lahend.ee
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
KohtulahendidÕigusaktidEL õigusKüsiKohtudValdkonnadMCPKonto
Õigusaktid / Tsiviilkohtumenetluse seadustik / § 33

Tsiviilkohtumenetluse seadustik § 33 - Võõrkeelsed dokumendid kohtumenetluses

284 kohtulahendit viitab sellele sättele.

Jälgi muudatusiTeavitame uutest lahenditest ja sätte muutmisest.
Sätte tekst

33 § 33. Võõrkeelsed dokumendid kohtumenetluses 1 (1) Kui menetlusosalise kohtule esitatud avaldus, taotlus, kaebus või vastuväide ei ole eestikeelne, nõuab kohus määratud tähtpäevaks esitajalt selle tõlget eesti keelde. Kui menetlusosalise kohtule esitatud dokumentaalne tõend ei ole eestikeelne, nõuab kohus määratud tähtpäevaks esitajalt selle tõlget eesti keelde, välja arvatud juhul, kui tõendi tõlkimine on selle sisu või mahtu arvestades ebamõistlik ja teised menetlusosalised ei vaidle muukeelse tõendi vastuvõtmisele vastu. 2 (2) Kohus võib nõuda vandetõlgi tehtud tõlget või hoiatada ise tõlki, et teadvalt valesti tõlkimise eest kannab ta vastutust. 3 (3) Kui tõlget tähtpäevaks ei esitata, võib kohus jätta avalduse, taotluse, kaebuse, vastuväite või dokumentaalse tõendi tähelepanuta. 4 (4) Kohus korraldab menetlusosalise jaoks kohtulahendi võõrkeelde tõlkimise üksnes menetlusosalise soovil ja tingimusel, et menetlusosalist ei esinda menetluses esindaja ja talle on antud menetlusabi tõlkekulude kandmiseks. Käesoleva seadustiku § 34 lõikes 4 nimetatud isikule korraldab kohus kohtulahendi tõlkimise tema soovil Eesti Vabariigi arvel, sõltumata esindaja olemasolust ja menetlusabi and

Loe sätet terviktekstis →

Kohtulahendid

2-25-11362/25 · viidatud lg 3
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Rahvusvaheline õigusabi · 2026-03-30
2-23-114307/26 · viidatud lg 1
Viru Maakohus Rakvere kohtumaja · Võlaõigus · 2026-03-20
2-25-124980/17 · viidatud lg 1
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2026-01-06
2-25-1373/65 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Muud · 2025-10-08
2-25-9197/7 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Võlaõigus · 2025-10-07
2-25-9831/31 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · TSÜS · 2025-09-26
2-23-15154/60 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Tööõigus · 2025-08-29
2-23-18374/40 · viidatud lg 3
Viru Maakohus Narva kohtumaja · Võlaõigus · 2025-08-15
2-25-109010/11 · viidatud lg 1
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2025-08-12
2-25-7065/44 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · TSÜS · 2025-07-04
2-22-13333/53 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Tööõigus · 2025-05-05
2-11-33697/340 · viidatud lg 4
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · TSÜS · 2025-04-07
2-23-112524/19 · viidatud lg 1
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2025-04-03
2-21-18321/61
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Muud · 2025-03-28
2-24-401/18 · viidatud lg 1
Viru Maakohus Rakvere kohtumaja · Võlaõigus · 2025-03-27
2-24-15640/3 · viidatud lg 1
Viru Maakohus Rakvere kohtumaja · Võlaõigus · 2025-01-03
2-23-3213/28 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-12-20
2-23-15154/49 · viidatud lg 3
Viru Maakohus Rakvere kohtumaja · Tööõigus · 2024-12-17
2-11-33697/311 · viidatud lg 4
Riigikohtu tsiviilkolleegium · TSÜS · 2024-12-11
2-22-9511/52 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Muud · 2024-12-10
2-24-16771/12 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-12-03
2-23-10310/12
Viru Maakohus Jõhvi kohtumaja · Võlaõigus · 2024-11-18
2-24-118735/21 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-10-25
2-23-3806/20 · viidatud lg 3
Viru Maakohus Narva kohtumaja · Tööõigus · 2024-08-29
2-21-111496/42 · viidatud lg 3
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Võlaõigus · 2024-06-04
2-22-7772/34 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Asjaõigus · 2024-05-21
2-23-12056/38 · viidatud lg 4
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Võlaõigus · 2024-04-18
2-24-1121/6 · viidatud lg 1
Viru Maakohus Jõhvi kohtumaja · Võlaõigus · 2024-04-05
2-22-2761/13 · viidatud lg 1
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-03-27
2-22-14386/112
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Ühinguõigus · 2024-03-06
2-23-12037/25 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-03-01
2-23-111471/16 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-03-01
2-23-125828/9 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2024-02-02
2-21-3865/28 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Võlaõigus · 2023-12-22
2-21-9207/63 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Võlaõigus · 2023-12-20
2-21-111496/41 · viidatud lg 3
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2023-12-19
2-20-15058/27 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Asjaõigus · 2023-12-18
2-23-12726/21 · viidatud lg 1
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2023-12-04
2-20-5055/90 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Pankrotiõigus · 2023-11-10
2-14-3271/177
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Pankrotiõigus · 2023-07-07
2-22-16119/17 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Täitmine · 2023-07-05
2-19-1852/79
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Ühinguõigus · 2023-06-27
2-20-4269/69 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Võlaõigus · 2023-06-16
2-21-19877/26 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Täitmine · 2023-05-05
2-21-124240/34 · viidatud lg 1
Tartu Maakohus Tartu kohtumaja · Võlaõigus · 2023-04-14
2-22-150870/7 · viidatud lg 1
Viru Maakohus Narva kohtumaja · Võlaõigus · 2023-03-14
2-22-143445/11 · viidatud lg 1
Harju Maakohus Tallinna kohtumaja · Võlaõigus · 2023-03-13
2-20-18031/56 · viidatud lg 1
Tallinna Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Tööõigus · 2023-02-17
2-22-17254/5 · viidatud lg 3
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Ühinguõigus · 2022-12-19
2-22-15067/12 · viidatud lg 1
Tartu Ringkonnakohtu tsiviilkolleegium · Täitmine · 2022-11-24

Näidatud 50 lahendit 284-st, uuemad eespool.

Otsi
  • Kohtulahendid
  • Õigusaktid
  • ELi õigus
  • Kohtud
  • Valdkonnad
Tööriistad
  • Brauserilaiendus
  • MCP-server
  • Minu konto
  • Paketid ja hinnad
Nimistu
  • Kontakt
  • Privaatsus
  • nimistu.ee
  • Toeta tegevust
Allikad
  • Riigi Teataja
  • EUR-Lex
  • HUDOC
  • Riigikohus
lahend.eeKohtulahendid ja seadused Riigi Teatajast, ELi õigus EUR-Lexist, ettevõtete andmed nimistu.ee-st.Nimistu MTÜ