame uutest lahenditest ja sätte muutmisest.
Sätte tekst

81 § 81. Võõrkeelsed dokumendid 1 (1) Kui menetlusosalise kohtule esitatud avaldus või dokumentaalne tõend ei ole eestikeelne, nõuab kohus määratud päevaks esitajalt selle tõlget või korraldab tõlkimise ise menetlusosalise kulul. Kui vastustaja esitab kohtule võõrkeelse dokumendi, mille ta on saanud kaebajalt ja mida ta ei ole tõlkinud haldusmenetluse käigus, ning kaebaja soovib oma väidet tõendada selle dokumendiga, võib kohus kaebajalt nõuda dokumendi tõlkimist. 2 (2) Tõlkimist ei või menetlusosaliselt nõuda, kui tõlkimise korraldamine on menetlusosalise jaoks võimatu või ebamõistlikult keeruline. 3 (3) Kohus võib nõuda menetlusosaliselt vandetõlgi tehtud tõlget või hoiatada ise tõlki, et teadvalt valesti tõlkimise eest kannab ta vastutust. 4 (4) Kui tõlget või kinnitatud tõlget tähtpäevaks ei esitata, võib kohus jätta avalduse läbi vaatamata või dokumentaalse tõendi tähelepanuta. 5 (5) Muukeelseid dokumente võib menetlusosalisele anda üksnes tema nõusolekul. 6 (6) Menetlusosalise taotlusel korraldab kohus temale kohtuotsuse või -määruse tõlkimise tema enda kulul. 7 (7) Käesoleva seadustiku § 2281 alusel esitatava taotluse tõlkimise inglise või prantsuse keelde ja esitatud taotlu

Loe sätet terviktekstis →

Kohtulahendid

3-26-1261/7 · viidatud lg 1
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Sotsiaalõigus · 2026-06-26
3-26-1057/10 · viidatud lg 1
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Rahvastik · 2026-05-11
3-25-4531/13 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja · Korrakaitse · 2026-04-30
3-25-3077/23 · viidatud lg 6
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Omandireform · 2026-03-25
3-25-3009/8 · viidatud lg 2
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Sotsiaalõigus · 2025-10-08
3-23-2761/28 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Sotsiaalõigus · 2025-08-22
3-25-785/13 · viidatud lg 4
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Rahvastik · 2025-08-06
3-24-1503/21 · viidatud lg 1
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Rahvastik · 2025-07-31
3-25-1108/38
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Rahvastik · 2025-06-20
3-23-1025/19 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Andmekogud ja avalik teave · 2025-06-19
3-24-3288/3 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja · Korrakaitse · 2025-05-09
3-24-2459/9 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja · Korrakaitse · 2025-05-06
3-24-3233/9 · viidatud lg 2
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Rahvastik · 2024-12-18
3-24-3101/15 · viidatud lg 1
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Rahvastik · 2024-11-26
3-24-2557/6 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja · Korrakaitse · 2024-10-31
3-23-2393/20 · viidatud lg 1
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Sotsiaalõigus · 2024-10-18
3-24-1541/59 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Rahvastik · 2024-09-19
3-24-1906/5 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Muud · 2024-08-19
3-24-1840/5 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Korrakaitse · 2024-08-11
3-22-2402/19 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2024-07-16
3-24-584/17 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Sotsiaalõigus · 2024-06-20
3-24-3/15 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2024-06-18
3-24-1750/5 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Muud · 2024-06-12
3-24-1546/2 · viidatud lg 2
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Muud · 2024-05-24
3-23-2880/14 · viidatud lg 2
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Sotsiaalõigus · 2024-05-22
3-22-2505/71 · viidatud lg 1
Tartu Halduskohus Jõhvi kohtumaja · Rahvastik · 2024-02-08
3-23-2888/5 · viidatud lg 1
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Haridus ja kultuur · 2024-01-22
3-23-692/47 · viidatud lg 2
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Rahvastik · 2023-11-03
3-22-1647/110 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Rahvastik · 2023-07-04
3-23-1440/5 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Muud · 2023-06-29
3-23-1414/4 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Korrakaitse · 2023-06-27
3-23-1162/6 · viidatud lg 6
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Muud · 2023-06-01
3-21-2678/39 · viidatud lg 4
Tartu Halduskohus Tartu kohtumaja · Planeerimine ja ehitus · 2023-04-21
3-22-1647/78 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Rahvastik · 2023-03-20
3-20-2585/90
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2023-02-28
3-22-154/27 · viidatud lg 5
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Keskkonnaõigus · 2022-12-12
3-22-724/48
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2022-12-02
3-20-2489/31 · viidatud lg 6
Tartu Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2022-02-16
3-20-2585/83 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Korrakaitse · 2022-02-11
3-21-2398/24 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Sotsiaalõigus · 2022-01-28
3-21-1558/4 · viidatud lg 2
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Korrakaitse · 2022-01-26
3-21-950/11 · viidatud lg 2
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2022-01-11
3-21-2093/17 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Rahvastik · 2021-12-06
3-21-1220/18 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2021-11-10
3-21-1237/11 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2021-11-10
3-21-1360/8
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Planeerimine ja ehitus · 2021-10-01
3-21-930/14 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Korrakaitse · 2021-09-30
3-21-1042/12 · viidatud lg 4
Tallinna Halduskohus Tallinna kohtumaja · Korrakaitse · 2021-09-30
3-21-1040/11 · viidatud lg 2
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2021-09-29
3-21-1154/12 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu halduskolleegium · Korrakaitse · 2021-09-29

Näidatud 50 lahendit 87-st, uuemad eespool.

Otsi
  • Kohtulahendid
  • Õigusaktid
  • ELi õigus
  • Kohtud
  • Valdkonnad
Tööriistad
  • Brauserilaiendus
  • MCP-server
  • Minu konto
  • Paketid ja hinnad
Nimistu
  • Kontakt
  • Privaatsus
  • nimistu.ee
  • Toeta tegevust
Allikad
  • Riigi Teataja
  • EUR-Lex
  • HUDOC
  • Riigikohus
lahend.eeKohtulahendid ja seadused Riigi Teatajast, ELi õigus EUR-Lexist, ettevõtete andmed nimistu.ee-st.Nimistu MTÜ